MAHKUMUM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gefangener

Mahkumum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben mahkumum.
Ich bin Insassin.

Mahkumum var.
Ich hab 26 Insassinnen.

Ben burada mahkumum.
Ich bin eine Gefangene.

Ben mahkumum, gardiyan değilim!
Ich bin Gefangener, kein Wärter!

Kahrolası mahkumum nerede?
Wo ist mein scheiß Gefangener?

Artık 3655 numaralı mahkumum.
Ich bin jetzt Insasse 3655.

O benim mahkumum. Onları mı?
Das ist mein Gefangener. Sie?

Onları mı? O benim mahkumum.
Das ist mein Gefangener. Sie?

Bu benim mahkumum General.
Das ist mein Gefängnis, General.

Ben de senin gibi mahkumum.
Ich bin ein Gefangener wie du.

O benim mahkumum. Benim. Onları mı?
Das ist mein Gefangener. Sie?

Bu İnsan benim mahkumum.
Dieser Mensch ist mein Gefangener!

Sıra sende.- Ben mahkumum, gardiyan değilim!
Ich bin Gefangener, kein Wärter.- Du!

Ungvár. Ben de senin gibi mahkumum.
Aus Ungvár. Ich bin ein Gefangener, wie du.

Onları mı? O benim mahkumum. Benim?
Das ist mein Gefangener. Sie?

İngilteredeki en tehlikeli mahkumum.
Ich bin Großbritanniens gefährlichster Häftling.

Arabanın bagajında bir mahkumum var.
Ich habe eine Gefangene im Kofferraum dieses Fahrzeugs.

Tüm mahkûmlar ondan korkuyordu, katiller bile.
Alle Gefangenen hatten Angst vor ihm, sogar die Mörder.

Seni mahkûmların yakınında bir yere göndermem.
Ich werde dich nicht in die Nähe der Gefangenen lassen.

Bırakın mahkûmlar çıksın!
Lasst die Insassen raus!

Mahkûmların kütüphaneden kitaplara ihtiyaçları var.
Die Gefangenen brauchen Bücher für ihre Bibliothek.

Bu gece mahkuma senin göz kulak olmanı istiyorum.
Du musst heute den Gefangenen bewachen.

Mahkûmların gördüğü de bu.
Genau das haben die Häftlinge gesehen.

Bunlar mahkumların eşyaları.
Die Sachen der Gefangenen.

Mr. Shillitoe, mahkumların karakterlerini biçimlendirmem gerektiğini söylüyor.
Mr. Shillitoe sagt, ich soll den Charakter der Häftlinge formen.

Burası, mahkumların giysilerini sakladığımız yer.
Hier lagern die Kittel der Häftlinge.

Tüm mahkumlar yatağa!
Alle Häftlinge zu Bett!

Çünkü hapishaneler tehlikelidir, araştırmalar mahkumların tehdit izleri hakkında çok daha ihtiyatlı hale geldiklerini gösterir.
Weil Gefängnisse gefährlich sind, zeigen Studien, dass Insassen hyperwachsam werden, was Anzeichen einer Bedrohung betrifft.

Ama mahkumlara gelince.
Die Gefangenen allerdings…- Verzeihen Sie.

Mahkûmların bebeğini öpmek istemezsin.
Du willst kein Baby eines Gefangenen küssen.