KULLANMAK GIBI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• einzusetzen

Kullanmak gibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uçak kullanmak gibi.
Das ist fast wie Flugzeugfliegen.

Ana gemilerinin kontrolü için insanları kullanmak gibi mesela.
Wie Menschen aIs Iebende KontroII-.

Bunu kullanmak gibi bir niyetim yok.
Ich hab nicht vor, die einzusetzen.

Bunu komşularımıza karşı kullanmak gibi bir niyetimiz yok.
Wir wollen ihn nicht gegen unsere Nachbarn einsetzen.

Bunu kullanmak gibi bir niyetim yok.
Ich beabsichtige nicht, ihn zu benutzen.

Ama bilesin diye söylüyorum… kullanmak gibi bir niyetim yok.
Aber du musst wissen, dass ich nicht vorhabe, sie zu benutzen.

Bilgisayar korsanları sadece ürünlerini daha güvenilir görünmesi için tanınmış isimler kullanmak gibi.
Computer-Hacker gerne bekannte Namen zu verwenden, nur um ihre Produkte mehr zutraulich aussehen lassen.

Ve Indominusu avlamak için Raptorları kullanmak gibi çılgınca bir planı var.
Er will die Raptoren zur Jagd auf den Indominus benutzen.

Parlak merkezin modelini çıkarıyorum ve kendi modelimi görselden ayırıp gizli özellikleri var mı diye kontrol ediyorum, çünkü bir galaksideki parlak yapı belirsiz özellikleri görmemizi engeller, tıpkı yoğun ışık gözlerimiz aldığında güneş gözlüğü kullanmak gibi.
Zuerst mache ich ein Modell des hellen Zentralkörpers und dann entferne ich mein Modell aus dem Bild, um versteckte Eigenschaften zu finden, weil eine helle Struktur in einer Galaxie kleine Merkmale vor uns verstecken könnte, wie wenn man Sonnenbrille benutzt, wenn man von starkem Licht geblendet ist.

İnatçı olmak, özgür irade kullanmak gibi kötü bir huyu var.
Sie hat die schlechte Angewohnheit, stur zu sein und ihren freien Willen auszuüben.

Bir mikrodalga kullanmak gibi tanıdık görevlerle ilgili sorun.
Bei vertrauten Aufgaben zu stören, z. B. bei Verwendung einer Mikrowelle.

Yine de bu haritayı, senin onayın olmadan kullanmak gibi bir niyetim yoktu.
Aber ich hatte nicht die Absicht, diese Karte ohne Ihr Einverständnis einzusetzen.

Biz güvenilir ticaret platformları kullanmak gibi biz en iyi oranları sunuyoruz.
Wir bieten die besten Preise, und wir verwenden zuverlässige trading-Plattformen.

İçinde hiçbir şey olmayan bir fırın kullanmak gibi bir örnek alabilirsiniz.
Sie können ein Beispiel wie die Verwendung eines Ofens ohne irgendetwas im Inneren nehmen.

Ateşli silah kullanmak, motorlu taşıt kullanmak gibi, lisans gerektirir birçok yargı alanında.
Das Betreiben einer Waffe, wie das Betreiben eines Kraftfahrzeugs, erfordert eine Lizenz in vielen Jurisdiktionen.

Ve Indominusu avlamak için Raptorları kullanmak gibi çılgınca bir planı var.
Er hat die irre Idee, die Raptoren bei der Jagd auf den lndominus einzusetzen.

Lateks prezervatif kullanma gibi” güvenli seks” uygulayın.
Practice"safe sex" wie die Verwendung von latex-Kondomen.

Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.
Es ist eine Hommage an die wundervolle Schreibmaschine, die meine Mutter als Anwaltssekretärin immer benutzte.

Sizi kullandığı gibi siz de onu kullanıp sonra ondan kurtulabilirsiniz.
Ihr könnt sie so benutzen, wie sie Euch benutzt hat, und sie danach loswerden.

Başkalarının yumruklarını kullandığı gibi kullanır kelimeleri.
Er benutzt sie wie andere Männer ihre Faust.

Sen babanın annemi kullandığı gibi beni kullanmazsın..
Du wirst mich nicht so benutzen wie dein Vater meine Mutter.

Trevor amcanın kullandığı gibi!
Feuerzeugbenzin, wie das von Onkel Trevor!

Christinein… beni kullandığı gibi… kızımı kullanmasına izin vermeyeceğim.
Ich lasse nicht zu, dass Christine meine Tochter so benutzt wie mich.

Diğer herkesi kullandığın gibi bu zavallı adamı da kullandığın için.
Dafür daß du diesen armen Junge benutzt so wie du alle immer benutzt.

Chris Stapletonın susuzluğunu gidermek için… Tenessee viskisi kullanması gibi… Raulun da emeklilik fonunu kullandığını düşünüyor.
Dass Raul den Pensionsfonds verwendet, so wie Chris Stapleton Tennessee Whiskey zum Durststillen benutzt.

Vergilerden kazandığımı kullandım gibi bir şey… Benim değil.
Bist du ein Steuereintreiber? Ich nutze es nur, um Steuern zu sparen.

Onların bu bilgiyi kullanma gibi bir niyetleri yok. Söz veriyorum.
Sie wollen von diesem Wissen keinen Gebrauch machen.

Seni kullanma gibi bir hakkı yok onun!
Er hatte kein Recht, dich auszunutzen.

Tıpkı mobilde kullandığımız gibi!
So wie bei mobiheat.

Kullanması gibi, BSD sistemleri de bugün bazı GNU paketlerini.
BSD-Systeme verwenden heute einige GNU-Pakete, genau wie das GNU-System und.