HASTALIĞIN NEDENI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die ursache der krankheit
• Ursache der Erkrankung

Hastalığın nedeni Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hastalığın nedeni araştırılmalı.
Ursache der Erkrankung wird erforscht.

Anjina ile hastalığın nedeni.
Die Ursache der Krankheit mit Angina.

Hastalığın nedeni bir mantar olabilir.
Die Ursache der Krankheit kann ein Pilz sein.

Pitriyazis nedir: Hastalığın nedeni.
Was ist Pityriasis: die Ursache der Krankheit.

Tedavi, hastalığın nedeni ile tamamen belirlenecektir.
Die Behandlung wird vollständig von der Ursache der Erkrankung bestimmt.

Bakteriler ve virüsler hastalığın nedeni değildir.
Bakterien und Viren sind nicht die Ursache der Krankheit.

Hastalığın nedeni yalnızca her dördüncü davada tespit edilebilir.
Die Ursache der Krankheit kann nur in jedem vierten Fall festgestellt werden.

Risk faktörleri: Hastalığın nedeni bilinmemektedir.
Risikofaktoren: Die Erkrankungsursache ist bislang unbekannt.

Hastalığın nedeni bilinmemektedir, bunun viral enfeksiyon olduğu varsayılmaktadır.
Die Ursache der Erkrankung ist unbekannt, eine Virusinfektion wird vermutet.

Bu ilaçlar doğrudan hastalığın nedeni üzerinde hareket eder.
Diese Medikamente wirken direkt auf die Ursache der Erkrankung.

Hastalığın nedeni deri paraziti Demodex ve diğer benzer zararlılardır.
Die Ursache der Erkrankung ist der Hautparasit Demodex und andere ähnliche Schädlinge.

Aplastik anemili hastaların% 50 ila% 65inde, hastalığın nedeni açık değildir.
In 50% bis 65% der Patienten mit aplastischer Anämie, ist die Ursache der Krankheit ist nicht klar.

Ve her zaman hastalığın nedeni insanları çevreleyemez.
Und nicht immer kann die Ursache der Erkrankung bei Menschen sein.

Bu nedenle, adipik halk ilaçlarının tedavisi tercih edilir- genellikle hastalığın nedeni üzerinde hareket ederler.
Daher ist die Behandlung von adipischen Volksheilmitteln vorzuziehen- sie wirken oft auf die Ursache der Krankheit ein.

Kısa sürede, hastalığın nedeni ortadan kaldırılır.
In kurzer Zeit ist die Ursache der Krankheit beseitigt.

Rehabilitasyon merkezlerinin doktorları sadece etiyolojik tedavi uygularlar, bunun sonucunda hastalığın nedeni ortadan kaldırılır.
Ärzte von Rehabilitationszentren führen nur eine etiotrope Behandlung durch, mit deren Hilfe die Ursache der Krankheit beseitigt wird.

Hastalığın nedeni şiddetli formda stresli bir durum veya depresyondur.
Die Ursache der Krankheit ist ein stressiger Zustand oder eine schwere Form der Depression.

Antibiyotikler, sadece testlerin yardımıyla, parazitlerin hastalığın nedeni olduğu doğrulandığında reçete edilir.
Antibiotika werden nur verschrieben, wenn durch Tests bestätigt wurde, dass die Parasiten die Ursache der Erkrankung sind.

Hastalığın nedeni belirsizdir ve sadece tıbbi önlemler ile sınırlandırılabilir.
Die Ursache der Erkrankung ist unklar und kann nur durch medizinische Maßnahmen begrenzt werden.

Dermatologlar böyle sonuçlara gülüyorlar çünkü hastalığın nedeni derinin tıkalı gözeneklerinde yatmaktadır.
Dermatologen lachen über solche Schlussfolgerungen, weil die Ursache der Krankheit in den verstopften Poren der Haut liegt.

Hastalığın nedeni ne olursa olsun, iyileşmenin ilk aşaması kıyafetlerin değiştirilmesi.
Unabhängig von der Ursache der Krankheit ist die erste Phase der Genesung Kleidung ersetzen.

Antifungal- bileşimde, hastalığın nedeni ile tam olarak savaşabilen maddeler( çoğu kez ketokonazol)- bir mantardır.
Antimykotika- in der Zusammensetzung sind Substanzen(meistens ist es Ketoconazol), in der Lage, genau mit der Ursache der Krankheit- der Pilz zu kämpfen.

Hastalığın nedeni, cinsiyet bezlerinin değişimi ve yanlış yapısıdır.
Die Ursache der Krankheit ist die Veränderung und die falsche Struktur der Geschlechtsdrüsen.

Birçok durumda, hastalığın nedeni, yeniden alımın seçici inhibitörlerinin alınmasında gizlidir.
In vielen Fällen ist die Ursache der Krankheit in der Aufnahme selektiver Wiederaufnahme-Hemmer verborgen.

Hastalığın nedeni insan vücudu enfeksiyona yakalanmış olabilir gibi önemini hafife almayın.
Unterschätzen Sie nicht Ihre Bedeutung, da die Ursache der Erkrankung kann sich im menschlichen Körper eine Infektion.

Başka bir soru- hastalığın nedeni, nüksleri önlemek için ortaya çıkışının doğasını bulmak önemlidir.
Eine andere Frage- die Ursache der Krankheit, ist es wichtig, die Art des Auftretens zu ermitteln, um Rückfälle zu verhindern.

Hastalığın nedeni vücudun zayıflamasıdır, bu da virüslerin aktivitesine ivme kazandırır.
Die Ursache der Erkrankung ist die Schwächung des Körpers, die der Aktivität von Viren einen Anstoß gibt.

Hastalığın nedeni, bakteri, alerjik reaksiyon, kimyasallara maruz kalma, vücutta iç hastalıklar olabilir.
Die Ursache der Krankheit kann Bakterien, allergische Reaktion, Exposition gegenüber Chemikalien, innere Störungen im Körper sein.

Hastalığın nedeni stres veya yaralanma, akvaryumdaki su kirliliği veya düşük kaliteli gıda, oksijen eksikliği olabilir.
Die Ursache der Krankheit kann Stress oder Verletzungen sein, Wasserverschmutzung im Aquarium oder minderwertige Lebensmittel, Sauerstoffmangel.

Hastalığın nedeni klorofil oluşumunu ihlal eder ve bu nedenle fotosentez aktivitesini azaltır.
Die Ursache der Krankheit liegt in der Verletzung der Bildung von Chlorophyll und somit in der Verringerung der Aktivität der Photosynthese.