MANTIĞINA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Logik
• Vernunft

Mantığına Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senin mantığına göre….
Aber deiner Logik nach.

Mantığına delikler sokun.
Löcher in die Logik stecken.

Erkeklerin mantığına göre.
Die Logik der Männer.

Mantığına güven, teğmen.
Glaube ist Vernunft, Lieutenant.

Erkeklerin mantığına göre.
Die Logik von Männern.

Onların iplerini kendi mantığına.
Gefangene ihrer eigenen Logik.

Senin mantığına hayranım.
Ich bewundere deine Logik.

Ama siyaset de kendi mantığına sahip.
Aber die Politik hat eben ihre eigene Logik.

Şirket mantığına geçenler tutunuyor.
Den Unternehmen die logische Folge.

Otorite Nedir: Otorite Mantığına Giriş.
Was ist Autorität?: Einführung in die Logik der Autorität.

Şiddetin mantığına teslim olmak mı?
Und der Logik der Gewalt nachgegeben?

Onun düşünceleri varlığımızın mantığına derin içgörüler sunar.
Seine Überlegungen sind scharfe Einblicke in die Logik unserer Existenz.

Ama HTML mantığına terstiler.
HTML folgt dabei der Logik.

Ama sözleri geçen yıl yaptığı açıklamanın mantığına du uyuyor.
Aber die Äußerung liegt in der Logik einer Verlautbarung aus dem vergangenen Jahr.

Ve ulusların mantığına aittir.
Die Vernunft der Nationen.

Basit mantığına bayılıyorum Skywalker.
Ich mag Eure simple Logik, Skywalker.

Bitmesi internet mantığına aykırıdır.
Es läuft der Logik des Internets zuwider.

ADDli mantığına göre, öyle olması lâzım!
Der Logik der AIK zufolge müsste es das sein!

Sadece bir ticari fırsat mantığına göre karar verildi.
Sie seien nur nach einer Logik der Geschäftsmöglichkeit entschieden worden.

Senin mantığına göre, bu taş seni kaplanlardan uzak tutar.
Nach deiner Logik würde uns dieser Stein vor Tigern schützen.

Sonra askerin mantığına kalırsınız.
Dann herrscht die Logik der Militärs.

Bu raporun yapısı, çalışmanın ana aşamalarının mantığına karşılık gelmektedir.
Die Struktur dieses Berichts entspricht der Logik der Hauptphasen der Studie.

Durumun mantığına teslim ol.
Akzeptieren Sie die Logik der Situation.

Bu mitik, dinsel ve metafizik evren imgeleri etkileşim bağlamlarının mantığına uyarlar.
Diese mythischen, religiösen und metaphysischen Weltbilder gehorchen der Logik von Zusammenhängen der Interaktion.

Rastlantı'' Mantığına Bir Örnek.
Ein Beispiel für die Logik des"Zufalls".

Onu seviyorum çünkü her gün karar veriyorum, bazen oyuncu bir biçimde, ve bazen o anın mantığına aykırı bir biçimde, yaşama sebeplerine bağlanmaya.
Ich liebe sie, denn ich entscheide täglich, manchmal spielerisch, und manchmal entgegen der Vernunft des Augenblicks, mich an die Gründe zu leben zu klammern.

Sistemin mantığına karşı gelmemek gerekiyor.
Sie müssen uns die Logik des Systems nicht zeigen.

Sürücülerin mantığına saygı duymalısınız.
Man muss die Mentalität der Fahrer respektieren.

Geçmişin mantığına sahip değil- Allaha şükür.
Es hat nicht die Logik der Vergangenheit, Gott sei Dank.

Ama piyasa mantığına göre fiyatın düşmesi lazım.
Nach der Logik des Marktes müssten die Preise purzeln.