MUHAKKAK KI RABBIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wahrlich dein herr
• gewiß dein HERR
• siehe dein herr

Muhakkak ki rabbin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Muhakkak ki Rabbin Serî-ül İkabdır.
Denn dein Herr ist allgütig.

Ama kötülükler yaptıktan sonra ardından tevbe edip inananlar( a karşı), muhakkak ki Rabbin, o( tevbe ve ima) ndan sonra, elbette bağışlayandır, esirgeyendir.
Diejenigen aber, die Böses taten und es dann bereuten und glaubten- wahrlich, dein Herr ist hernach Allverzeihend, Barmherzig.

Muhakkak ki Rabbin dilediğini yapandır.
Gewiß, dein HERR macht, was ER will.

Ama kötülükler yaptıktan sonra ardından tevbe edip inananlar( a karşı), muhakkak ki Rabbin, o( tevbe ve ima) ndan sonra, elbette bağışlayandır, esirgeyendir.
Diejenigen, die die bösen Taten begehen, aber danach umkehren und glauben- siehe, dein Herr ist danach voller Vergebung und barmherzig.

Muhakkak ki, Rabbin alîmdir, hakîmdir.
Gewiß, dein HERR ist allwissend, allweise.

Ama kötülükler yaptıktan sonra ardından tevbe edip inananlar( a karşı), muhakkak ki Rabbin, o( tevbe ve ima) ndan sonra, elbette bağışlayandır, esirgeyendir.
Aber diejenigen, die böse Taten begehen und danach bereuen und glauben-, gewiß, dein Herr ist danach wahrlich Allvergebend und Barmherzig.

Muhakkak ki, Rabbin alîmdir, hakîmdir.
Wahrlich, dein Herr ist Allwissend, Allweise.

Ama kötülükler yaptıktan sonra ardından tevbe edip inananlar( a karşı), muhakkak ki Rabbin, o( tevbe ve ima) ndan sonra, elbette bağışlayandır, esirgeyendir!
Welche die gottmißfälligen Taten begingen, danach bereuten und den Iman verinnerlichten – gewiß, dein HERR ist danach doch allvergebend, allgnädig!

Muhakkak ki Rabbin haddi asanlari çok iyi bilir.
Wahrlich, dein Herr kennt den recht wohl, der.

O vakit Rabbin, kıyamet gününe kadar onları kötü azaba uğratacak kimseler ortaya çıkaracağını bildirdi. Muhakkak ki Rabbin, dilediğinde cezayı çabucak verir, ama aslında gafurdur, rahîmdir affı ve merhameti boldur.
Und(gedenke der Zeit,) da dein Herr verkündete, Er wolle gewiß gegen sie bis zum Tage der Auferstehung solche entsenden, die sie mit grimmiger Pein bedrängen würden. Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen. Und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig.

Muhakkak ki Rabbin haddi aşanları çok iyi bilir.
Wahrlich, dein Herr kennt die Übertreter am besten.

Odur ki sizi dünyada halifeler yapmış ve verdiği nimetlerle sizi denemek için kiminizi kiminize üstün kılmıştır. Muhakkak ki Rabbin, cezalandırmayı dilediğinde işi çarçabuk bitirir ve muhakkak O gafurdur, rahimdir( affı, merhamet ve ihsanı pek boldur). 43,60; 27,62; 2,30; 7,129; 43,32; 7,129.
Und Er ist es, Der euch zu Nachfolgern auf der Erde machte und die einen von euch über die anderen um Rangstufen erhöhte, um euch durch das zu prüfen, was Er euch gegeben hat. Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen; und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig.

Muhakkak ki Rabbin haddi aşanları çok iyi bilir.
Aber dein Herr weiß sehr wohl über die Übertreter Bescheid.

Muhakkak ki Rabbin haddi aşanları pekiyi bilmektedir.
Wahrlich, dein Herr ist Wissendster über die Übertreter.

Muhakkak ki Rabbin,( evet) O, sınırı aşanları çok iyi bilir.
Wahrlich, dein Herr kennt die Übertreter am besten.

Muhakkak ki Rabbin haddi aşanları pek iyi bilmektedir. 2,173.
Wahrlich, dein Herr kennt die Übertreter am besten.

Muhakkak ki Rabbin haddi aşanları çok iyi bilir.
Aber dein Herr weiß besser über die Bescheid, die Übertretungen begehen.

Muhakkak ki Rabbin haddi aşanları pek iyi bilmektedir. 2,173.
Aber dein Herr weiß sehr wohl über die Übertreter Bescheid.

Muhakkak ki Rabbin,( evet) O, sınırı aşanları çok iyi bilir.
Aber dein Herr weiß sehr wohl über die Übertreter Bescheid.

Muhakkak ki Rabbin her birinin yaptıklarının karşılığını kendilerine tam verir.
Und allen wird dein Herr sicher ihre Taten vergelten.

Muhakkak ki Rabbin haddi aşanları pek iyi bilmektedir. 2,173.
Aber dein Herr weiß besser über die Bescheid, die Übertretungen begehen.

Muhakkak ki Rabbin, dilediğine rızkı genişletir ve takdir eder.
Siehe, dein Herr gibt reichlich den Unterhalt und bemessen, wem er will.

Muhakkak ki Rabbin, dilediğine rızkı genişletir ve takdir eder.
Gewiß, dein Herr gewährt die Versorgung großzügig, wem Er will, und bemißt auch.

Muhakkak ki Rabbin,( evet) O, sınırı aşanları çok iyi bilir.
Aber dein Herr weiß besser über die Bescheid, die Übertretungen begehen.

Muhakkak ki Rabbin azabından takvadan gayrı emin olunamaz.
Wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte-;[70:28].

Muhakkak ki, Rabbin hızla cezalandırandır ve yine muhakkak ki O, çok affedici, çok merhametlidir.
Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen. Und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig.

Muhakkak ki Rabbin, Kendisinin yolundan sapanları pek iyi bildiği gibi, doğru yolda olanları da çok iyi bilir.
Gewiß, dein Herr kennt sehr wohl, wer von Seinem Weg abirrt, und Er kennt sehr wohl die Rechtgeleiteten.

Muhakkak ki, Rabbin hızla cezalandırandır ve yine muhakkak ki O, çok affedici, çok merhametlidir.
Siehe, dein Herr ist schnell zur Strafe, und siehe, wahrlich, er ist verzeihend und barmherzig.

Muhakkak ki Rabbin, Kendisinin yolundan sapanları pek iyi bildiği gibi, doğru yolda olanları da çok iyi bilir.
Wahrlich, dein Herr kennt die am besten, die von Seinem Wege abirren; und Er kennt die Rechtgeleiteten am besten.

Muhakkak ki Rabbin, Kendisinin yolundan sapanları pek iyi bildiği gibi, doğru yolda olanları da çok iyi bilir.
Dein Herr weiß besser, wer von seinem Weg abirrt, und Er weiß besser über die Bescheid, die der Rechtleitung folgen.