MEMNUNDUM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zufrieden
• froh
• glücklich

Memnundum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Orada gayet memnundum.
Ich war dort sehr zufrieden.

Yıllık müşterinizdim çok memnundum.
Ich war 20 Jahre zufriedener Kunde.

Ben halimden memnundum. Araştırma, geliştirme.
Ich war zufrieden. Forschung, Entwicklung.

Wolfden çok memnundum.
Wolf bin ich sehr zufrieden.

Ben halimden memnundum zira bu yüzden tekrar iyi arkadaş olduk.
Das tat ich gern. So wurden wir wieder Freundinnen.

Orada oldukça memnundum.
Ich war dort ganz zufrieden.

Ben barmenlikten memnundum, sen geldin, beni umutlandırdın.
Ich war ein froher Barkeeper und du musstest mir Hoffnungen machen.

Orada oldukça memnundum.
Ich war dort sehr zufrieden.

Burada olduğuma memnundum çünkü… baş etmesinin zor olacağını biliyordum.
Ich war froh, dass ich da war, denn es würde schwer für sie werden.

Ondan önce çok memnundum.
Davor war ich sehr zufrieden.

Senden memnundum, teşekkürler! 2013 senden beklentim yüksek ona göre!
Danke für 2012, ihr seid die Größten… Ich freue mich auf 2013!

İlk günler çok memnundum.
Die ersten Tage war ich sehr zufrieden.

Ben onlarla olmaktan çok memnundum, hala daha çok memnunum.''.
Nun bin ich so froh, daß Sie noch bei ihm waren.".

Şahsım ios6 dan çok memnundum.
Ich bin mit meinem 6 sehr zufrieden.

Kendi içgörümden memnundum: Streptoderminin nedenleri gerçekten çamurda kaplıdır.
Ich war mit meiner eigenen Einsicht zufrieden: Die Ursachen der Streptodermie liegen wirklich im Schlamm.

Aslında ben eski yüreğimden memnundum.
Das erfreut mein altes Herz.

Performansımdan oldukça memnundum,'' dedi Kasparov.
Ich bin mit meiner Leistung ziemlich zufrieden," sagte Kasparov.

Ama seninle Kalilin kardeş gibi olmanızdan hep memnundum.
Aber ich war immer froh.

Evet, iş birliği yapmaktan memnundum Kaptan.
Ja, ich habe gerne kooperiert, Captain.

Aslında itiraf etmeliyim, hayatımda ilk kez senin arzuladığın kişi olmadığıma memnundum.
Mal in meinem Leben war ich froh, nicht das Objekt deiner Begierde zu sein.

Bu aya kadar da gayet memnundum.
Auch mit diesem Monat war ich sehr zufrieden.

Ama benimle birlikte yaşamak istiyor ve gerçek şu ki halimden gerçekten memnundum.
Aber er will mit mir zusammenleben, und die Wahrheit ist, ich war glücklich.

Hiç arkadaşım yok. Ben de memnundum.
Ich habe keine Freunde. Ich war froh.

Benim masamda hemen yanıbaşımda oturan tek bayan sanatçıyla tanışmaktan çok memnundum.
Ich war so glücklich, dass die einzige weibliche Darstellerin auf meinem Tisch neben mir saß.

Ben Hankook K425ten çok memnundum.
Mit Hankook Kinergy eco K425 bin ich sehr zufrieden.

İşlerimiz iyi gidiyordu, bir hayli birikim yapmıştım ve hayatımdan çok memnundum.
Die Dinge liefen gut, ich hatte eine Menge Ersparnisse und ich war sehr glücklich mit meinem Leben.

Şimdiye dek bankanızdan çok memnundum.
Bin mit der Bank bisher sehr zufrieden.

Güzel ve sıcaktı, ve ben memnundum.
Ich fühlte mich behaglich, warm und zufrieden.

Şimdiye dek bankanızdan çok memnundum.
Ich bin bislang sehr zufrieden mit der Bank.

Şimdiye dek bankanızdan çok memnundum.
Bisher bin ich mit dieser Bank sehr zufrieden.