Nûh Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Nûh, şöyle dedi:'' Ey Rabbim!
Nuh sagte:"Herr!Daha önce de Nûh kavmini.
Und zuvor das Volk Noahs.Nûh dedi ki:'' Ey Rabbim!
Nuh sagte:"Mein HERR!Daha önce de Nûh kavmini.
Und davor die Leute Noahs;Nûh şöyle demişti:'' Ey Rabbim!
Noah sprach: Mein Herr!Combinations with other parts of speech
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
Daha önce de Nûh kavmini batırmıştık.
Davor vernichteten Wir das Volk Noahs.Nûh kavmi de hak elçileri yalanladı.
Das Volk Noahs bezichtigte den Gesandten der Lüge.Allah buyurdu:'' Ey Nûh! O, senin ailenden değildi.
Er sprach:«O Noach, er gehört nicht zu deinen Angehörigen.Nûh kavmi de peygamberleri yalanladı.
Das Volk Noahs bezichtigte den Gesandten der Lüge.Yeryüzünü tûfânı ile küfürden temizleyen Nûh -aleyhisselâm-;
Noah- Von der Erschaffung der Erde bis zur Sintflut.Ey Nûh ile beraber taşıdığımız kişilerin soyu!
O ihr Nachkommen derer, die Wir mit Noah trugen!Ehl-i beytim, yani evlatlarım, Nûh aleyhisselâmın gemisi gibidir.
Mein Ehl-i Beyt, ist wie der Schiff von Nuh aleyhisselam.Nûh, Rabbına( yanık bir yürekle) seslendi« Rabbim!
Noah rief seinen Herrn und sprach:"Mein Herr!O peygamberler Nûh, İbrahim, Mûsâ ve îsa( aleyhimus-selâm) dır.
Was ist mit den Propheten wie Abraham, Noah, Moses.Nûh dedi:'' Onların yaptıklarına ilişkin bir ilmim yok?
Er sagte:"Und was weiß ich von dem, was sie tun?Ve daha önce de Nûh kavmi ki şüphe yok, onlar, buyruktan çıkmış bir topluluktu.
Und(ebenso) das Volk Noahs vor ihnen: Siehe, sie waren ein frevelnd Volk.Nûh Peygamber de muhakkak kavmine ondan haber verip sakındırmıştır.
Und der Prophet Noah warnte sein Volk.Bu arada Nûh, Rabbine yakardı da dedi ki:'' Rabbim,!
Nuh rief dann seinen HERRN und sagte:"HERR!Ey Nûh ile beraber taşıdığımız kişilerin soyu!
Ihr Nachkommen derer, dieWIR mit Nuh mittragen ließen!Yemin olsun, Nûh bize yakarmıştı da ne güzel karşılık vermiştik biz!
Bereits rief Uns Nuh, und wie schön ist der Erhörende!Ey Nûh ile beraber taşıdığımız kişilerin soyu!
Die Nachkommenschaft derer, die Wir mit Noach getragen haben!Kardeşleri Nûh onlara şöyle demişti:'' Siz hiç sakınmıyor musunuz/?
Als ihnen ihr Bruder Nuh sagte:"Wollt ihr nicht Taqwa gemäß handeln?Nûh aley hisselâma inanıp gemiye binenler kurtuldu.
Aus Glauben baute Noah die Arche und rettete so seine Familie Heb.İşte; Nûh, Ad, Semûd, Lût vb. kavimler, bu türden kavimlerdir.
Der Völker Noahs und Lots, der Ad, der Thamud und des.Nûh, İbrâhim, Mûsâ, Îsâ ve Muhammed aleyhimüsselâmdır.
Gott sprach zu Adam, Noah, Abraham, Moses und zu den Propheten.Andolsun, Nûh bize yakarmıştı da ne güzel karşılık vermiştik biz!
Und wahrlich, Noach rief Uns an- welch vorzüglicher Erhörer sind Wir!Nûh dedi:'' Onların yaptıklarına ilişkin bir ilmim yok?
Er sagte:"Und welche Kenntnis habe ich von dem, was sie getan haben?Yemin olsun, Nûh bize yakarmıştı da ne güzel karşılık vermiştik biz!
Und wahrlich, Noach rief Uns an- welch vorzüglicher Erhörer sind Wir!Nûh kavminin, Âd'ın, Semûd'un ve onların ardından gelenlerin serüvenleri gibi.
Wie das Volk Noahs, die'Âd, die Thamûd und die, die danach kamen.Kardeşleri Nûh onlara şöyle demişti:'' Siz hiç sakınmıyor musunuz/?
Als ihr Bruder Noah zu ihnen sagte:"Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
