NEDENI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Grund
• Ursache
• liegt
• Motiv
• verursacht
• sollte
• Anlass
• Gründe
• Ursachen
• soll
• lag

Nedeni Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunun nedeni nedir?
Was sollte das?

Ve işte nedeni.
Und das ist der Grund.

Bunun nedeni sensin.
Du bist die Ursache.

Nedeni var mercy.
Es gibt einen Grund, Mercy.

Çünkü nedeni yok!
Besteht kein Anlass.

Ama nedeni bu değil.
Aber das ist kein Grund.

İşte ziyaretin nedeni.
Anlass des Besuchs ist.

Vaughnun nedeni yok.
Vaughn hat kein Motiv.

Nedeni ve fırsatı vardı.
Er hatte ein Motiv und eine Chance.

Belki nedeni budur.
Vielleicht ist das der Grund.

Tavuklarda vebanın nedeni nedir?
Was verursacht Hühnerstaupe?

Ama nedeni bu değil.
Aber das ist nicht der Grund.

Açlığın nedeni savaşlar.
Hunger verursacht Kriege.

Bir nedeni vardı belki de.
Vielleicht hatte sie einen Grund.

Aptallık nedeni ise.
Selbst die Dummheit ist Anlass.

Nedeni, etkiden önce gelir.
Die Ursache kommt vor der Wirkung.

Cinayet nedeni de yok.
Aber kein Motiv für einen Mord.

Nedeni ve fırsatı vardı.
Er hatte ein Motiv und die Gelegenheit.

Unut artık. Nedeni neydi, John?
Was war das Motiv, John?

Nedeni sizsiniz, Bayan Marquez.
Sie sind der Grund, Miss Marquez.

Gelmemin diğer nedeni de şu.
Das ist mein anderer Anlass.

Bunun nedeni sensin, Beth Morgan.
Es liegt an dir, Beth Morgan.

Şeker diyabetin nedeni değil.
Zucker verursacht kein Diabetes.

Bunun nedeni ekonomi değil.
Und es liegt nicht an der Wirtschaft.

Montoyanın bir nedeni olmalı.
Montoya muss ein Motiv gehabt haben.

Nedeni bu olamaz, değil mi?
Das kann doch nicht der Grund sein, oder?

Parmaklarımızın Üşüme Nedeni Nedir?
Was verursacht meine kalten Finger?

Bunun nedeni de, şii inancına.
Das liegt v.a. am schiitischen Glauben.

Bilinmiyor. Ölüm zamanı ve nedeni.
Ursache und Zeitpunkt des Todes… unbekannt.

Ama onun nedeni de oldukça güçlü, eroin.
Sein Motiv war auch stark: Heroin.