KIMSE FARK ETMEDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ohne dass es jemand bemerkt
• es jemand merkt

Kimse fark etmeden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimse fark etmeden girip çıktım.
Rein und raus, ohne dass es jemand merkte.

Biraz şansla kimse fark etmeden girip çıkarız.
Rein und raus, keiner merkt was.

Kimse fark etmeden girip çıktım.
Rein und raus… und niemand hat was bemerkt.

Eğer plana sadık kalırsak, kimse fark etmeden döneriz.
Halten wir uns dran, sind wir zurück und keiner merkt was.

Kimse fark etmeden buradan nasıl çıkacağız?
Wie denn, ohne dass es jemand merkt?

Biraz şansla kimse fark etmeden girip çıkarız.
Mit etwas Glück kommen wir rein und raus, ohne dass es jemand bemerkt.

Kimse fark etmeden ben giderim diyordum.
Ich hatte gehofft hinzugehen, ohne dass es jemand mitkriegt.

Bu egzersiz her yerde, her zaman ve kimse fark etmeden yapılabilir!
Diese Übung kannst Du immer und überall machen, ohne dass es jemand bemerkt.

Bunu kimse fark etmeden gömün. Hamid.
Begrabe dies, ohne dass es jemand merkt. Hameed.

Sadece parti başlayana kadar bu yüzden kimse fark etmeden gidecek.
Die Party hat gerade angefangen, also wird niemand den Unterschied merken.

Kimse fark etmeden bir gardiyan nasıl kayıplara karışabilir?
Wie kann eine Wache unbemerkt verschwinden?

Dediğim şu ki, bir hırsız kimse fark etmeden içeri girip bir şey çalabilir.
Jemand könnte was stehlen, ohne dass es jemand merkt. -Ich will sagen.

Kimse fark etmeden çalabildiğine göre iyi bir hırsız.
Aber eine gute. So vieI zu stehIen, ohne dass es jemand bemerkt.

Goji Berries 24 saat boyunca hiç kimse fark etmeden taşıyabilirsin.
Sie können Goji Berries immer bequem für 24 Stunden mitführen, ohne dass es jemandem auffällt.

Kimse fark etmeden çalabildiğine göre iyi bir hırsız.
Aber eine gute. So viel zu stehlen, ohne dass es jemand bemerkt.

Hoş bir varoş hanımı da kimse fark etmeden trenle şehre gidip geri dönemez.
Und kommen nicht zurück, ohne dass es auffällt. Und brave Vorstadtfrauen fahren nicht einfach in die Stadt.

Kimse fark etmeden seni oradan çıkardım. Sorun yok.
Niemand hat es gemerkt. Schon gut. Ich habe dich rausgebracht.

Abdullahı yakalayıp, bizim adamımız yapmak… ve kimse fark etmeden önce evine geri götürmek için üç saatimiz var.
Und nach Hause zu schicken, bevor es jemand merkt. Wir haben drei Stunden, um Abdullah zu ergreifen, umzudrehen.

Ardından, kimse fark etmeden önce yumurtaları çöpe atardım. Teşekkürler.
Danke. Dann warf ich die Eier weg, bevor es jemand mitkriegte.

Victorun bir zamanlar kraliyet mücevherlerini çaldığı ve kimse fark etmeden bir daha geri koyduğu hakkında bir rivayet dolaşırdı.
Man sagt, Victor habe die Kronjuwelen gestohlen und sie dann zurückgelegt, ohne dass es jemand merkte.

Kimse fark etmeden nasıl hemşire istasyonunun önünden geçeceğiz?
Vorbei, ohne dass es jemand bemerkt? Nur wie kriegen wir dich an den Schwestern?

Belki de kimse fark etmeden onu oradan çıkarmanın tek yolu buydu.
Vielleicht war es der einzige Weg, ihn rauszuschaffen, ohne dass es jemand merkt.

Kimse fark etmeden nasıl hemşire istasyonunun önünden geçeceğiz?- Hayır!
Nein! Nur wie kriegen wir dich an den Schwestern vorbei, ohne dass es jemand bemerkt?

Nasıl olacak da kimse fark etmeden cesedi hücrelerin karşısındaki merdivenlerden indirip şu kapılardan geçireceğiz?
Wie kriegen wir seinen Körper die Treppe runter, durch den Zellenblock und durch die Türen, ohne dass jemand was mitkriegt?

Neden ki? Diyelim ki, kimseye fark ettirmeden para transferi yapmak istiyorum?
Sagen wir, ich wollte Geld bewegen, ohne dass es jemand merkt. Wieso?

Amacınız, kimseye fark ettirmeden olabildiğince uzun bir şekilde öpüşmek olacak.
Ziel ist, so lange wie möglich zu küssen, ohne dass es jemand merkt.

Bir standardı kimseye fark ettirmeden zayıflatmanın aşırı zor bir iş olması gerekir.
Es sollte extrem schwierig sein, einen standard zu schwächen, ohne dass es jemand merkt.

Kimseye fark ettirmeden her yerde yapabilirsiniz.
Dies kannst Du überall tun, ohne dass es jemand merkt.

Nasıl kimse fark etmemiş ki?
Warum hat es niemand bemerkt?

Kimse fark etmez.
Niemand wird es merken.