NEDIMESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Brautjungfer
• Trauzeugin
• Kammerfrau

Nedimesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beş nedimesi vardı.
Es hatte fünf Geschosse.

Ben Monicanın nedimesiyim.
Ich bin Monica Trauzeugin.

Benden nedimesi olmamı istedi.
Sie will mich als Brautjungfer.

Kraliçe Margaerynin nedimesi.
Zofe von Königin Margaery.

Gelinin nedimesi misiniz?
Sind Sie eine Brautjungfer?

O benim gelinliğimi tasarlar. Ben nedimesi olurum.
Sie wollte mein Kleid entwerfen, ich ihre Trauzeugin sein.

Artık nedimesi olmanı istemiyor.
Sie sind keine Brautjungfer mehr.

Sanırım sizi tanıyorum. Annemim nedimesi değil miydiniz?
Waren Sie nicht eine Hofdame meiner Mutter?

Monicanın nedimesi bence sen olmalısın.
Ich denke, Sie sollten Monica Trauzeugin.

Ben de seninki olurum. Eğer sen Monicanın nedimesi olursan.
Wenn du Monicas Brautjungfer wirst, dann werde ich deine.

Bence Monicanın nedimesi sen olmalısın.
Ich finde, du solltest Monicas Brautjungfer werden.

Nedimesi olan Tom da yarışıyor. Amerikadan gelip Hannahın.
Ist zu uns gekommen Hannahs Brautjungfer, Tom.- Aus Amerika.

Hiç bir arkadaşım benden nedimesi olmamı istemedi.
Und immer hab ich mir gewünscht, Brautjungfer zu sein.

Evet, Julisin nedimesi olduğu için defalarca denk geldim.
Ja, da sie Julis Kammermädchen ist, sind wir uns oft begegnet.

Madem daha önce hiç olmadın, Monicanın nedimesi olabilirsin.
Da Sie es noch nie zuvor getan, Sie Monica Trauzeugin sein.

Monicanın nedimesi bence sen olmalısın.
Ich finde, du solltest Monicas Brautjungfer werden.

Onun en iyi arkadaşı evleniyor ve o partide nedimesi olduğunu.
Ihre beste Freundin heiratet und sie ist die Brautjungfer auf der Party.

Birbirimizin nedimesi olmayı planlamıştık. Beraber üniversiteye gitmeyi.
Brautjungfern der jeweils anderen sein. Wir wollten zusammen aufs College gehen.

Bugün burada hem gelinin kızı hem de nedimesi olmak benim için bir onur.
Ich bin heute die Trauzeugin und zugleich die Tochter der Braut.

Bu akşam Leydi Heronun nedimesi Margarete sanki o Heroymuş… gibi kur yaptım.
Der Kammerfrau der Lady Hero, im Namen von Hero! Ich hatte heute Nacht ein Techtelmechtel mit Margaret.

Harika bir arkadaşa tebrikler, Livin baş nedimesi Emmaya üzüntülerimle.
Glückwunsch zu einer fantastischen Freundin, herzliches Beileid an Emma… Livs Trauzeugin.

Hatırlayın, filmde bana göre o ve nedimesi aynı bedenin parçaları, biri ölümlü yanı ve diğeri ruhani yanı.
Denken Sie daran, im Film sind Elisabeth und ihre Zofe für mich Teil ein und desselben Körpers, die eine ist der menschliche Teil und die andere der göttliche.

Sanırım geçen yıl size, Heronun nedimesi Margaretten ne kadar… hoşlandığımı söylemiştim.
Ich sagte Euch schon, wie hoch ich in der Gunst von Margaret stehe, Heros Kammerfrau.

Nedimelerimiz için grimsi mavi düşünüyorum!
Ich bin für giftgrün für die Brautjungfern!

Nedimeler, arkadaşlar.
Brautjungfern, Freunde.

Nedimeler.
Brautjungfern.

Hayır. Sen gerçekten benim nedimemsin.
Du bist wirklich meine Trauzeugin. Nein.

Çavuş onu ve nedimeleri hava limanına götürüyor.
Der Sarge bringt sie und die Brautjungfern zum Flughafen.

Ama sen benim nedimemsin.
Du bist meine Trauzeugin!

Tüm nedimeler bunu giyiyor.
Alle Brautjungfern tragen es.