NEŞESIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• freudlos
• fröhlich
• freudigen

Neşesiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gri, Neşesiz, küflü.
Grau, schmierig, rußig.

Kusursuz ama neşesiz.
Unbescholten, aber freudlos.

Ne kadar neşesiz ve sevgisizler.
Wie plump und schlicht.

Tren boş ve neşesiz.
Bob die Bahn ist bunt und fröhlich.

Ne kadar neşesiz ve sevgisizler.
Wie freudlos und lieblos.

Ne zaman böyle oldun sen bu kadar neşesiz?
Warum bist du so… lustlos?

Hele ki sizi neşesiz görsün.
Und es macht ihnen zusehends Freude.

Neşesiz insanlar nereye baksan.
Fröhliche Menschen wohin man schaute.

Ağlamana gerek yok. Ama en azından, neşesiz görün.
Du musst nicht weinen, aber senk zumindest den Blick.

Öyle tabi, seni neşesiz, yapmacıktan zeka fışkıran.
Ja, verdammt, du freudloser Verbreiter von falschen Wahrheiten.

Özellikler: alçakgönüllü, yalnız, açgözlü, neşesiz, kalpsiz.
Eigenschaften: geizig, einsam, gierig, fröhlich, herzlos.

Ekonomik kaderimize. ve içiyoruz. neşesiz teslimiyet içinde.
Wir trinken freudlos und ergeben uns dem Schicksal.

Haberler neşesiz doğa- aniden yeni bir yetenek ya da yetenek keşfetmek.
Nachrichten freudlosen Charakter- plötzlich entdecken, eine neue Fähigkeit oder Talent.

Balık tıkanıklığın altına saklandı ve neşesiz balıkçı bunu alamadı.
Der Fisch versteckte sich unter dem Haken, und der glücklose Fischer kann es nicht bekommen.

Neşesiz çocukluk ve daha mutsuz gençler onu tüm dünyaya kızdırdı.
Die freudlose Kindheit und die noch unglücklichere Jugend haben sie in die ganze Welt gepisst.

Shazam, bir çocuğun doğasının neşesiz umursamazlığı ile bunu yaparak yeteneklerinin sınırlarını kontrol etmek zorundadır.
Shazam macht sich daran, mit der freudigen Unbekümmertheit eines Kindes die Grenzen seiner Fähigkeiten auszutesten.

Neşesiz yeterli, Allah bilir-'' Kendini var,'' ben bir gülümseme ile söyledi ama baktım Bana tehditkâr olanı.
Es gibt selbst", sagte ich mit einem Lächeln- freudloses genug, weiß Gott- aber er sah mich drohend.

Karanlık ve neşesiz yatılı okuldan bıkmış genç Ned ve köpeği Digby yeni bir başlangıç arayışı için yola koyuldular.
Überdrüssig des freudlosen und dunklen Internats… machten sich der junge Ned und sein Hund Digby auf die Suche nach einem neuen Anfang.

Şimdi neşeyle doldu, Joel.
Es ist voller Freude, Joel.

Saygin cemaatin içinde; hayatın neşesini paylaşmak ve yer açmak zamanıdır.
Es ist Zeit, zusammenzurücken, die Freude über das Leben in der geliebten Gemeinde zu teilen.

Neşeli şarkı bilmez misin sen?
Wissen Sie nicht glückliche Lieder?

Benim Jimmyim çok neşeli. ve çok hmm.
Meine Jimmy immer sehr lustig und enamoradizo.

Neşe ve şiddet.
Fröhlich und brutal.

Neşeli ol, benim gibi.
Sei lustig! Wie ich.

Tanrı sana neşe, sağlık ve huzur versin.
Gott gebe dir Glück, Gesundheit, Frieden.

Tanrı, sana neşe versin…'' diyor. Söylesene, Tanrıyla ilişkin nasıl?
Gott gebe dir Glück." Sag, was hast du für ein Verhältnis zu Gott?

Senin neşeli ve mutlu olmanı istiyor.
Dass Sie heiter und glücklich sind. Sie will.

Hayatında biraz neşeyi hak ediyorsun.
Du hast etwas Freude im Leben verdient.

Benim yaşımda neşe Bu sadece bir dilek.
In meinem Alter ist Fröhlichkeit nur eine Sehnsucht.

Neşe ve şiddet. Evet.
Fröhlich und brutal. Ja.