NEDENINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ursache

Nedenine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nedenine girmek bile istemiyorum.
Ich will nicht sagen, warum.

Sırt Ağrısına Nedenine İnerek Çözüm Bulunmalı!
Ursache für Rückenschmerzen beseitigen!

Nedenine başlatma şimdi, Baroncì.
Das Warum ist mir scheißegal.

Bayılmaların nedenine dair bilgiler.
Informationen für den Grund des Blackouts.

Nedenine ve diğer faktörlere bağlıdır.
Ist aber auch von Ursache und weiteren Faktoren abhängig.

Şimdi bu hastalığın temel nedenine bakalım.
Betrachten wir nun die Ursache dieser Krankheit.

Nedenine bağlı olarak, belki de tedavi edilebilir.
Abhängig von der Ursache, vielleicht ist es behandelt werden kann.

Tedavi yaraların nedenine göre değişecektir.
Die Behandlung variiert je nach Ursache der Wunden.

Burada, baş dönmesi ve yorgunluğun beş yaygın nedenine bakıyoruz.
Hier sehen wir fünf häufige Ursachen für Schwindel und Müdigkeit.

Papağan zehirlenmesinin nedenine bağlı olarak tedavi.
Behandlung abhängig von der Ursache der Vergiftung des Papageis.

BMS nedenine göre sınıflandırıldığında, birincil veya ikincil olarak kabul edilir.
Wenn BMS nach Ursache klassifiziert wird, wird es als primär oder sekundär angesehen.

En iyisi tedavinin ateşin nedenine yöneltilmesidir.
Es ist besser, die Ursache des Fiebers zu behandeln.

Hastalığın nedenine bağlı olarak, temel terapi seçimi değişebilir.
Je nach Ursache der Erkrankung kann die Wahl der Primärtherapie variieren.

Seçim, ağrının türüne ve nedenine bağlı olabilir.
Die Wahl kann von der Art und Ursache der Schmerzen abhängen.

Terapi bu durumun nedenine bağlıdır, ancak bunların birçoğu vardır.
Die Therapie hängt von der Ursache dieses Zustands ab, und es gibt viele.

Böbrek taşlarının tedavisi, taş türüne ve nedenine bağlı olarak değişir.
Die Behandlung für Nierensteine, hängt von der Art von Stein und der Ursache.

Bu hayatının nedenine yönelik ilk, henüz bilinçsiz, Dior adımdı.
Dies war der erste, noch bewusstlos, Dior Schritt zur Ursache seines Lebens.

Evde tedavi seçenekleriniz, yaşadığınız acıya ve nedenine bağlı olarak değişecektir.
Ihre Behandlungsmöglichkeiten zu Hause variieren je nach den Schmerzen und deren Ursache.

Bu ivmeli genişlemenin nedenine bir isim verdiler: Karanlık enerji, dediler.
Sie nennen die Ursache für diese beschleunigte Ausdehnung dunkle Energie.

Bulaşıcı olup olmadığını belirlemek yüzmek mesane sorunun kök nedenine bağlıdır.
Die Bestimmung, ob es ansteckend ist oder nicht, hängt von der Ursache der Schwimmblase problem.

Yaralanmanın nedenine bağlı olarak, yaşam tarzı ilaçları da yardımcı olabilir.
Abhängig von der Ursache der Verletzung können auch Lifestyle-Mittel helfen.

Vajinal enfeksiyonların belirtileri de enfeksiyonunuzun nedenine bağlı olarak değişecektir.
Die Symptome von Vaginalinfektionen variieren ebenfalls je nach der Ursache Ihrer Infektion.

Vücudun nedenine bağlı olarak, vücutta farklı döküntü türleri vardır.
Abhängig von der Ursache des Auftretens gibt es verschiedene Arten von Ausschlägen am Körper.

Tremor sıklıkla görünümüne, nedenine ya da orijinine göre sınıflandırılır.
Es wird am häufigsten nach seinem Aussehen und seiner Ursache oder Herkunft klassifiziert.

Hizmet ve tazminatla ilgili yükümlülüklerimiz, uçuş ile ilgili aksaklığın nedenine bağlıdır.
Unsere Betreuungs- und Entschädigungspflichten richten sich nach der Ursache der Flugstörung.

Bu nedenle, öncelikle hastalığın nedenine dikkat etmeniz ve ortadan kaldırmanız gerekir.
Daher müssen Sie zuerst auf die Ursache der Krankheit achten und sie beseitigen.

Korkunun nedenine bakılmaksızın, insanlar uçuş öncesinde ve sırasında aşağıdaki fiziksel semptomları deneyimleyebilir.
Unabhängig von der Ursache der Angst können die folgenden körperlichen Symptome vor und während eines Fluges auftreten.

Tedavi, düşük östrojen nedenine ve mevcut semptomlara dayanarak bireyselleştirilir.
Die Behandlung ist individuell auf die Ursache von niedrigem Östrogen und die vorhandenen Symptome abgestimmt.

Bu durumun nedenine bağlı olarak, aşağıdaki gibi uzmanların yardımına ihtiyacınız olabilir.
Abhängig von der Ursache dieses Zustands benötigen Sie möglicherweise die Hilfe von Spezialisten wie.

Kocanın ölmeme nedenine az… Kutnerın ölümüne ise daha fazla zaman ayıralım.
Das lässt uns weniger Zeit festzustellen, warum der Mann noch lebt, doch mehr Zeit festzustellen, warum Kutner tot ist.