OLMAK ISTEDIĞIMIZI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wir sein wollen
• wir sein möchten

Olmak istediğimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne olmak istediğimizi.
Was wir sein wollen.

Ve 5 yılın sonunda nerede olmak istediğimizi biliyoruz.
Wo wir in 1/3/5 Jahren sein wollen.

Ne olmak istediğimizi.
Was wir sein möchten.

Kim olduğumuzu, kim olmak istediğimizi.
Wer wir sind, wer wir sein wollen.

Kim olmak istediğimizi.
Und wer wir sein wollen.

Okuldayken öğretmenlerimiz bize ilerde ne olmak istediğimizi sorardı.
Die Lehrer meiner Schule fragten immer, was man später mal werden will.

Nasıl olmak istediğimizi bilmiyoruz.
Wir wissen nicht, wer wir sein wollen.

Sadece nerede olduğumuzu ve nerede olmak istediğimizi bilmemiz gerekir.
Wir müssen nur wissen, wo wir jetzt und wo wir sein wollen, sind.

Aşkta kim olmak istediğimizi, savaştaysa kim olduğumuzu keşfederiz.
In der Liebe erkennen wir, wer wir sein möchten; im Krieg wer wir wirklich sind.".

Biliyor musun, her sabah uyanıyoruz Ve kim olmak istediğimizi seçiyoruz.
Wissen Sie, jeden Morgen wachen wir auf und entscheiden, wer wir sein wollen.

Gerçekten ne olmak istediğimizi biliyor muyduk?
Waren wir wirklich bewusst, was wir sein wollten?

Eğer biraz olsun, kalbinizi dinlerseniz… sonsuza kadar birlikte olmak istediğimizi de anlarsınız.
Dass wir für immer zusammen sein sollten. Und wenn Sie Ihr Herz öffnen.

İdeal benlik”, bize ne olmak istediğimizi söyleyen benlik kavramıdır.
Das„ideale Selbst“ ist das Selbstverständnis, das uns sagt, wer wir sein wollen.

Ve bazen de, eğer şanslıysak birisi gelir ve bize aslında kim olmak istediğimizi gösterir.
Und manchmal, wenn wir Glück haben, kommt einer vorbei und zeigt uns, wer wir wirklich sein wollen.

Nasıl bir ebeveyn olmak istediğimizi düşünelim.
Wie wir Eltern sein wollen.

Bu bizim nihai özgürlüğümüzdür- varlığımızın her anında kim olmak istediğimizi seçme gücü.
Das ist unsere ultimative Freiheit- die Macht zu entscheiden, wer wir in jedem Moment unserer Existenz sein wollen.

Her sabah uyanıp kim olmak istediğimizi seçeriz.
Jeden Morgen wachen wir auf und wählen, wer wir sein wollen.

Her zaman suçsuz olmak istediğimizi veya en azından suçlu görünmek istediğimizi düşünüyoruz.
Wir denken, dass wir immer schuldlos sein wollen- oder zumindest so aussehen wollen..

Ama ne tür çocuklar olmak istediğimizi biz seçebiliriz.”.
Jetzt können wir unseren Kindern zeigen, welche Art Menschen wir sein wollen.".

Almanların yeniden Almak olmak istediğimizi düşünmesine izin veremem.
Ich erlaube es den Deutschen nicht zu glauben, dass wir wieder Deutsche sein wollen.

Sana hiç pilot olmak istediğimi söylemiş miydim?
Sagte ich, dass ich Pilot werden wollte?

Hayatımın şu noktasında olmak istediğim yerde değilim yani.
Es ist nur nicht das, wo ich in dieser Lebensphase sein wollte, weißt du.

Eğer dedektif olmak istiyorsan yanında kanıt poşeti taşımayı alışkanlık haline getirmelisin.
Wenn Sie ein Detektiv werden wollen, sollten Sie sich angewöhnen, Asservatentüten dabei zu haben.

Eddieyle olmak istiyorum.
Ich wäre gern bei Eddie.

Benim organizasyonumun bir parçası olmak istiyorsan fedakarlık yapmak zorundasın.
Wenn Sie Teil meiner Organisation sein wollen, müssen Sie dafür Opfer bringen.

Ve eğer menajer olmak istiyorsam, takım elbise giymem gerektiğini ekledi.
Dass wenn ich ein Agent sein will, ich einen Anzug tragen muss.

Eğer Damonla tekrar arkadaş olmak istiyorsan, sorun değil.
Schon ok, wenn Sie wieder Damons Freund sein wollen.

Onun hayatının bir parçası olmak istiyorsan bunu ona borçlusun.
Wenn du Teil Ihres Lebens sein möchtest, schuldest du ihr das.

Çocukken bir savaş pilotu olmak istediğimi söylemiş miydim?
Hab ich dir schon mal gesagt, dass ich als Kind Kampfpilot werden wollte?

Kim sana milyoner olmak istediğimi söyledi ki?
Wer hat denn gesagt, dass ich Millionär sein will?