NEŞESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Freude
• Freuden
• Heiterkeit
• fröhlich

Neşesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evin neşesi.
Häuslicher Freuden.

Neşesi yeter''.
Genug der Freuden".

Dünyanın neşesi.
Freuden der Welt.

Neşesi devam ediyordu.
Die Freude ging weiter.

Ağlamaktır neşesi.
Vor Freude weinend.

Herkesin neşesi bu sefer üzdü.
Diesmal wollen alle Jubeln.

Ağlamaktır neşesi.
Weinend vor Freude.

Onun neşesi bana da bulaşıyor!
Ihre Freude berührt auch mich!

Kalbimin neşesi.
Freude meines Herzens.

Neşesi yok artık bu evin.
An dem Haus hat er keine Freude mehr.

Hayatımın neşesi sensin.
Du meines Lebens Freude.

Faik Bey, hayatımın neşesi.
Ausstellung„Amiet, Freude meines Lebens.

Amacı ve neşesi budur.
Das ist sein Zweck und seine Freude.

Bu gerçekten de benim hayatımın neşesi.
Es war wirklich die Freude meines Lebens.

Bütün neşesi kaybolmuştu sanki.
Als wäre alle Freude verschwunden.

Ama bugün o hastaydı ve neşesi yoktu.
Heute war er zudem noch krank und gar nicht fröhlich.

Bir Plaj Neşesi daha geliyor.
Noch ein Beach Frolic, kommt sofort.

Sadece yeni yerleri keşfetmenin neşesi ve keyfi.
Nur Freude und Vergnügen, neue Orte zu erkunden.

Onun bu neşesi hepimize yansırdı.
Seine Freude steckte uns alle an.

Beş yıl içinde kardeşimin neşesi olmak istiyorum.
In fünf Jahren will ich die Freude meines Bruders sein.

Cennetin neşesi onun üzerine gelmiştir.
Die Freude des Himmels ist auf sie gekommen.

Sıkıntıları gibi, neşesi de sizin olur.
Und auch deren Kummer. Ihre Freude wird zu deiner Freude..

Hayattaki neşesi seni izlemek olan biri.
Jemand, dessen einzige Freude es ist, dich zu beobachten.

Doğduğu andan itibaren, Albert hayatımın neşesi oldu.
Vom ersten Moment an war Albert die Freude meines Lebens.

Ancak, neşesi ve gururu çok çabuk tamamen kayboldu.
Doch Freude und Stolz waren schnell verflogen.

Sadece seni sevmenin neşesi ile dolaşıyorum.
Ich gehe einfach mit der Freude herum, dich zu lieben.

Onların neşesi, senin neşen olduğu kadar… yükleri de senin olur.
Ihre Freude wird zu deiner Freude… und auch deren Kummer.

Bunun için de iki eleman gerekli: Parisin yüceliği ve neşesi!
Es bedarf dazu zweier Dinge, der Pariser Großsinnigkeit und Heiterkeit.

Hizmetin Neşesi: Tamamlanmış Bir Yaşam Her Şeydir Şükran ve Servis.
Die Freude am Service: Ein erfülltes Leben dreht sich alles um Service.

Bunun olabilmesi için gerekli iki şey vardır: Parisin büyüklüğü ve neşesi.
Es bedarf dazu zweier Dinge, der Pariser Großsinnigkeit und Heiterkeit.