OLDUĞUNU SÖYLEYEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der sagt er sei
• der sagte er sei

Olduğunu söyleyen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Davetli olduğunu söyleyen kim?
Wer sagt, du bist eingeladen?

Bankaya bir şişeyle girip herkese nitrogliserin olduğunu söyleyen.
Er sagt, es sei Nitroglyzerin.

Onun kaltak olduğunu söyleyen sendin.
Du sagtest, sie sei eine Zicke.

Sen savaşa gidip aklını kaçırmadan önce… iyi arkadaşın olduğunu söyleyen öz babam.
Mein eigener Vater. Der sagte, er war ein guter Freund von Ihnen…- bis Sie den Verstand verloren.

Meclis üyesi olduğunu söyleyen bir adam.
Er sagte, er sei Abgeordneter.

Polis olduğunu söyleyen bir adam seni arıyor.
Ein Kerl, der sagt, er sei ein Cop.

Dexterın ev sahibi olduğunu söyleyen biri.
Er sagte er sei Dexter's Vermieter. Irgendein Mann.

Babam olduğunu söyleyen bir adamla tanıştım.
Ich traf einen Mann, der sagt, er sei mein Vater.

Annesinin bir arkadaşı olduğunu söyleyen biri.
Jemand, der sagte, er sei ein Freund ihrer Mutter.

Mesajdan olduğunu söyleyen bir adam var.
Er sagt, er sei verantwortlich für die Nachricht.

Yüzsüz bir gazeteci veya medyum olduğunu söyleyen biri mesela?
Keinem aufdringlichen Journalisten, oder jemandem, der sagte, er sei ein Hellseher?

Evde patron olduğunu söyleyen bir erkeğe kesinlikle inanmayın.
Traue niemals einem Mann, der sagt, er sei der Boss zu Hause.

Size onların güneş parçaları olduğunu söyleyen adamla konuşmam lazım.
Ich muss mit dem Kerl reden, der sagte, es wären Sonnenflecken.

Kardeşin olduğunu söyleyen çocuk ve Kalendeki Warwick Kontu.
Den Junge, der sagt, er wäre Euer Bruder, und der Earl von Warwick.

Kapıda partinize davetli olduğunu söyleyen bir bey var.
An der Tür steht ein Herr, der sagt, er sei bei Ihrer Party.

Babası olduğunu söyleyen yetişkin bir Bajorlu ile beraber Bajor nakliye gemisiyle geldi.
Er ist mit einem bajoranischen Erwachsenen angekommen, der behauptet, sein Vater zu sein..

Bir sabah aniden… annem olduğunu söyleyen bir kadın geldi.
Dann kam eine Frau… die sagte, sie wäre meine Mutter.

Gerçekte ne olduğunu söyleyen tek ben olduğumdan benden nefret ediyor.
Er hasst mich, weil ich der Einzige bin, der ihm sagt, was er wirklich ist..

Şehirde, Michael Tandinonun arkadaşı olduğunu söyleyen Detroitlu bir bey var.
Da ist ein Gentleman in der Stadt aus Detroit, der sagt, er wäre ein Freund von Michael Tandino.

Eski bir ruh olduğunu söyleyen Ayurveda doktorunu hatırladım.
Ich erinnerte mich an den ayurvedischen Arzt, der sagte, er sei eine alte Seele.

Dostumuzun karısı olduğunu söyleyen bir kadın.
Eine Frau, die sagt, sie wär die Frau von unserem Freund.

Valentin Mironov olduğunu söyleyen diğer adam… rolünü oynadığı kişi değil.
Der andere Mann, der sagte, es war Valentin Mironov, ist in Wahrheit ein vollkommen anderer.

Çünkü ayrıca bana borçlu olduğunu söyleyen tarzda bir avukatım.
Du schuldest mir was. Denn ich will auch eine sein, die dir sagt.

Gelirler İdaresinden olduğunu söyleyen biri nasıl olur da polis rozetine sahip olur.
Wieso jemand, der sagt, er sei von der Steuer, einen New York City Polizeiausweis hat.

Etrafınızda yalnızlığıyla mutlu olduğunu söyleyen herkes bilin ki yalan söylüyor.
Jeder, der sagt, er sei immer rundum glücklich und zufrieden mit seinem Leben, lügt.

Onun Kral olduğunu söyleyen birisi.
Der, der sagt, er sei der König.

Beyefendi, onun kahraman olduğunu söyleyen birçok kişi var.
Es gibt viele Menschen, Sir, die sagen würden, er ist deren Held.

Onun kahraman olduğunu söyleyen birçok kişi var.
Viele Menschen sagen, er ist ein Held.

Bunun bir lütuf olduğunu söyleyen hastalarım oldu..
Manche Patienten sagten mir, er war ein Segen für sie.

Sana sahibin olduğunu söyleyen de aynı adam?
Derselbe Mann, Der Mann, der sagte, er sei dein Master, Verstehst du?