MANTIĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Logik
• Vernunft
• logisch

Mantığın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mantığın dili.
Sprache der Vernunft.

Sen ve mantığın.
Du und deine Logik.

Mantığın önerdiği.
Die Logik empfiehlt.

Madem işsizim. mantığın.
Als Jobnomade, logisch.

Mantığın çok saçma.
Deine Logik ist totaler Quatsch.

İsim değiştirme mantığın nedir?
Welche Logik steckt dahinter?

Bu mantığın bitmesi lazım.
Diese Logik muss aufhören.

Dürüst olmak gerekirse Howard, tüm bunlar mantığın ötesinde.
Ehrlich, Howard, an der Sache ist nichts logisch.

Mantığın hoşuma gitti anne.
Ich mag deine Logik, Mama.

İkisi de mantığın karşısındalar.
Beide sind gegen Logik allergisch.

Mantığın hoşuma gitti anne.
Ich liebe deine Logik, Mama.

Sanırım mantığın sesi çıkmaz oldu.
Ich glaube, die Stimme der Vernunft ist verstummt.

Mantığın beni şaşırtıyor.
Ich begreife deine Logik nicht.

Teğmen Stanton… Senin mantığın hileli ve hesaplaması zor.
Deine Logik ist kompliziert. Lieutenant Stanton.

Mantığın çok saçma.
Deine Logik ist kompletter Schwachsinn.

Tüm Avrupada. Ben genellikle mantığın tek sesiyim.
Oft bin ich die einzige Stimme der Vernunft in ganz Europa.

Bu mantığın bitmesi lazım.
Diese Logik muss ein Ende haben.

Harbiden nasıl oldu da mantığın sesi haline geldim?
Ernsthaft, wie bin hier bloß zur Stimme der Vernunft geworden?

Mantığın arkasına saklanıyorsun.
Sie verstecken sich hinter Logik.

Böylece renkleri öğrenmek ve mantığın temellerini öğreneceksiniz.
So lernen sie Farben und die Grundlagen der Logik lernen.

Mantığın gerçekten çok enteresan.
Eure Logik ist wirklich sehr interessant.

Yüzyıl ürünü işte. Teknoloji, mantığın ötesine geçiyor.
Einundzwanzigstes Jahrhundert. Technologie triumphiert über Vernunft.

Tamam, mantığın acayip kusurlu.
Okay, deine Logik ist super-fehlerhaft.

Umarım bunu söylediğim için beni bağışlarsınız ancak… inanç çoğu zaman mantığın ölümüdür.
Verzeiht mir, wenn ich das sage, aber der Glaube ist oft der Tod der Vernunft.

Burası mantığın ve açlığın hüküm sürdüğü yer.
Hier herrscht Logik und Hunger.

Onun öldüğüne hala inanamıyorum. Mantığın yadsınamaz görünüyor, Kolumbo, fakat.
Ich kann noch nicht glauben, dass sie tot ist. Was Sie sagen, scheint logisch, Columbo, aber.

Mantığın sesiyim… beni bu yüzden getirdiniz.
Ich bin die Stimme der Vernunft.

Atticusun mantığın ve adaletin sesi olduğu için mi?
Weil Atticus immer die Stimme der Vernunft und Gerechtigkeit ist?

Mantığın öyle yanlış ki evlat--.
Deine Logik ist so rissig, mein Sohn, dass sie.

Ama belki de mantığın kıyılarından biraz uzaklaşmış olabilirim.
Aber vielleicht habe ich mich ein wenig zu weit vom Ufer der Vernunft entfernt.