KIMIN FIKRI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wessen Idee

Kimin fikri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimin fikri bu?
Wessen Idee ist das?

Evet, baba. Bu kimin fikri?
Wessen Idee ist das? Ja, Vater?

Kimin fikriydi bu?
Wessen Idee war das?

Bu aslında kimin fikriydi Dr. Stark?
Wessen Idee war das ursprünglich, Dr. Stark?

Kimin fikri peki bu?
Wessen Idee ist das?

Bilinçaltı mesajlar kimin fikriydi, bilin bakalım?
Ratet, wessen Idee die Subliminalen waren?

Kimin fikri bu?
Wessen Idee ist das denn?

Çocuk sahibi olmanın kimin fikri olduğunu bilmek istiyorum.
Wessen Idee es war, Kinder zu haben.

Kimin fikriydi bu?
Wessen Idee war es denn?

Peki Lordenin“ Royals'' ını hüzünlü birpalyaçonun seslendirdiği bir ballad haline getirmek kimin fikri olabilir?
Und wessen Idee war es, Lordes"Royals" in eine polierte Ballade zu verwandeln, die von einem traurigen Clown gesungen wurde?

Kimin fikriydi bu? Ne?
Wessen idee war das? Was?

Senin teklifini kollarım açık bir sekilde kucakladım, ve bu arada, kimin fikri olduğunu bize sorduğunda, hakkını verdim.
Ich habe deine Idee mit offenen Armen empfangen, und übrigens, als er fragte, wessen Idee es war, habe ich dir die Anerkennung gezollt.

Ne? Kimin fikriydi bu?
Was? Wessen Idee war das?

Kimin fikri bilmiyorum.
Ich weiß nicht, wessen Gedanken.

An2} Bunun kimin fikri olduğunu sorabilir miyim?
Darf ich fragen, wessen Idee das war?

Kimin fikri olduğunu unutma ama?
Aber wessen Idee war das?

Bunun kimin fikri olduğunu merak ettim.
Wessen Idee war das wohl.

Kimin fikri önemlidir?
Wessen Vorstellung ist entscheidend?

Bunun kimin fikri olduğunu bana söylemedin.
Sie sagten mir nie, wessen Idee es war.

Kimin fikriydi bu? Desjardins.
Wessen Idee war das?- Desjardins.

Ve de kimin fikri olduğu hakkındaki sorumu savuşturmak.
Und meine Frage zu umgehen, wessen Idee es gewesen ist.

Kimin fikriydi ki bu zaten?
Wessen Idee war das denn eigentlich?

Kimin fikriydi bu? Sürpriz!
Wessen Idee war denn das? Überraschung!

Kimin fikri olduğu umrumda değil.
Wessen Idee es war.- Mir ist egal.

Kimin fikri olduğunu bilmiyorum.
Ich weiß nicht, wessen Idee es war.

Kimin fikri olduğunu unutma ama.
Denk nur dran, wessen Idee das war.

Kimin fikri olduğu umrumda değil.
Es ist mir egal, wessen Idee das war.

Kimin fikri olduğu bu kadar önemli mi?
Ist es wichtig, wessen Idee es war?

Kimin fikriydi acaba merak ediyorum.
Ich frage mich, wessen Idee es wohl war.

Kimin fikri olduğunu öğrenmek ister.
Sie wollen erfahren, welche Idee er hatte.