KONUŞMADIĞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht geredet
• nicht rede

Konuşmadığım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Belki de konuşmadığım için böyle oluyor.
Vielleicht, weil ich so auch nicht rede.

Bazen günlerce hiç kimseyle konuşmadığım oluyor.
Manchmal rede ich tagelang mit niemandem.

Konuşmadığım sürece güvendeyiz, değil mi?
Solange ich schweige, sind wir in Sicherheit?

Beş yıldır konuşmadığım bir kızkardeşim var.
Hab mit meiner Schwester fünf Jahre nicht geredet.

Biliyorum Ama başkaları ile konuşmadığım zaman.
Aber wenn ich mit den anderen nicht rede, Ich weiß.

Beş yıldır konuşmadığım bir kız kardeşim var.
Hab mit meiner Schwester fünf Jahre nicht geredet.

Konuşmadığım zaman beni daha iyi duyduğunu düşünüyorum.
Ich glaube, dass du mich besser verstehst, wenn ich nicht rede.

Beş yıldır konuşmadığım bir kızkardeşim var.
Hab eine Schwester, mit der ich seit 5 Jahren nicht geredet hab.

Seninle çok önemli bir şey hakkında konuşmak istiyorum.- Asla konuşmadığım bir şey hakkında.
Ich möchte mit dir überwas ziemlich Wichtiges sprechen.

Beş yıldır konuşmadığım bir kız kardeşim var.
Hab eine Schwester, mit der ich seit 5 Jahren nicht geredet hab.

Bir de aynı rahmi paylaştığımızdan beri neredeyse hiç konuşmadığım kız kardeşim var.
Und zu meiner Zwillingsschwester habe ich seit unserer Geburt kaum Kontakt.

Pardon uzun zamandır konuşmadığım birisi aradı da o yüzden koptum.
Jemand rief an, den ich lange nicht sprach.

Evet. Başından beri seninle açık konuşmadığım için özür dilerim. Bak.
Ja. Tut mir leid, wenn ich nicht von Anfang an ehrlich zu dir wahr.

Kaptan ile konuşmadığım sürece, hiçbir şey yapmayacağım.
Ich tue nichts mehr, bis ich mit dem Captain spreche.

Kendimi daha önce hiç kimseyle konuşmadığım şekilde seninle konuşurken buluyorum Mitchle bile.
Ich rede mit dir, wie mit niemandem sonst, nicht mal mit Mitch.

Henüz konuşmadığım elektrik dağıtımında da benzer tasarruflar var.
Es gibt zusätzliche ähnliche Einsparungen für die Stromverteilung, die ich noch nicht angesprochen habe.

Ah canım. İlkokuldan beri konuşmadığım insanlar bana prenses emojileri gönderiyor.
Leute schicken mir Prinzessin-Emojis, zu denen ich ewig keinen Kontakt hatte. Ach, Liebes.

Yıllardır konuşmadığım hasta annemi, düğünden bir gün önce hapiste ziyaret etmemi mi istiyorsun?
Ich soll meine"kranke Mom" besuchen, mit der ich seit Jahren nicht sprach, im Gefängnis, am Tag vor meiner Hochzeit?

Mahkeme sona erdi ve hiç konuşmadığım akrabalarım olması… …bana garip geliyor.
Wo der Prozess vorbei ist, ist es seltsam eine Familie zu haben, mit der ich noch nie geredet habe.

Dom, bu… hiç konuşmadığım bir kız yüzünden sadece saçma bir kaza yaptı diye en yakın arkadaşıma yaptığım şey.
Das, Dom, tat ich mit meinem besten Freund… weil er einen Unfall hatte… mit einem Mädchen, das ich noch nie angesprochen hatte.

Seni özledim. Seninle konuşmadığım zaman seni ne kadar özlediğimi biliyorsun.
Du weißt, wie sehr ich dich vermisse, wenn wir nicht reden. Ich vermisse dich.

Söylediklerimin asıl ana fikri şu, konuşmadığım zaman… hemen mutfağa kaçıp çayı koymayın… böreği yağlamayın, üstüne çaydanlık konan şu… yuvarlak, kahverengi hasır nihaleden ekmek kırıntılarını çıkarmayın.
Flitzen Sie nicht in die Küche, setzen den Kessel auf… Was ich sagen Will: Wenn es scheint, dass ich nicht rede… schmieren Butterbrote und pulen Krümel und Essensreste… aus diesen braunen runden Strohmatten für die Teekanne.

Konuşma onunla Boomer.
Rede nicht mit ihm, Boomer.

Eric, lütfen konuş benimle. Eric.
Eric, sprich bitte mit mir. Eric.

Kendisiyle konuşman gerekiyor.
Du musst mit ihm reden.

Sessizlik! Konuş, Avram!
Sprechen, avram. ruhig!

Babanla böyle konuşma seni küçük hergele!
Sprich nicht so mit deinem Vater, du Bengel!

Konuşmak beni heyecanlandırır.
Mich erregt Reden.

En azından Kane ile konuşmama izin ver. Hayır.
Nein. Lass mich wenigstens mit Kane reden.

Konuşmamız gerek Miranda.
Miranda, wir müssen uns unterhalten.