MASANDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• am Schreibtisch
• auf dem Tisch

Masanda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Masanda her gün.
Täglich am Schreibtisch.

Yemek yedin? Masanda yalnız mı?
Haben Sie allein… am Schreibtisch gegessen?

Masanda olman gerekmez miydi?
An den Schreibtisch.

Seni kravatla masanda hayal ediyorum.
Ich stelle Sie mir am Schreibtisch vor.

Masanda neden bir silah var?
Warum hast du eine Pistole im Tisch?

Her sabah masanda bunlar olurdu.
Hast du jeden Morgen am Schreibtisch gegessen.

Masanda güzel bir şey buldun mu?
War etwas Gutes im Schreibtisch?

Rica ederim. Neden masanda patates var?
Danke.- Ja. Wieso haben Sie Kartoffeln auf dem Tisch?

Masanda yalnız mı yemek yedin?
Haben Sie allein… am Schreibtisch gegessen?

Bugün yemeğini masanda yersin diye düşündüm.
Vielleicht willst du heute am Schreibtisch essen.

Masanda oturduğum için kusuruma bakma.
Tut mir leid, dass ich an deinem Tisch sitze.

Haydi patron, biliyorsun senin masanda uyuyorum.
Komm schon, Boss. Du weißt ich schlafe im Büro.

Ya da masanda bir maymun sanıyorum.
Oder einen Affen im Schreibtisch, nehm ich an.

Bu sabah kayıt cihazı masanda yoktu.
Der war heute Morgen nicht auf dem Schreibtisch.

En azından masanda gördüklerime bakılırsa.
So sah jedenfalls Ihr Schreibtisch aus.

İşbaşı? Haydi patron, biliyorsun senin masanda uyuyorum.
Du weißt ich schlafe im Büro. Komm schon, Boss.

Ya da masanda maymun tutmak, sanırım.
Oder einen Affen im Schreibtisch, nehm ich an.

Kaç kere o aptal ofisinde masanda uyuyakaldın?
Wie oft bist du in deinem Büro am Schreibtisch eingeschlafen?

Seni bazen masanda ağlarken görüyorlarmış.
Man sah Sie manchmal am Schreibtisch weinen.

Ve ustaca konuşmalar yaz. Sen sadece masanda kal.
Und schreiben Sie gut durchdachte Reden. Bleiben Sie am Schreibtisch.

Masanda bayan Archerin programını bulduk.
Sie haben Miss Archers Drehplan auf dem Tisch.

Pratt şu senin yan masanda oturan adam değil mi?
Warten Sie, ist Pratt der Detective, der einen Schreibtisch von Ihnen entfernt sitzt?

Masanda bayan Archerin günlük randevularını bulduk.
Sie haben Miss Archers Drehplan auf dem Tisch.

Bir tezgaha dayanıp yemek, masanda yemekten daha mı iyi yani?
Was ist an einer Theke besser als am Mittagessen am Schreibtisch?

Masanda uyuyor olmanın, burada olmamandan… nesi daha iyi anlamıyorum?
Wie ist Schlafen im Büro besser, als weg zu sein?

Sheldon neden bütün bu açılmamış maaş çeklerini masanda tutuyorsun?
Sheldon, wieso hast du in der Schublade so viele Gehaltsschecks liegen?

Amerikan.- Masanda terlemekten iyidir.
Besser, als am Schreibtisch zu schwitzen. Amerikanisch.

Eğer müşteriye beş adıma kadar yaklaşırsan, onları tastik etmelisin, senin masanda olmasalar bile.
Kommst du einem Gast auch wenn es nicht dein Tisch ist.

Her sabah masanda bunu yiyordun. Kahve.
Großer Kaffee. Hast du jeden Morgen am Schreibtisch gegessen.

Masanda o kadar çok topun var ki, onları önce yok etmeliyim!
Du hast so viele Kugeln auf dem Tisch, dass ich sie erst mal wegräumen muss!