KONUŞTUKLARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sprechen
• reden
• spricht

Konuştukları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çünkü konuştukları yok.
Die reden nicht.

Konuştukları dili anladın mı?
Kannten Sie die Sprache, die sie sprachen?

Burası detayları konuştukları tek yerdi.
Nur dort besprachen sie die Einzelheiten.

Ama tek konuştukları konu bu ve öğle yemeğinde sadece.
Aber sie reden nur darüber.

İnsanların İtalyanca konuştukları yere git.
Geht dorthin wo man Italienisch spricht.

Bu o konuştukları şey mi?
Ist es das, worüber sie sprechen?

İnsanların İtalyanca konuştukları yere git.
Geh dorthin, wo man italienisch spricht….

Bunların konuştukları dil ise Süryanice idi.
Und er sprach deren Sprache.

Orası, konunun detaylarını konuştukları tek yerdi.
Das war der einzige Ort, an dem sie über Details sprachen.

Ne hakkında konuştukları umurumda bile değil.
Mir ist egal, worüber sie reden.

Los Angelesdaki adamların kağıda bakmadan konuştukları doğru mu?
Daß die Männer in L.A. ohne SpickzetteI reden?

Ne hakkında konuştukları umurumda bile değil.
Mir ist es egal, worüber sie sprechen.

Kimse, hiç kimse, seninle kahvaltıda konuştukları gibi konuşamaz.
Niemand, und ich meine niemand, redet mit dir wie beim Frühstück.

Tek konuştukları zavallı Bruce Waynedi.
Sie redeten bloß noch über den armen Bruce Wayne.

Kadınların bir günde konuştukları kelime sayısı.
Anzahl der Wörter die ein Mensch am Tag spricht.

Konuştukları zaman onları tanımıyor gibiyim.
Wenn sie reden, erkenne ich sie nicht wieder.

Toplulukların konuştukları diller; o topluluk ya da.
Menschen, die ihre sprache sprechen, oder an.

Her iki tarafın beklentilerini açıkça konuştukları bir görüşmedir.
Es ist ein Interview, in dem beide Parteien ihre Erwartungen klar diskutieren.

Görev, konuştukları her şeyi kayıt altına almak.
Der Auftrag lautet, alles mitzubekommen, was sie reden.

İnsanların sorunlarıyla ilgili konuştukları bir yer sadece.
Nur ein Ort, wo Leute über ihre Probleme reden können.

Benim hakkımda konuştukları açıktı bu yüzden klozetin oturağına çıktım.
Undsiewarenoffenbar reden über mich, sostandichauf dem Platz.

Senin anlayamayacağın bir şey. Konuştukları dil inceliğin dili,!
Sie sprechen eine subtile Sprache, so etwas verstehst du nicht. Das ist Italienisch!

DW: Ve ne konuştukları hakkında sezgisel birşey almadın mı?
DW: Und du erhieltest keinerlei intuitive Eindrücke davon, worüber sie sprachen?

Twitter tam olarak şu an dünyada olup bitenler ve insanların konuştukları konulardır.
Twitter ist, was in der welt passiert und worüber leute gerade reden.

Büyükbabam hayvanların konuştukları bir zamandan söz etmişti.
Mein Großvater sprach von einer Zeit, als Tiere sprechen konnten.

İstanbulda belediyeye ait inşaatta çalışan 20 işçi Kürtçe konuştukları için işten atıldı.
In Istanbul wurden 20 Bauarbeiter entlassen, weil sie untereinander Kurdisch gesprochen haben.

Bu onların hakkında konuştukları şey-- genetik kod-- bahsettikleri şey.
Das meint man also, wenn man über den genetischen Code spricht- darüber wird dann gesprochen..

Size birkaç sorum daha olacak. Ajan Booth Morgdaki şu ceset hani şu TVde konuştukları sizce oğlum olabilir mi?
Agent Booth, denken Sie, die Leiche im Leichenschauhaus, die, über die sie im Fernsehen reden, denken Sie?

Kaç dağıtıcı, konuştukları ürünün tanıtımını yaptıkları ürünün gerçek değeri üzerine yoğunlaştırıyor?
Wie viele Händler konzentrieren ihre Reden auf den tatsächlichen Wert des von ihnen beworbenen Produkts?

Müşterilerin ürün bilgileri almak için yalnızca şirket temsilcileriyle konuştukları günler geride kaldı.
Vorbei sind die Zeiten, in denen Kunden nur mit Unternehmensvertretern sprechen, um Produktinformationen zu erhalten.