KULLARINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Diener
• Dienern

Kullarını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bazan da kullarını korkutur.
Seinen Dienern fürchten.

( Kullarını) senin yolundan.
Der wird deinen Weg bereiten[10];

Şüphesiz Allah, kullarını görür.
Gewiß ALLAH ist allsehend die Diener.

Allah kullarını hakkıyla görür.
Und Gott sieht wohl die Diener.

Şüphesiz ki Allah, kullarını çok esirger.
Und ALLAH ist den Dienenden allerbarmend.

Allah kullarını hakkıyla görür.
Und Allah durchschaut die Diener.

Şöyle demişti:'' Allahın kullarını bana teslim edin!
Der sagte:„Übergebt mir die Diener Gottes!

Allah, kullarını görmektedir.
Und Allah durchschaut die Diener.

( Onlara dedi ki):'' Allahın kullarını bana bırakın!
(Er sprach:)Ȇberlasst mir die Diener Allahs!

Allah, kullarını iyice görmektedir.
Gott sieht wohl die Diener.».

Babasının tek bir dileği vardı o da kullarını mutlu etmek.
Ihr Vater wünschte sich nur eines: dass seine Kinder glücklich wurden.

Allahın kullarını bana teslim edin.
Übergebt mir Allahs Diener.

O peygamber onlara şöyle demişti:'' Esaretiniz altındaki Allahın kullarını bana teslim edin.
Der sagte:"Übergebt mir die Diener Allahs.

Allahın kullarını bana teslim edin.
Übergebt mir die Diener Allahs.

Kadir Tanrım, bu kutsal evini ve aciz kullarını gözet.
Allmächtiger Vater, seht hernieder auf dieses Haus… und Eure bescheidenen Diener.

Allah, kullarını iyice görmektedir.
Gewiß ALLAH ist allsehend die Diener.

Onlara da çok şerefli bir peygamber gelmişti: Bana Allahın kullarını teslim edin.
Zu ihnen kam ein edler Gesandter:Ȇbergebt mir die Diener Gottes.

Tanrı sadık kullarını yanına alır.
Gott nahm seinen treuen Diener zu sich.

Allahın kullarını bana teslim edin; çünkü ben sizin için güvenilir bir elçiyim.
Übergebt mir die Diener Gottes. Ich bin euch ein treuer Gesandter.

( O Rasûl):“ Allahın kullarını bana teslim edin.
(, der sagte):"Übergebt mir die Diener Allahs.

Allahın kullarını demişti, bana teslim edin, şüphe yok ki ben, emin bir peygamberim size.
Der sagte:"Übergebt mir die Diener Allahs. Ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

Eğer iman ederseniz, bu Allah kullarını bana verin, götüreceğim onları,” der!
Da sagte er:„Laßt mich ein, wenn Ihr an Gott glaubt, laßt mich ein!.

Allah kullarını hiç rızıksız bırakmaz.
Doch Allah lässt Seine Diener nicht im Stich.

İşte Allah kullarını bundan korkutuyor''.
Auf diese Weise macht Allah seinen Dienern Angst.”.

Allah, kullarını çok iyi bilir ve görür.
Siehe, Allah kennt und sieht wahrlich seine Diener.

Ey itaatkâr kullarını çok seven Vedûd, Ya Vedud.
Euer Liebden dienstwillige Mahms(Muhme) u. Dienerin.

İşte Allah, kullarını bundan korkutuyor,'' Ey kullarım! benden korkun.'' diyor.
Damit macht Gott seinen Dienern angst:«O meine Diener, fürchtet Mich also.».

İşte Allah, kullarını bundan korkmaya çağırıyor.'' Ey kullarım, benden sakının!
Damit macht Gott seinen Dienern angst:«O meine Diener, fürchtet Mich also.»!

İşte Allah kullarını bu durumdan korkutur. Ey kullarım, benden korkun!
Damit macht Gott seinen Dienern angst:«O meine Diener, fürchtet Mich also.»!

İşte Allah, kullarını bundan korkutuyor,'' Ey kullarım! benden korkun.'' diyor.
Damit flößt Allah Seinen Dienern Furcht ein:"O Meine Diener, fürchtet Mich also.