KONUŞMADIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• reden
• spricht
• schweigt

Konuşmadığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Belki hiç konuşmadığı içindir.
Vielleicht, weil er nie was sagt.

Evlilikte iki tarafın da bildiği ama üzerine konuşmadığı şeyler vardır.
Es gibt Dinge in einer Ehe, die man weiß, aber nicht ausspricht.

Kimsenin konuşmadığı bir yerlere.
An einen Ort, wo niemand spricht.

Annen dışında kimsenin senle konuşmadığı zaman mı?
Damals, als niemand außer deiner Mutter mit dir gesprochen hat.

Süsleme konuşmadığı sürece tabii.
Solange diese Dekoration nicht spricht.

Tanrı, benimle daha önce hiç konuşmadığı gibi konuştu..
Gott sprach zu mir, wie er es vorher nie getan hatte.

Sizinle konuşmadığı için o da çok üzgün.
Sie sind traurig, weil er nicht mit Ihnen redet.

Yani kimsenin onun hakkında konuşmadığı zamanlarda.
Zu einer Zeit, als niemand darüber geredet hat.

İngilizce konuşmadığı için Ted bize tercümanlık yapacak.
Da er kein Englisch spricht, wird Ted für uns dolmetschen.

Hastaların genellikle konuşmadığı nüanslar.
Die Nuancen, die Patienten normalerweise nicht sprechen.

Kaplumbağaların konuşmadığı ve palyaçoların komik olduğu bir yere gitmeliyim.- Kaplumbağalar.
Irgendwo dort, wo Schildkröten nicht reden und Clowns witzig sind.

O sıkıcı hergelenin konuşmadığı tek yer burası.
Der langweilige Idiot schweigt nur im Kino.

Annesi onunla konuşmadığı için buraya gelmesini söyledim.
Er ist hier, weil seine Mutter nicht mit ihm redet.

Hikâye insanların neredeyse hiç konuşmadığı bir ülkede geçiyor.
Die Geschichte spielt in einem Land, in dem die Menschen fast gar nicht reden.

Uzun süredir kimseyle konuşmadığı için, düşünceli tüccara yaklaştı ve şöyle dedi.
Da er zu lange mit niemandem gesprochen hatte, wandte er sich an den nachdenklichen Kaufmann und sagte.

Kesinlikle kabul edilmeli ki Miley Cyrus konuşmadığı sürece çok tatlı!
Man muss zugeben, dass Miley Cyrus süß aussieht- nun, zumindest solange sie nicht redet!

Tabii o süs konuşmadığı sürece.
Solange diese Dekoration nicht spricht.

Sevgilim beni terk etti ve kimsenin benimle konuşmadığı bu gece kulübündeyim.
Mein Freund hat mich sitzen lassen. In diesem Club redet keiner mit mir.

İnsanların benimle konuşmadığı bir tek orası kaldı.
Das ist der einzige Ort, an dem keine Leute mit mir reden.

Tumblr herkesin dahil olduğu ama kimsenin konuşmadığı gizli bir ağ gibi.
Tumblr ist somit wie eine kleine geheime Community in der jeder ist, aber keiner spricht darüber.

Bay Ralph Patonla konuşmadığı kesindi.
Gewiss nicht mit Monsieur Ralph Paton.

Bana inan, onu uzun zamandır tanıyorum ve Al konuşmadığı zaman, düşünmez de.
Glaub mir, ich kenne ihn lange genug… und wenn Al nicht redet, dann denkt er auch nicht..

Öncelikle, kimsenin konuşmadığı bir dili konuşuyor.
Zuerst einmal, er spricht eine Sprache die offensichtlich niemand anderes spricht..

Avrupa Birliği içerisinde yaşanan medyanın konuşmadığı insan hakları ihlalleri nelerdir?
Welche Menschenrechtsprobleme gibt es in der Europäischen Union, von denen in den Medien nicht die Rede ist.

İçini döküp daha önce hiç konuşmadığı şeyler hakkında konuşmak isteyebilir.
Sie könnte über Dinge reden wollen, über die sie vorher nie sprach.

Hepimizin, hakkında konuşmadığı şeyler var.
Wir alle haben Dinge, über die wir nicht reden.

Hepimizin, hakkında konuşmadığı şeyler var.
Wir haben alle Sachen, über die wir nicht reden.

Harika hastaları onları cezalandırmak için konuşmadığı zamanlarda kafa doktorlarının aklından ne geçiyordur?
Also, was denkt ein Seelenklempner, wenn ein wahnsinnig brillanter Patient schweigt, um ihn zu bestrafen?

Konuşma onunla Boomer.
Rede nicht mit ihm, Boomer.

Eric, lütfen konuş benimle. Eric.
Eric, sprich bitte mit mir. Eric.