ARTIK SONA ERDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ist jetzt vorbei
• hat nun ein Ende

Artık sona erdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Artık sona erdi.
Das hat jetzt ein Ende.

Savaş artık sona erdi.
Der Krieg ist vorbei.

Gösterişli günlerin artık sona erdi.
Deine feinen Tage sind vorbei.

Ama bu artık sona erdi.
Das ist jetzt vorbei.

Olağanüstü durum artık sona erdi.
Der Notfall ist jetzt vorbei.

Ama artık sona erdi.
Aber es ist jetzt vorbei.

Bolt çağı artık sona erdi.
Das Zeitalter mit Bolt ist vorbei.

Ama artık sona erdi.
Aber jetzt ist es vorbei.

Bildiğimiz hayat artık sona erdi.
Unser altes Leben ist vorbei.

Artık sona erdi. Bu küçük gizli görevin ise kumandan.
Und deine kleine Geheimmission ist vorbei.

Bu durum artık sona erdi.
All dies ist vorbei.

Bu küstahça yaşanan kısa macera artık sona erdi.
Dieser aufdringliche kleine Flirt ist vorbei.

Bu günler artık sona erdi.
Diese Tage sind vorbei.

Bu aşk ikimizin arasında zamanı doldu ve artık sona erdi.
Die Zeit unserer Liebe ist nun vorbei.

Hayatım artık sona erdi.
Mein Leben ist jetzt vorbei!

Görevin sandığın şey artık sona erdi.
Was immer Sie denken, dass Ihre Mission war, es ist vorbei.

O günler artık sona erdi.
Diese Tage sind jetzt zu Ende.

Artık sona erdi. Bu küçük gizli görevin ise kumandan.
Und Ihre kleine, geheime Mission ist vorbei.

Tüm bunlar artık sona erdi.
All das ist jetzt vorbei.

Abartılmış Yahudi entelektüelliği devri artık sona erdi!
Die Ära der übertriebenen jüdischen Intellektualität hat nun ein Ende!

Benim devrim artık sona erdi.
Meine Tage sind zu Ende.

Geldiğiniz için teşekkür ederim ama artık sona erdi.
Ich möchte euch allen fürs Kommen danken, aber… die Beerdigung ist jetzt vorbei.

Maskeli balo artık sona erdi.
Der Maskenball ist vorbei.

Bu artık sona erdi: Yasal sağlık sigortaları masrafları tamamen devralmak zorunda.
Das ist vorbei: Die gesetzlichen Krankenkassen haben die Kosten voll zu übernehmen.

Ama savaşınız artık sona erdi.
Aber euer Krieg ist jetzt vorbei.

Yalanlarım ve korkaklığımla bu aileyi birbirinden ayırdım… ama artık sona erdi.
Ich habe die Familie zerrissen… mit meinen Lügen und meiner Feigheit, aber das hat nun ein Ende.

Ama kariyerin artık sona erdi.
Doch diese Karriere ist nun beendet.

İnkar politikaları artık sona erdi.
Ihre unsägliche Politik ist am Ende.

Kardinalle oyun artık sona erdi.
Die Spielstunde mit dem Kardinal ist vorbei.

Ailemle ortaklığın artık sona erdi.
Deine Zugehörigkeit zu meiner Familie ist vorbei.