KONUŞMAK ISTEDIĞINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• reden will
• reden willst

Konuşmak istediğinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Konuşmak istediğinde ara beni.
Wenn du reden willst.

Buraya gel. Benimle konuşmak istediğinde.
Wenn du mit mir reden willst, komm rüber.

Konuşmak istediğinde buraya bas.
Hier zum Sprechen drücken.

Sadece bilmeni isterim ki bu konuda konuşmak istediğinde.
Sie sollen nur wissen, dass, wenn Sie so weit sind, darüber zu reden.

Konuşmak istediğinde ben buradayım.
Ich bin hier, wenn du reden willst.

Öyle mi? Bundan böyle konuşmak istediğinde bana söyle.
Wirklich? Ab jetzt sagen Sie es mir, wenn Sie mit jemandem reden möchten.

Konuşmak istediğinde nasıl ulaşıyorsun?
Wie besprecht ihr euch?.

Her iki dosyadan da konuşmak istediğinde onu yukarı çıkarırım.
Ich lasse ihn wieder raufkommen, wenn er über beide Fälle reden will.

Konuşmak istediğinde, tek yapması gereken-.
Wenn er reden will, muss er nur.

Bak, şu büyüme işi ve Jimenez konusunda konuşmak istediğinde beni ara.
Melde dich, wenn du über die Jimenez oder Expansion reden willst. Hör zu.

Ama sen konuşmak istediğinde bana söyle.
Wenn Sie doch reden wollen, sagen Sie Bescheid.

Tavuk kurban ederler. O yüzden, ben dua ederim… ve onun ailesi Tanrıyla konuşmak istediğinde.
Wenn seine Familie mit Gott reden will, opfern sie ein Huhn.

Benimle konuşmak istediğinde beni ara.
Wenn Sie reden wollen, rufen Sie mich an.

Ben onun yaşında olduğum zaman, birisi benimle konuşmak istediğinde… o kişiyi örnek alırdım.
In seinem Alter wollte ich einen Gesprächspartner, der mit mir Zeit verbringt, ein Vorbild.

Fatma konuşmak istediğinde de onu hep tersledim.
Ich wies sie immer ab, wenn sie reden wollte.

Andy sadece yanında olmana ihtiyaç duyuyor olabilir ve zamanı geldiğinde konuşmak istediğinde hazır olacaksın.
Andy braucht es vielleicht nur, dass du mit ihr zusammen durchhältst, und wenn die Zeit gekommen ist, wenn sie reden will, wirst du bereit sein.

Konuşmak istediğinde her zaman dinlemeye hazırım.
Wenn du reden willst, bin ich immer für dich da.

Bugün konuşmak zorunda değiliz ama konuşmak istediğinde… ya da yardıma ihtiyacın olduğunda beni arayabilirsin.
Aber ruf an, wenn du reden willst oder Hilfe brauchst. Wir müssen nicht heute reden,.

Konuşmak istediğinde beni nerede bulacağını biliyorsun.
Wenn du reden willst, weißt du, wo ich bin.

Sadece ona konuşmak istediğinde eve dönmesini söyle.
Sag ihm einfach, wenn er reden will, dann soll er nach Hause kommen.

Konuşmak istediğinde bir şeye ihtiyacın olduğunda… beni hemen ara tamam mı?
Wenn du reden willst, oder irgendetwas brauchst, ruf mich einfach an, ok?

Yani o konuşmak istediğinde, sen herşeyi bırakıyor musun?
Also wenn sie reden will, lässt du einfach alles stehen und liegen?

Sen konuşmak istediğinde ben hep senin yanında oluyorum.
Ich bin auch immer für dich da, wenn du reden willst.

Sadece konuşmak istediğinde bile veya yardıma ihtiyacın olduğunda bize memnuniyetle gelebilirsin.
Du kannst Dich gerne an uns wenden, wenn Du einfach mal reden möchtest oder Hilfe brauchst.

Ben konuşmak istemiyorum, ateş etmek istiyorum..
Ich will nicht reden. Ich will schießen.

Konuşmak istediğim başka adaylar da var.
Es gibt noch viele Kandidaten, mit denen ich reden will.

Seninle konuşmak istiyordum.
Ich möchte mit Ihnen reden.

Sizinle konuşmak istiyordum, peder.
Ich muss mit Ihnen reden, Pater.

Ben konuşmak istemiyorum Hayır, hayır.
Nein. Nein. Ich will nicht reden.

Şimdi konuşmak istiyorum.
Ich will reden.