NASIP ETSIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schenken
• geben

Nasip etsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kızım, Tanrı sana huzur nasip etsin.
Möge Gott dir Frieden geben.

Allah ikimize de nene olmayı nasip etsin inşallah.
Es woll uns Gott genädig sein(2 Verse).

Böyle öğrencileri Allah bütün öğretmenlere nasip etsin.
Eine solche Lehrerin allen Schülern zu wünschen.

Allah sizlere en iyisini nasip etsin.
Möge Allah euch das Beste geben!

Onlara da kör gözlerini açıp gerçekleri görmeyi nasip etsin.
Verleihen Sie Ihr Augenlicht: Und lassen Sie damit Blinde sehen.

Tanrılar bize mucize nasip etsin!
Mögen die Götter uns ein Wunder gewähren.

Tanrıya dua ediyorum. Evine dönebilmen için gereken irfanı nasip etsin.
Ich bete zu Allah, dem Großherzigen, dir die Weisheit zu schenken, nach Hause zurückzukehren.

Allah huzur ve sağlık dolu bir hayat nasip etsin inşallah.
Gott will mir ein frohes und erfülltes Leben zukommen lassen.

Allah sevdiklerinle, sağlıkla süreceğin güzel, hayırlı ve uzun yıllar nasip etsin.
Allmächtiger Allah gewähre Dir gute Gesundheit und viele Jahre, die Du Deinem Alter hinzufügst!

Tanrı kolay bir doğum nasip etsin.
Gott schenke dir eine leichte Geburt.

Tanrı, hayat pınarından içmeni nasip etsin.
Möge Gott euch aus der Quelle des Lebens trinken lassen.

Allah birbirimize güvenmeyi nasip etsin.
Gott vertraut euch einander an.

Allah nice güzel yıllar nasip etsin.
Möge dir Gott noch viele gute Jahre schenken.".

Allah kucağınıza alacağınız günleri nasip etsin size.
Was euch Gott schenkt- Tag für Tag.

Allah Kuran okumayı herkese nasip etsin.
Möge Allah ihn für alle Leser als nützlich erweisen.

Allah her erkeğe böyle bir melek nasip etsin.
Gott schenkt jedem Menschen einen solchen Engel.

Bizlere müslüman olarak ölmeyi nasip etsin.
Wir bitten Allah uns als Muslime sterben zu lassen.

Size de kolayliklar ve dayanma gucu nasip etsin.
Euch wieder in die Ruhe und in die Balance zuzuführen.

Allah en güzel günleri ve yılları size nasip etsin.
Möge Gott Ihnen noch viele kommende gute Tage und Jahre schenken!

Allah seneye de sağlıkla görmek nasip etsin.
Und soll Gott geben, dass wir uns im kommenden Jahr gesund wieder sehen.

Allah bizlere daha nice tesislerin açılışını görmeyi nasip etsin” dedi.
Möge uns Allah noch viele Feste erleben lassen.“.

Gitmek isteyenlere de Allahım bir an önce nasip etsin.
Die Angelegenheit müsse nun dem Willen Gottes überlassen werden[16].

Allah bize de irfan sofralarından nasiplenmeyi nasip etsin.
Möge Allah uns allen die Fürprache der Ahlul-Bait zukommen lassen.

Bugün de Allah nasip etti.
Allah hat ihn heute zu sich genommen".

Maske ona ölümsüz bir güç nasip etmişti lakin daha fazla hayat enerjisine muhtaçtı.
Die Maske gab ihm endlose Macht, doch sie erforderte mehr Lebensenergie.

Allah nasip etti gelmeyi mutlu gününüzde yanizda olmayı.
Gott verleihe ihr am Jüngsten Tag eine fröhliche Auferstehung.

Allah nasip etmişse yeniden görüşürüz.
Bei Allah, wir werden uns bald wiedersehen”.

Seni tanımamızı nasip et ki bize;
Gib, daß wir Dich erkennen.

Allah-u Zülcelâl bize iman nasip etmiştir, bu cennetin anahtarıdır.
Gott gibt uns den Glauben ins Herz,- aber durch die Predigt seines Evangeliums.

Gelecek için sena nasip et. Bize değil.
Gebt nicht uns selbst, sondern der Zukunft den Ruhm.