NIHAYET SONA ERDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• endlich vorbei
• hat endlich ein Ende

Nihayet sona erdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bugün savaş, nihayet sona erdi.
Heute endet der Krieg.

Ve nihayet sona erdi sandım.
Und ich dachte, es wäre endgültig vorbei.

Özel toplantı nihayet sona erdi.
Die Sitzung ist endlich beendet.

Korkuları, Ivanın her bir kuruş borcunu ödediği için nihayet sona erdi.
Ihre Ängste wurden schließlich beendet, als Ivan jeden einzelnen Pfennig bezahlte.

Kâbus nihayet sona erdi.
Der Albtraum ist endlich vorbei.

Anlamsız yürüyüşü nihayet sona erdi.
Die SinNlose Zeit ist endlich vorbei.

Yorgunluk günleriniz nihayet sona erdi ve yaşamınızdaki denge geri geliyor.
Ihre Tage der Erschöpfung sind endlich vorbei und das Gleichgewicht kommt wieder in Ihr Leben.

Yönetmen arayışı nihayet sona erdi.
Die Dirigentensuche hat endlich ein Ende!

Itlaf nihayet sona erdi Ama onbinlerce kadar filler ve ailelerinin öldürüldü.
Seine Theorie war falsch. Endlich hörte das Töten der Tiere auf, aber erst nach dem Tod Zehntausender Elefanten und ihrer Familien.

Ebedî Gece nihayet sona erdi.
Die ewige Nacht ist endlich vorüber.

Hollywood yazarlarının 3 aylık grevi nihayet sona erdi.
Streik der Hollywood-Autoren nach drei Monaten beendet.

Süpermarket fiyat savaşları nihayet sona erdi barbekü tavuk yürüyüşü sayesinde.
Preiskämpfe im Supermarkt konnten endlich enden dank BBQ Chicken Hike.

Aradan geçen iki haftalık bekleyiş bugün nihayet sona erdi.
Zwei lange Monate des Wartens sind ab heute endlich vorbei.

Sonsuz kâbus nihayet sona erdi.
Der scheinbar endlose Albtraum ist endlich vorbei.

Güneş tutulmasının bitmek bilmeyen kâbusu nihayet sona erdi.
Der lange Albtraum der Sonnenfinsternis ist endlich zu Ende.

Pek çok kişi diplomasinin savaşı nihayet sona erdirmesini umuyordu ancak öyle….
Geglaubt, dass die Diplomatie den Krieg schließlich beenden würde, doch die.

PlayStation 4 sahibi tankçıların bekleyişi nihayet sona erdi!
Das Warten für alle PlayStation 4-Panzerkommandanten hat endlich ein Ende!

Bu zor süreç nihayet sona erdi.
Diese schwere Zeit ist endlich vorbei.

Doğuyla Batı arasında, 326. yılına giren savaş nihayet sona erdi.
Der Krieg zwischen Ost und West, der jetzt 326 Jahre lang dauert, hat endlich ein Ende gefunden.

Konser turlarım nihayet sona erdi.
Die Konzerttournee ist endlich vorbei.

Ekselanslarını öldürmenizle birlikte içimde en ufak şüphe kalmadan bu arayışımın nihayet sona erdiğini anladım.
Die Abfertigung des Magisters hat ohne Zweifel bewiesen, dass meine Suche… endlich zu Ende ist.

Yıl sonra bina nihayet sona erdi.
Jahre später wurde das Gebäude schließlich beendet.

StarCraft II: Wings of Liberty: 12 yıl süren uzun bekleyiş nihayet sona erdi!
Starcraft II: Wings of Liberty" erscheint: Nach zwölf Jahren hat das Warten ein Ende.

Hakikati arayışım nihayet sona erdi.
Meine Suche nach der Wahrheit ist nun beendet.

Electronic Artsın Porsche ile olan anlaşması bu yıl nihayet sona erdi.
Scheinbar endet der Exklusivvertrag zwischen dem Autohersteller Porsche und Electronic Arts in diesem Jahr.

Aylık bekleyiş nihayet sona erdi.
Rückblick… Endlich! 10 Monate des Wartens sind vorüber….

Bİr buçuk saat süren kurtarma operasyonu nihayet sona erdi.
Nach eineinhalb Stunden war die Rettung schließlich abgeschlossen.

Mülakat ve sınav stresleri nihayet sona erdi.
Das Lernen und der Prüfungsstress sind endlich vorbei.

PlayStation4 sahibi tankçıların bekleyişi nihayet sona erdi!
Das Warten für alle Playstation-4-Panzerkommandanten hat endlich ein Ende!

Mülakat ve sınav stresleri nihayet sona erdi.
Endlich sind die Prüfungen und der damit verbundene Stress vorbei!