ISTEDIĞINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• will
• bat
• möchte
• soll
• jederzeit
• verlangt hat
• anfordert
• willst
• wollte
• wollen
• bittet
• möchten
• baten
• möchtest
• bittest

Istediğinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni istediğinde ara.
Ruf mich jederzeit an.

Ve vuruşmak istediğinde.
Und ich etwas poppen möchte.

Sikişmek istediğinde onları ilaçla uyutman gerekir.
Will man Sex, muss man sie betäuben.

Bir gün izin almak istediğinde.
Wenn Sie frei haben wollen.

Bir şey istediğinde bana geliyor.
Wenn sie was will, kommt sie zu mir.

İş değiştirmek istediğinde söyle.
Wenn Sie die Jobs tauschen wollen.

Yani yapmak istediğinde bu, öyle değil mi?
Es ist klar, was du tun willst.

Ama arkadaşım benden yardım istediğinde, ben.
Und als mich mein Freund um Hilfe bat, habe ich einfach.

Bırakmak istediğinde beni ara.
Rufen sie an, wenn sie aufhören wollen.

Beni ara. Tamam, peki, akıllı ol, ve seni almamı istediğinde.
Und ruf an, wenn ich dich abholen soll. Benimm dich Okay.

Biri ölmek istediğinde gerçekten ölmek ister.
Wenn jemand sterben will, dann ist das so.

Dunbar bunu bir komando istediğinde yazdı.
Dunbar hat das geschrieben, als er'n Ranger verlangt hat.

Ve Bob mal istediğinde, adama işaret gönderiyor.
Damit signalisiert Bob, wenn er Stoff will.

Mesela, insan, elini kaldırmak istediğinde kaldırır.
So schubst er die Hand an, wenn er gstreichelt werden möchte.

Başlamak istediğinde kaynağa gitmek zorunda kalırsın.
Wenn man neu anfangen will, muss man zum Ursprung zurück.

Bayan Raker sizden durmanızı istediğinde, durdunuz mu?
Und… als Ms. Raker- Sie bat aufzuhören, da haben Sie dies getan?

Bir numara yapmamı istediğinde bunu tıklatıyorsun… sonra ödül veriyorsun.
Du klickst, wenn ich einen Trick machen soll.

Sana alfabeyi okuyacağım, durmamı istediğinde haber ver.
Ich sage das Alphabet auf und du sagst mir, wenn ich aufhören soll.

FBI birini bulmak istediğinde aradıkları kişi odur.
Will das FBI jemanden finden, rufen sie ihn.

Mesela hoşuna giden o şeyi yapmamı istediğinde bileceğim.
Ich werde zum Beispiel genau wissen, wann ich diese Sache machen soll.

Onu tutuklamanızı istediğinde Teğmen Manion ne haldeydi?
Manion, als er Sie um seine Verhaftung bat?

Ben gideceğim, sen de… arkadaşlarınla eğlen ve seni almamı… istediğinde mesaj at.
Viel Spaß. Simse mir, wenn ich dich abholen soll.

İnsanlar en iyiyi istediğinde, bana çağrı atıyorlar.
Wenn man die Beste will, ruft man mich.

Sen istediğinde gelip beni gerçek dünyada ziyaret edebilirsin.
Sie können jederzeit kommen und besuchen Sie mich in der realen Welt.

Değişimin sorunu istediğinde bile çok zor olmasıdır.
Selbst wenn man Veränderungen will, sind sie verdammt schwierig.

Erkek arkadaşın başka bir kızın balosuna gitmek istediğinde.
Wenn dein Freund zum Abschlussball eines anderen Mädchens gehen möchte.

FBI birini bulmak istediğinde aradıkları kişi odur.
Wenn das FBI jemanden finden will, rufen sie ihn.

Bu sayfaların son içeriği yalnızca ziyaretçi web sunucusundan sayfa istediğinde belirlenir.
Der endgültige Inhalt dieser Seiten wird erst festgelegt, wenn der Besucher die Seite vom Webserver anfordert.

Ama benden yardım istediğinde ne yaptım, biliyor musun?
Was tat ich da? Aber als sie… mich um Hilfe bat.

Biliyorsun geldiğim yerde eğer birisi senden… hiç tanışmadığın birisine… kafasının arkasından demir geçirmesini istediğinde.
Da, wo ich herkomme, wenn da jemand von dir verlangt hat, jemanden umzulegen, den du vorher niemals getroffen hast,.