MÜDAHALE EDER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• stören
• stört
• beeinträchtigen
• eingreift
• interveniert

Müdahale eder Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bölgeye müdahale eder.
Dieser Region einmischen.

Gürültü, ışık ve ısı, uykuya müdahale eder.
Lärm, Licht und Hitze stören den Schlaf.

Bu bölgeye müdahale eder.
Eingriffe in dieses Gebiet dar.

Semptomlar hastanın yaşamına ne kadar müdahale eder;
Inwiefern stören die Symptome das Leben des Patienten;

Bu, doktora müdahale eder ve hastayı incitir.
Es stört den Arzt und verursacht Schmerzen für den Patienten.

Sonunda büyük güçler müdahale eder.
Endlich reagieren die Hohen Mächte.

Ariel müdahale eder ve bazı karışıklıklara neden olur, sonra Prosperoya söyler.
Ariel greift ein und verursacht etwas Verwirrung, dann sagt er Prospero.

Tanrı insana müdahale eder.
Der Mensch handelt gegen Gott.

Köpek ona saldırmaya çalışır ve Çay Cake müdahale eder.
Der Hund versucht, sie anzugreifen, und Tea Cake greift ein.

Bir deneyde, bir araştırmacı dünyaya müdahale eder ve sonra bir sonucu ölçer.
In einem Experiment interveniert ein Forscher in der Welt und misst dann ein Ergebnis.

Bu tür değişiklikler insanların faaliyetlerine müdahale eder.
Solche Veränderungen stören die Aktivitäten von Menschen.

Oval Ofiste bu nasıl oynayacak? Eğer müdahale eder ve onu serbest bırakırsa,?
Wenn er eingreift und ihn freibekommt, wie wird das im Oval Office ankommen?

Bu tür değişiklikler insanların faaliyetlerine müdahale eder.
Solche Veränderungen beeinträchtigen die Aktivitäten der Menschen.

Ariel müdahale eder ve bazı karışıklıklara neden olur, sonra Prosperoya söyler.
Ariel interveniert und verursacht etwas Verwirrung, dann geht er Prospero zu erzählen.

Dünyadaki olaylara müdahale eder.
Einzugreifen in das Geschehen der Welt.

Sosyal ağın şaşırtıcı başarısı Albertin İngilteredeki kariyerine müdahale eder.
Der erstaunliche Erfolg des sozialen Netzwerks unterbricht Albert's Karriere in England.

Katarakt, evcil hayvanınızın vizyonuna müdahale eder çünkü göz merceğini bulanıklaştırır.
Katarakte beeinträchtigen die Sicht Ihres Haustieres, weil sie die Augenlinse trüben.

Ultrason dalgalarım acı verip beynine müdahale eder.
Meine Ultraschallwellen schmerzen und stören das Gehirn.

Bu, insan enerji sistemine müdahale eder, çünkü elektromanyetik indüksiyon optimum seviyede gerçekleşmez.
Dies stört das menschliche Energiesystem, weil elektromagnetische Induktion nicht auf einem optimalen Niveau auftreten.

Flash olaya tam zamanında müdahale eder.
Flash kann rechtzeitig eingreifen.

Uygun olmayan yiyeceklerin kullanımı tedaviye müdahale eder, üratların, karbonatların ve diğer tipteki tuzların birikimini kışkırtır.
Die Verwendung von ungeeigneten Nahrungsmitteln stört die Behandlung und provoziert die Anhäufung von Harnsäure, Karbonaten und anderen Arten von Salzen.

Kutsal alt bölüm: nedir ve nasıl müdahale eder?
Heilige Unterteilung: was es ist und wie es eingreift.

Sorun dış faktörlerden bağımsız olarak ortaya çıkar ve bir kadının normal yaşamına müdahale eder.
Das Problem tritt unabhängig von äußeren Faktoren auf und stört das normale Leben einer Frau.

Islak ve soğuk ayaklar herhangi bir yetişkin kişiye müdahale eder ve onu rahatsız eder..
Nasse und kalte Füße stören jede erwachsene Person und stören ihn.

Öncü parti toplumsal dinamiklere işçi sınıfının tarihsel çıkarları adına müdahale eder.
Die Partei ist der Vorhut, der in die gesellschaftliche Dynamiken im Auftrag der geschichtlichen Interessen der Arbeiterklasse eingreift.

Alkol, ilaçların ve takviyelerin etkinliğine müdahale eder ve melatonin bir istisna değildir.
Alkohol stört die Wirksamkeit von Medikamenten und Nahrungsergänzungsmitteln, und Melatonin ist keine Ausnahme.

In Hayvan çalışmaları, HCA normal yağ asitleri üretimine müdahale eder.
In Tierstudien, HCA stört die übliche Produktion von Fettsäuren.

Aşırı yorgunluk: Diğer hormonların günlük döngüsüne müdahale eder, uyku düzenini bozar ve yorgunluğa neden olur.
Müdigkeit: Es stört die täglichen Zyklen anderer Hormone, stört das Schlafverhalten und verursacht Müdigkeit.

İster beğenin ister beğenmeyin, hayat bazen iyi koydu planları müdahale eder.
Wie es oder nicht, das Leben greift manchmal in den besten Plänen.

Spam tavsiyeleri çoğunlukla Google Analytics tarafından kullanılan verilere müdahale eder, Böylece çarpık raporlar sunulmaktadır.
Meistens stören Spam-Verweise die von Google Analytics verwendeten Daten. So präsentieren sich verzerrte Berichte.