NE DERLERSE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• was sie sagen

Ne derlerse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne derlerse geçerli.
Was sie sagen, gilt.

Yalvarırım, ne derlerse yap.
Bitte tu, was die sagen.

Ne derlerse yap, olur mu?
Mach, was sie sagen, ok?

Her zaman ne derlerse onu?
Was sagen sie denn sonst immer?

Ne derlerse yapın çocuklar.
Tut, was sie sagen, Kinder.

Yapın, ne derlerse yapın.
Tu es. Tu einfach, was sie sagen.

Ne derlerse yap Michael.
Tu einfach, was man dir sagt, Michael.

Sen sadece ne derlerse yap.
Sie tun, was Sie sagen.

Beni tehdit etseler bile, beni incitseler bile… hatta beni öldürseler bile… ne derlerse yap.
Tu, was sie sagen. Wenn sie mir drohen oder wehtun, selbst wenn sie mich töten.

Onlar ne derlerse yapacaklar.
Die machen war was sie sagen.

Kendime söz vermiştim. Eğer arkadaşlarım olursa, ne derlerse yapacağım diye.
Ich schwor mir, sollte ich je Freunde haben, mache ich alles, was sie sagen.

O yüzden ne derlerse yapacağız, tamam mı?
Also tun wir, was die sagen.

Tabii ki genç kızlar korkuyor, sonuçta onlara bir şeyler öğretenler ajansları, ne derlerse inanırsınız.
Aber das macht einem jungen Mädchen Angst und klar wenn du zu deinem Agenten aufsiehst, und er dir Dinge beibringt dann glaubst du, was er sagt.

Bana ne derlerse onu yapıyorum'' mu?
Ich tue nur, was man mir sagt.

Geldiklerinde ne derlerse yap.
Wenn sie reinkommen, tu, was sie sagen.

Sabret ne derlerse ve an güçlükuvvetli kulumuz Davudu, şüphe yok ki o, daima Rabbine dönen, tövbe eden bir kuldu.
Ertrage standhaft, was sie sagen. Und gedenke Unseres Dieners Dawud, des Kraftvollen. Gewiß, er war immer wieder umkehrbereit.

İstemesen de git, ne derlerse yap, hikâyeye sadık kal.
Mach es einfach, tu, was sie sagen, bleib bei deiner Geschichte.

Sabret ne derlerse ve an güçlükuvvetli kulumuz Davudu, şüphe yok ki o, daima Rabbine dönen, tövbe eden bir kuldu.
Übe dich in Geduld dem gegenüber, was sie sagen, und erinnere dich an Unseren Diener Dawud, den Kräftigen. Er war stets umkehrend.

Artık beni seviyorlar mı bilmiyorum, uyum sağlamak için ne derlerse yapıyorum… Yani yaptığımız müzikten nefret ediyorum.
Und ich… tu, was sie sagen, um dazuzugehören… Ich hasse zwar die Musik, und ich glaube, die mögen mich nicht mehr.

Sen de ne derlerse dinliyor musun?
Und du hörst einfach auf alles, was sie sagen?

Gerçeği söylemeye ne dersin, Mueller?
Wie wäre es mit der Wahrheit, Mueller?

Şuna ne dersin çünkü kiralık kasanın anahtarı bende.
Wie wär's damit, weil ich den Schlüssel zum Schließfach habe.

Ne dediğimi anlıyor musun, Mark?
Verstehen Sie, was ich meine, Mark?

Ne dediğimi anlıyor musunuz, Komiser?
Verstehen Sie, was ich meine, Marshal?

İlişkimiz için ne demektir bu?
Was bedeutet das für unsere Beziehung?

Şimdi içgüdülerin sana ne diyor, Lucas?
Was sagen dir deine Instinkte jetzt, Lucas?

Şuna ne dersin Bud?
Bud, wie wäre es damit?

Kim ne dedi bilmiyorum.
Ich weiß nicht, wer was sagte.

Ne dedi, bayan Dixon?
Was hat er gesagt, Mrs. Dixon?

Ne dedin büyükbaba?
Was hast du gesagt, Opa?