OLMAK ISTEDIĞIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wir sein wollen
• wir sein möchten

Olmak istediğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tam da olmak istediğimiz yerdeyiz!
Genau da, wo wir sein wollen!

Bu da gerçekten bir parçası olmak istediğimiz bir girişimdir.
Von der ich auch wirklich ein Teil sein möchte.

Olmak istediğimiz kişiyi biz seçeriz.
Wir entscheiden, wer wir sein wollen.

Fiziksel olarak da olmak istediğimiz noktadayız.
Wir sind körperlich da, wo wir sein wollen.

Olmak istediğimiz yere nasıl ulaşırız?
Wie kommen wir dorthin, wo wir sein möchten?

Sen ve ben ve Seth ve Ryan, hepimiz olmak istediğimiz insanlar olabiliriz.
Du und ich und Seth und Ryan, jeder kann sein was er will.

Bazen olmak istediğimiz her yerde olamayız.
Manchmal kann man nicht dort sein, wo man sein will.

Rogersın bakış açısına göre, hepimiz olmak istediğimiz insanlar olabiliriz.
Laut Rogers können wir alle zu der Person werden, die wir sein wollen.

Ya da olmak istediğimiz ya da olmamız gereken mi?
Oder wer wir wirklich sein wollen, oder sein sollen?

Onlar uzun boylu, kendinden emin ve göz alıcı- olmak istediğimiz her şeyi.
Sie sind groß, zuversichtlich und glamourös- alles, was wir schon immer sein wollten.

Sen hepimizin olmak istediğimiz şeyin sembolüsün.
Du bist ein Sinnbild für das, was wir alle sein wollen.

Gerçekten olduğumuz ve hiçbir iddiada bulunmadan olmak istediğimiz bir yer.
Es ist ein Ort, an dem wir wirklich sind und an dem wir ohne Vorwand sein wollen.

Olmak istediğimiz yerde, olmak istediğimiz projelerdeyiz.
Wir sind bei den Projekten da, wo wir sein wollen.

Bunlar, temel olarak, üzerinde olmak istediğimiz web sitelerinin nişleridir.
Dies sind im Grunde genommen die Nischen von Websites, auf denen wir präsent sein wollen.

Dans, olmak istediğimiz kişiyi paylaşma fırsatı da veriyor bize.
Tanz gibt uns auch die Möglichkeit, mitzuteilen, wer wir sein wollen.

Böylece belki nasılsak öyle kalmamız veya nasıl olmak istediğimiz mümkün olabilir.
So ist es vielleicht möglich so zu bleiben wie wir sind oder wie wir sein wollen.

Belki olmak istediğimiz kişi olmak istiyoruzdur ama buna hazır değilizdir.
Vielleicht haben wir den Wunsch, jemand anderer zu werden, aber sind noch gar nicht bereit dafür.

Geçmişte ne olduğumuza son kez bir göz atalım. Olmak istediğimiz şeye doğru baktığımız bu anda.
Im Moment, wo wir darauf blicken, wer wir werden wollen. Ein letzter Blick darauf.

Tanrı hepimizin üzerinde olmak istediğimiz kişisel bir yolculuktur. esinlenmek için, yaşamı kutlayan evrene bağlı olduğumuzu hissetmek için.
Gott" ist die Reise, auf der wir alle sein wollen, um inspiriert zu sein und sich eins mit dem Universum zu fühlen,, das das Leben feiert.

Hikâyelerimiz bizi olduğumuz insanlar yapar ve bazen de olmak istediğimiz insanlar.
Unsere Geschichten machen uns zu dem, was wir sind- und manchmal was wir sein möchten.

Belki de bu: Nerede olduğumuzu, olmak istediğimiz yere nasıl gideceğimizi bilmiyoruz.
Vielleicht: Wir wissen nicht, wie wir dahin kommen, wo wir sein wollen.

İyimser olmak istediğimiz sonuç, inancın yeni bir tutumu beraberinde getirdiği haller dışında, sadece inançla oluşturulmayacaktır. Ama'' davranış'' kelimesi de, sanırım, bu bağlamda bazen yanlış anlaşılıyor.
Und das Ergebnis, über das wir optimistisch sein möchten, kann nicht allein durch Glauben geschaffen werden, es sei denn, der Glaube verhilft zu neuen Verhaltensweisen. Aber das Wort"Verhaltensweise" wird, glaube ich, manchmal in diesem Zusammenhang missverstanden.

Kendimizin daha mükemmel halini mi arıyoruz. Olmak istediğimiz kişiyi mesela.
Sind wir auf der Suche nach einer perfekteren Version von uns selbst, die Person, die wir wünschten zu sein.

Mesajlar, e-posta, iletiler, bunların hepsi olmak istediğimiz kişiyi sunmamıza müsade ediyor.
SMS schreiben, E-Mails und Interneteinträge, all diese Dinge lassen uns das Ich präsentieren, welches wir sein wollen.

Büyümek için öncelikle birbirimizle ne zaman hangi alanda olmak istediğimiz konusunda iletişim kurmalıyız.
Wir können mehr Raum für Wachstum schaffen, indem wir miteinander reden, wann wir in der jeweiligen Zone sein wollen.

Yaptığımız yada yapmayı başaramadığımız bir şeyi olmak istediğimiz kişi ile karşılaştırabilmek inanılmaz uyumsal.
Etwas hochzuhalten, das wir taten oder uns versagten, gegen wer wir sein wollen, ist unglaublich anpassungsfähig.

Hepimiz başka seçeneklere sahip olmak istiyoruz, bisiklete binmek, yürümek, olmak istediğimiz yerlere daha yakın yaşamak.”.
Wir alle wollen andere Möglichkeiten haben, Radfahren, Wandern, näher an den Orten leben, die wir sein wollen.".

Hepimizin duyguları var. Bazı duygular o kadar güçIüdür ki yüreklerimizde olmak istediğimiz insana dönüşmemizi zorlaştırırlar.
Wir alle haben Gefühle… und manche von ihnen sind so stark, dass sie es uns schwer machen, so zu sein, wie wir im Herzen sein wollen.

Sana hiç pilot olmak istediğimi söylemiş miydim?
Sagte ich, dass ich Pilot werden wollte?

Hayatımın şu noktasında olmak istediğim yerde değilim yani.
Es ist nur nicht das, wo ich in dieser Lebensphase sein wollte, weißt du.