KONUŞMASINDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in ihrer Rede
• im Gespräch
• redet
• Talk
• sprach

Konuşmasında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Doğu konuşmasında.
Im Osten spricht.

Konuşmasında Avrupa.
Europa im Gespräch.

Karasu konuşmasında.
Karas im Gespräch.

Konuşmasında Balkan.
Baltikum im Gespräch.

Zuckerberg konuşmasında.
Zuckerberg im Gespräch.

Konuşmasında ben de varım.
Ich bin in der Rede.

Alexander Christiani konuşmasında.
Alexander Christiani im Gespräch.

Konuşmasında hayvancılık.
Tierärztin im Gespräch.

Yani benimle böyle konuşmasında sence bir sorun yok mu?
Also ist es dir egal, dass er so mit mir redet?

Konuşmasında zorluk var.
Er hat Schwierigkeiten beim Sprechen.

İşte Alisa Miller ın bir önceki TED konuşmasında gösterdiği slayt.
Hier ist eine Folie, die Alisa Miller in einem früheren TED Talk zeigte.

Konuşmasında, sık sık inançlara.
Häufig diskutiert in Glauben.

Başbakan Angela Merkel konuşmasında kurbanların ailelerinden özür diledi.
Kanzlerin Angela Merkel bat in ihrer Rede die Angehörigen um Entschuldigung.

Bu benim hayatımı kurtardı,” diye içini döküyordu Natalie, yaptığı TED konuşmasında.
Es hat mir das Leben gerettet", verrät Natalie in ihrem TEDxTeen Talk.

Greta konuşmasında şunları söyledi.
Greta sagte in ihrer Rede folgendes.

Dene, çok kez başarısız ol, bunu çabucak aş.'' diyor Myshkin Ingawale 2012 TED konuşmasında.
Versuchen Sie, oft nicht, erhalten sie über IHM schnell," in Einems 2012 TED Talk SAGT Myschkin Ingawale.

Merkel konuşmasında buna da değindi.
Darauf hob auch Merkel in ihrer Rede ab.

Biliyor musun, patronum açılış konuşmasında oldukça gururumu okşayacak şeyler söyledi.
Weißt du, meine Chefin hat mich in ihrer Rede am Anfang sehr gelobt.

Altay, konuşmasında ülkenin içinden geçtiği ekonomik gelişmelere de değindi.
Albig ging in seiner Rede auch auf die Baukonjunktur seines Landes ein.

Şüphesiz bu kişi size şu anda konuşmasında sevgilisi veya ortağı olarak bahsediyor.
Sicher bezieht sich diese Person auf Sie als ihre Freundin oder Partnerin im Gespräch jetzt.

Putin konuşmasında Batıyı ve özellikle ABDyi sert bir şekilde eleştirdi.
Seiner Rede formulierte Putin scharfe Kritik am Westen und insbesondere an den.

Belki adamın konuşmasında bunun yardımı dokunur.
Bringt ihn vielleicht zum Reden.

Speer konuşmasında birçok defa belirttik ve Himmler orada ona hitap görünüyor.
Speer wird mehrere Male in der Rede erwähnt, und Himmler scheint, ihn direkt anzureden.

Grrrr Köpek Konuşmasında Birçok Şey Demektir.
Grrrr" bedeutet, dass viele Dinge im Hund sprechen.

Aynı konuşmasında Yahudilerin, Alman halkının iyiliği için yok edilmeleri gerektiğini söyledi.
Mit der gleichen Logik könnte man auch sagen, dass die Juden das Deutsche Volk vernichten wollten.

Angela Merkel konuşmasında birçok konuya değindi.
Angela Merkel gestand bei ihrer Rede viele Fehler ein.

Singh de konuşmasında, Hindistan ile Çinin birlikte dünya düzenini yeniden şekillendirebileceğini kaydetti.
Singh erklärte dazu:"Indien und China können gemeinsam die Weltordnung neu gestalten.".

Merkel konuşmasında buna da değindi.
Darum ging es Merkel denn auch in ihrer Rede.

Söyleşi konuşmasında politikacılar, parçalarını korumaya ve başkalarını ellerinden almaya söz verdiler.
In der Rede von der Aufhebung haben Politiker versprochen, Teile davon zu bewahren und andere zu beseitigen.

Robert Wrightın konuşmasında bahsettiği toplamı sıfırdan farklı şeyler için.
Was Robert Wright erwähnte, als er über diese Nicht-Nullsummendinge redete.