MUHIT ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Nachbarschaft
• Viertel

Muhit Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Burası bir aile muhiti.
Hier wohnen Familien.

Benim muhitim değildi.
War nicht in der Gegend.

Çok güzel.- Güzel muhit.
Nettes Viertel. Sehr nett.

Bu muhit böyledir.
So ist diese Nachbarschaft hier.

Thunderbird Muhit Eudora.
Thunderbird Gefolge Eudora.

Bu muhite yeni taşındım da.
Ich bin neu in der Gegend.

Bilirsiniz işte, muhit ediniyoruz.
Sie wissen schon, Kontakte sind alles.

Muhitin her yerindeydik.
Wir sind hier überall gewesen.

Dünyanın benim muhitim olduğunu biliyordun.
Du weißt, die Erde ist mein Gebiet.

Muhit ve limana erişim konusunu.
Reviere und Zugang zu den Häfen.

Eminim sizin muhitiniz ölçülü içiyordur.
Ich bin sicher, Ihr Bekanntenkreis trinkt nur in Maßen.

Muhitimizde çetelerle problem yaşıyoruz.
Wir hatten Probleme mit Banden aus dem Viertel.

Dawes o rüşvetlerin hepsini muhite yatırdı.
Dawes hat all diese Bestechungsgelder in die Nachbarschaft investiert.

Bu muhit çok kötüleşti.
Die Nachbarschaft wird schlechter.

İçinde yaşadığımız muhitler, genel olarak, bunun gibidir.
Die Umgebungen, in denen wir leben, sehen normalerweise wie diese hier aus.

Bu muhit eskiden daha güvenliydi.
Die Gegend war früher sicherer.

Romada şehrin farklı muhitleri birbirini itip kakmıyor.
In der Gemeinde in Rom prallen unterschiedliche Überzeugungen aufeinander.

Bu muhitteki çanlar artık çalmıyor.
Die Glocken werden hier nicht mehr geläutet.

Yaşadığınız muhitlerle ilgili pek çok şey dinledim sizden.
Ich höre Storys über die Gegenden, in denen ihr gelebt habt.

Bu muhitteydim de birden dedim,'' Tommy burada oturuyordu.
Ich war in der Gegend und da sagte ich mir.

İnsanlar kendi muhitlerinde kendilerini güvende hissetmiyor.
Die Leute fühlen sich hier nicht sicher.

Muhit bayağı değişti ama biz dayanıyoruz.
Die Nachbarschaft hat sich verändert, aber wir sind geblieben.

Beni izleyin, zira bu muhitte on dakikadan fazla sağ kalamazsınız.
Ihr überlebt hier sonst keine zehn Minuten. Kommt mit mir.

Muhit güvenlidir, evin etrafında kameralar vardır.
Das Grundstück ist gesichert außen mit Kameras rund um das Haus.

Onların muhiti ama, birbirimize anlayışlıyız.
Es ist ihr Gebiet, aber wir haben eine Vereinbarung.

Muhit, Lill Mobekk tarafından kurulmuş bir heyetten oluşuyor.
Die Nachbarschaft gründete ein Komitee, unter der Leitung von Lill Mobekk.

Akşam bu muhitte işim olduğundan seni araştırdım.
Dass ich heute in der Gegend bin und machte mich schlau.

Muhitinde güzel bir okul olup olmadığını öğrenmeden karar vermeyelim.
Sei nicht zu aufgeregt darüber bevor wir nicht wissen ob es gute Schulen in der Gegend gibt.

Iki tank bu muhite ateş etmeye başladı. Sabah olduğunda.
Und dann am Morgen begannen zwei Panzer diese Nachbarschaft zu beschießen.

Bu muhit küçük işletmelerin mezarlığı olarak bilinir.
Dieser Block ist ein Friedhof für kleine Geschäfte.