KULLARININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Diener
• Knechte
• Dienern

Kullarının Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Apollonun kullarının bile isimleri olur.
Selbst die Diener Apollos haben Namen.

Mukadderdir yeryüzüne varis olacağı kullarının!
Werden, dem sie auf der Erde gedient haben(Offb 20,15)!

Kullarının günahlarını, Onun bilmesi yeter.
Er genügt als Kenner der Sünden Seiner Diener.

Bununla beraber O, kullarının küfrüne razı olmaz.
Und ER stimmt Seinen Dienern das Kufr-Betreiben nicht zu.

Kullarının günahlarından Onun haberdar olması yeter.
Er genügt als Kenner der Sünden Seiner Diener.

Ancak, bazen kale kullarının kalanı ile eğlenceli.
Aber manchmal ist er Spaß mit dem Rest der Diener des Schlosses.

Kullarının onu beklediğinden emin olacağım.
Ich werde sicherstellen, dass ihre Knechte sie erwarten.

Olmasına rağmen kullarının ümitsizliğe düşmesine güldü.''.
Und seinen Diener, dem er unterthänig war!« lachte Halef.

Kullarının günahlarından Onun haberdar olması yeter.3.
Dass Er stets der Sünden Seiner Diener kundig ist-.

Tapınak görevlileriyle Süleymanın kullarının soyundan olanlar: 392.
Alle Tempeldiener und Nachkommen der Diener Salomos: 392.

Allah ve kullarının çok açıları vardır.
Allahs und sein Thronsessel seien von Allah deutlich.

Beni rahmetinle dürüst ve erdemli kullarının arasına sok.''.
Mich in Deine Barmherzigkeit unter Deine rechtschaffenen Diener ein.".

Fakat O, kullarının inkarcı olmasından hoşlanmaz.
Und ER stimmt Seinen Dienern das Kufr-Betreiben nicht zu.

Beni rahmetinle dürüst ve erdemli kullarının arasına sok.''.
Und führe mich in Deine Barmherzigkeit unter Deine rechtschaffenen Diener ein.".

Kullarının günahlarından haberdar ve onları gören olarak Rabbin yeter.
Dein Herr kennt und sieht die Sünden seiner Diener zur Genüge.

Beni rahmetinle dürüst ve erdemli kullarının arasına sok.''.
Und führe mich in Deiner Barmherzigkeit unter Deinen rechtschaffenen Dienern ein.".

Rabbin, kullarının suçlarından haberdardır, görür onları ve bu, yeter.
Dein Herr kennt und sieht die Sünden seiner Diener zur Genüge.

Sen, pişmanlık ve içtenlikle sana yönelen kullarının kalplerine rahmet ve merhametinle ferahlık verirsin.
Der du hältst den Bund und die Barmherzigkeit deinen Knechten, die vor dir wandeln von ganzem Herzen.

Mez.69: 36 Kullarının çocukları orayı miras alacak, Onun adını sevenler orada oturacak.
Ps 69:37 Und die Kinder seiner Knechte werden sie erben, und die seinen Namen lieben, werden darin bleiben.

And olsun ki, Davuda ve Süleymana ilim verdik. İkisi'' Bizi mümin kullarının çoğundan üstün kılan Allaha hamdolsun'' dediler.
Und wahrlich, Wir gaben David und Salomo Wissen, und beide sagten:" Alles Lob gebührt Allah, Der uns erhöht hat über viele Seiner gläubigen Diener.

Onlar:'' Bizi mümin kullarının birçoğundan üstün kılan Allaha hamd olsun.'' dediler.
Sie sagten:"Gott sei gepriesen, Der uns vielen Seiner gläubigen Diener vorgezogen hat.".

Ve andolsun ki biz, Davuda ve Süleymana bilgi verdik ve hamdolsun Allaha ki dediler, bizi inanan kullarının çoğundan üstün etti.
Und wahrlich, Wir gaben David und Salomo Wissen, und beide sagten:" Alles Lob gebührt Allah, Der uns erhöht hat über viele Seiner gläubigen Diener.

Bu ancak Allahın kullarının taşıra taşıra içebileceği bir pınardır.
Aus der die Diener Gottes trinken, die sie sprudelnd hervorbrechen lassen.

De ki: Gökleri ve yeryüzünü yaratan, gizliyi de, açıkta olanı da bilen Allahım, ihtilafa düştükleri şeyler hakkında, kullarının arasında sen hüküm vereceksin.
Sprich:"O Allah! Schöpfer der Himmel und der Erde! Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Du allein wirst zwischen Deinen Dienern richten über das, worüber sie uneins waren.

Bundan dolayı Allah, kullarının kendisinden korkmalarını farz kılmıştır.
Durch sie macht Allah seinen Dienern Angst, um sie vom Irrweg abzuhalten.

De ki: Gökleri ve yeryüzünü yaratan, gizliyi de, açıkta olanı da bilen Allahım, ihtilafa düştükleri şeyler hakkında, kullarının arasında sen hüküm vereceksin.
Sag:"ALLAH, DU Schöpfer der Himmel und der Erde, Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare! DU richtest unter Deinen Dienern in dem, worüber sie uneins zu sein pflegten.

Kr.8: 36 göklerden kulak ver; kullarının, halkın İsrailin günahlarını bağışla.
Ki 8:36 dann höre es im Himmel und vergib deinen Dienern, den Israeliten, ihre Sünde.

Onun sözünü duyunca hafifçe güldü de Rabbim dedi, bana ve anamla babama verdiğin nimetlere şükretmemi ve razı olacağın iyi işlerde bulunmamı ilham et bana ve rahmetinle, beni temiz kullarının arasına kat!
Dann lächelte er doch wegen ihrer Aussage und sagte:"Mein HERR! Gib mir ein, daß ich deiner Wohltat, die DU mir und meinen Eltern gewährt hast, Dankbarkeit erweise, und daß ich gottgefällig Gutes tue, woran DU Wohlgefallen findest. Und laß mich mit Deiner Gnade unter Deinen gottgefällig guttuenden Dienern sein!

İkisi'' Bizi mümin kullarının çoğundan üstün kılan Allaha hamdolsun'' dediler!
Und sie sagten:"(Alles) Lob gehört Allah, der uns vor vielen Seiner gläubigen Diener bevorzugt hat!

Andolsun ki biz, Davuda ve Süleymana ilim verdik. Onlar: Bizi, mümin kullarının birçoğundan üstün kılan Allaha hamd olsun, dediler.
Und wahrlich, Wir gaben David und Salomo Wissen, und beide sagten:" Alles Lob gebührt Allah, Der uns erhöht hat über viele Seiner gläubigen Diener.