KOPTU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• brach
• riss
• verloren
• abgetrennt

Koptu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Halatları koptu.
Das Seil ist gebrochen.

Koptu damarlarımda dolaşan saçma hayat.
Und in mein dumm zerlebtes Leben fuhr.

Bağlantı koptu. Baba?
Verbindung getrennt. Dad?

Uydu bağlantısı koptu.
Satellitenverbindung verloren.

Bağlantı koptu, efendim.
Kontakt abgebrochen, Sir.

Parmakların mı koptu?''.
Ihnen die Finger brechen?“.

Bağlantı koptu, hata(% 1)% 2.
Verbindung unterbrochen. Fehler(%1) %2.

İki askerle iletişim koptu.
Kontakt zu zwei Soldaten verloren.

Fil koptu ve onarılması gerekiyordu.
Der Film riss und musste repariert werden.

Birden büyük bir alkış koptu.
Plötzlich brach ein riesiger Beifall los.

Sonra koptu. Ben de uyandım.
Dann ist es gerissen und ich bin aufgewacht.

Merdivenlerden düştü, parmağı koptu.
Über Treppe gestürzt und Finger abgetrennt.

Bir eli koptu, kanca gibi görünüyordu.
Eine Hand löste sich und sah aus wie ein Haken.

Asansörde sıkıştı, iki parmağı koptu.
Am Lift eingeklemmt, Fingerkuppe abgetrennt.

Sunucusuna bağlantı koptu( port% 2):% 3.
Verbindung zu Server %1(Port %2) abgebrochen: %3.

Ve sonra uçağın ön tarafı koptu.
Das Vorderteil des Flugzeugs ab. Und dann brach--.

Birden zincir koptu ve köpek onlara koştu.
Plötzlich riss die Kette und der Hund raste auf sie zu.

Tek sorun Betayla bağlantım koptu.
Einziges Problem, Kommunikation zu Beta verloren.

Tel koptu Manech ama ben pes etmeyeceğim.
Das Kabel ist getrennt, Manech. Doch ich gebe nicht auf.

Derken, gölde büyük bir fırtına koptu.
Plötzlich brach auf dem See ein gewaltiger Sturm los.

Birden zincir koptu ve köpek onlara koştu.
Plötzlich brach die Kette und der Hund stürzte auf sie zu.

Metropolis 8 haberleri ile iletişimimiz az evvel koptu.
Gerade die Verbindung zu Metropolis 8 News verloren.

Ansızın, atı tutan kablo koptu ve at yere düştü.
Plötzlich reißt ein Seil, und das Pferd stürzt zu Boden.

İpin koptu ve sizi geriye çekene kadar seni O taşıdı.
Dein Seil ist gerissen, und er hat dich an Bord getragen.

Ve herkesden bir alkış koptu, ve herkes'' Evet!'' falan oldu!
Und jedermann brach in Applaus aus und meinte"Ja!

Bir gün biraz abartmışım galiba ki yani, bütün zincirler koptu.
Eines Tages ging ich zu weit und die Kette riss.

Ve orada da koptu ve proleter devrimin yolunu açtı.
Dort riss sie auch und gab der proletarischen Revolution den Weg frei.

Beni görünce yutkundu ve basınçtan kolyesi koptu.
Als sie mich sah, musste sie schlucken und ihre Halskette riss.

Yaşındaki koptu ve gitmesine izin vermesini söyledi.
Der 20-Jährige riss sich los und forderte sie auf, ihn gehen zu lassen.

Ama o ve annesi taşındıklarında iletişimimiz koptu.
Aber wir verloren den Kontakt, als sie und ihre Mutter wegzogen.