KONUŞMASIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• redet
• spricht
• reden

Konuşmasın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimse konuşmasın.
Niemand redet.

Başınızı eğin. Kimse konuşmasın.
Niemand redet! Köpfe runter!

Kimse konuşmasın.
Niemand spricht.

O diller yanlış şeyler konuşmasın.
Damit die Zunge nichts Falsches sagt.

Kimse konuşmasın. Başınızı eğin!
Niemand redet! Köpfe runter!

Ama kimse konuşmasın.
Aber niemand spricht!

Büyükannene söyle, kimseyle konuşmasın.
Sag Oma, sie soll mit niemandem reden.

Sakın konuşmasın. Lanet olsun!
Verdammt! Er soll nicht reden.

Sene daha kimse konuşmasın.
Von zehn Jahren spricht niemand mehr.

Kimse konuşmasın, kimse olmasın, herkes gitmiş olsun ve ben huzur bulayım.
Niemand redet, niemand ist da. Alle sind verschwunden. Und ich habe Ruhe.

Sette kimse benimle konuşmasın.
Am Set soll mich niemand ansprechen.

Kimse ailesiyle konuşmasın bana kalırsa.
Niemand sollte mit seiner Familie sprechen müssen.

O zaman Libya savaşını hiç konuşmasın.
Von dem Krieg in Libyen sagt er kein Wort.

Ben gelmeden hiç kimse konuşmasın onlarla.
Niemand außer mir redet mit ihnen.

Ekibimden ve Komutan Reardon başka kimse onunla konuşmasın.
Soll niemand mit ihm reden.

Selam, Başkomiser Holt! Kimse konuşmasın. Bırak beni.
Keiner redet! Lassen Sie mich los, Sie Mist… Hi, Captain Holt.

Şarkı falan söyle, ne olursa. Ama kimseyle konuşmasın.
Sing ihm was vor oder sonst was, aber er darf mit keinem reden!

Hele hele halk hiç konuşmasın.
Die allgemein bevölkerung gar nicht zu sprechen.

Boklu kızına söyle, bir daha Rachella öyle konuşmasın.
Sag deiner kleinen Scheißtochter, sie soll mit Rachel nie wieder so reden.

O zamana kadar kimse onunla konuşmasın.
In der Zwischenzeit redet niemand mit ihm.

Ben gelene kadar kimse onlarla konuşmasın.
Niemand spricht mit ihnen, bis ich eintreffe.

Kendisi cezalı. Kimse onunla konuşmasın!
Ich habe ihn bestraft. Niemand spricht mit ihm!

Ona de ki; bir kargayla asla konuşmasın.”.
Und sorgt dafür, daß er mit niemandem spricht.».

Burada ne halt ettiğinizi anlatana kadar kimse bir şey konuşmasın.- Durun!
Moment! Niemand redet, bis Sie mir sagen, was Sie alle hier machen!

Konuşma onunla Boomer.
Rede nicht mit ihm, Boomer.

Eric, lütfen konuş benimle. Eric.
Eric, sprich bitte mit mir. Eric.

Kendisiyle konuşman gerekiyor.
Du musst mit ihm reden.

Sessizlik! Konuş, Avram!
Sprechen, avram. ruhig!

Babanla böyle konuşma seni küçük hergele!
Sprich nicht so mit deinem Vater, du Bengel!

Konuşmak beni heyecanlandırır.
Mich erregt Reden.