MANTIĞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Logik
• Vernunft

Mantığım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aptalca mantığım?
Törichte Logik?

Mantığım çalışmıyor artık.
Vernunft funktioniert nicht mehr.

İşte benim mantığım….
Hier ist meine Logik.

Mantığım bunu almıyor!”.
Diese Logik überzeugt mich nicht!«.

Tam benim reçel mantığım.
Meine Marmelade, logisch.

Benim mantığım inkâr edilemez.
Meine Logik ist unbestreitbar.

Ben sayısalcı değilim ama mantığım böyle söylüyor.
Bin zwar kein Militär, aber das sagt mir auch die Logik.

Benim mantığım inkar edilemez.
Meine Logik ist unbestreitbar.

Göremeyeceğimi söylüyordu. Mantığım burayı bir daha.
Meine ganze Logik sagte, ich würde diesen Ort nie wieder sehen.

Mantığım ne derse onu söylüyorum.
Ganz egal, was meine Vernunft sagt.

En azından benim mantığım böyle söylüyor.
Das sagt meine Logik zumindest.

Mantığım bunun doğru olduğunu söylüyordu.
Die Logik sagt, dass dies wahr ist.

Aklım Ve Mantığım Yeter Bana.
Ist Verstand und Vernunft ausreichend vorhande.

Mantığım, öyle olması gerektiğini söylüyor.
Und die Logik sagt, es müsse so sein.

Diğerlerini benim aklım almıyor, mantığım kabul etmiyor.
Ich bin nicht dumm, die anderen verstehen nur meine Logik nicht.

Benim mantığım aklım bunu söylüyor.
Das sagt mein logischer Verstand dazu.

Ve eğer sorun çıkarırsa, ikna kabiliyetim ve mantığım var.
Macht er Ärger, gibt es immer noch Überredungskunst und Vernunft.

Mantığım, öyle olması gerektiğini söylüyor.
Die Logik sagt, dass das so sein muss.

Olay için hissettiklerinin gayet farkındayım, her ne kadar mantığım buna yatmasa da.
Ich bin mir bewusst, welche Rolle deine Gefühle spielen, selbst wenn sich mir die Logik entzieht.

Çünkü mantığım genelde aksini söylese de.
Auch wenn mir die Vernunft oft was anderes sagt.

Mantığım hata yapmadı… fakat ben yaptım.
Meine Logik war nicht fehlerhaft, sondern ich war es.

Şimdi ağzım ve mantığım küsler. İkisini barıştımak haftalar alacak.
Nun haben Mund und Verstand Funkstille, das wird dauern, sie wieder zu beruhigen.

Mantığım burayı bir daha göremeyeceğimi söylüyordu.
Meine ganze Logik sagte, ich würde diesen Ort nie wieder sehen.

Sonra günün birinde mantığım yanlış çıktı çünkü akıntı bana bir yelken verdi.
Denn die Flut kam herein und gab mir ein Segel. Dann, eines Tages, erwies sich die Logik als falsch.

Mantığım bana dedi ki, bu koşullar altında son eyleme çaresizlik sonucunda varılacaktır.
Die Logik sagte mir, dass ich unter diesen Umständen nur aus Verzweiflung heraus reagieren konnte.

Sonra günün birinde mantığım yanlış çıktı çünkü akıntı bana bir yelken verdi.
Dann, eines Tages, erwies sich die Logik als falsch, denn die Flut kam herein und gab mir ein Segel.

Mantığım ve olasılıklar çok geçmeden beşiğinde ağlayan bir bebek göreceğinizi gösteriyor, bana inanın.
Glauben Sie mir, dass Wahrscheinlichkeit und Logik andeuten, dass bald ein Crawley-Baby in seiner Krippe liegt.

Ve tüm mantığım dedi ki bu mekanı bir daha asla göremeyeceğim.
Meine ganze Logik sagte, ich würde diesen Ort nie wieder sehen.

Mantığın arkasına saklanıyorsun.
Sie verstecken sich hinter Logik.

Ben mantıklı olmayı benimsiyorum.
Ich ziehe die Logik vor.