Olmak istediğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Olmak istediğimiz şeyler için.
Για όσα θα θέλαμε να γίνουν.Olmadığımız ve olmak istediğimiz ülkeler var.
Υπάρχουν ομάδες που θέλουμε και δεν Olmak istediğimiz bir kişi.
Korkardık ama hala olmak istediğimiz yer okuldu.
Olmak istediğimiz insan mıyız?
Ο άνθρωπος που θέλουμε να γίνουμε.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
seni görmek istiyorözür dilemek istiyorumeve gitmek istiyorumistediğim şey
seni istiyorumben istiyorumistediğin zaman
bir şey istiyorumalmanı istiyorumistediği şeyi
Daha
Evet, o zaman gerçekten olmak istediğimiz kişiler olabilirdik.”.
Olmak istediğimiz mi olsun? .
Εμείς θέλουμε να γίνουμε;?Lanetli ya da lanetsiz olmak istediğimiz kişiyi seçebiliriz.
Olmak istediğimiz Her şeyi olabilirdik. Bu yetenek bizde varken Hiç şüphe duymuyoruz.
Nereye gitmek istediğimiz ve ne olmak istediğimiz konusunda özgürüz!
Sadece iyi bir gazeteci olmak için değil aynı zamanda iyi birer insan olmak istediğimiz için.
Όχι μόνο για Nasıl bir insan olmak istediğimiz sorusu, nasıl bir kent yarattığımızdan ayrı düşünülemez.
Τι είδος πόλης θέλουμε είναι αδιαχώριστο από το τι είδους άνθρωποι Hikâyelerimiz bizi olduğumuz insanlar yapar ve bazen de olmak istediğimiz insanlar.
Οι ιστορίες μάς κάνουν ότι είμαστε και κάποιες φορές, τους ανθρώπους που θέλουμε να γίνουμε.Olmak istediğimiz ışıkta görülmemize yardımcı oluyorlar ve aynı zamanda kişiliğimizi ve sosyal statümüzü ortaya çıkarıyorlar.
Μας βοηθούν EM: Otonomi özellikleri hakkında dikkatli olmak istediğimiz bir durum bu kesinlikle.
ΕΜ: Αυτή İyimser olmak istediğimiz sonuç, inancın yeni bir tutumu beraberinde getirdiği haller dışında, sadece inançla oluşturulmayacaktır. Ama'' davranış'' kelimesi de, sanırım, bu bağlamda bazen yanlış anlaşılıyor.
Και το αποτέλεσμα για το οποίο θέλουμε να είμαστε αισιόδοξοι δεν θα δημιουργηθεί από την πίστη και μόνο, εκτός εάν αν βρεθούμε στο σημείο όπου η πίστη θα φέρει μία νέου είδους συμπεριφορά. Αλλά η λέξη«συμπεριφορά» νομίζω, κάποιες φορές παρερμηνεύεται.Bende böyle'' niye?'' diyordum. Çünkü önceden hayatta olmak istediğimiz yere giden tek bir yol olduğunu sanardım.
Biliyorum, biliyorum genciz ve sen liseyi bitirene kadar bekleyebilirizama bu hiçbir şeyin mahvolmayacağı sonsuza dek beraber olmak istediğimiz anlamına geliyor.
Ξέρω, Mesajlar, e-posta, iletiler, bunların hepsi olmak istediğimiz kişiyi sunmamıza müsade ediyor.
Μηνύματα, email, αναρτήσεις, όλα αυτά τα πράγματα μαςεπιτρέπουν Büyümek için öncelikle birbirimizle ne zaman hangi alanda olmak istediğimiz konusunda iletişim kurmalıyız.
Μπορούμε David Harveyin dediği gibi“ nasıl bir kent istediğimiz sorusu,nasıl insanlar olmak istediğimiz”[ 2] sorularından farklı tutulamaz.
Διότι όπως έγραφε ο David Harvey:«Το είδος της πόλης την οποία David Harveyin dediği gibi“ nasılbir kent istediğimiz sorusu, nasıl insanlar olmak istediğimiz”[ 2] sorularından farklı tutulamaz.
Σύμφωνα με τον David Harvey,«το ποια πόληFilonun parçası olmak istiyoruz. Sadece bu yolculuk süresince değil.
Θέλουμε να είμαστε μέρος του στόλου… και όχι απλά Ama gerçekçi olmak istiyoruz, o zaman olumlu gelişmeler yaşayabilirsiniz.
Αλλά θέλουμε να είμαστε ρεαλιστές, στη συνέχεια, μπορείτε Agresif olmak istedik.
Θέλουμε να είμαστε επιθετικοί.Basit olmak istiyorum.
Θέλουμε να είμαστε απλοί.Çalıştığımız herkes için yeni fikirlerin ve güvenin kaynağı olmak istiyoruz.
Για όλους τους συνεργάτες μας, θέλουμε να είμαστε μια πηγή νέων ιδεών και εμπιστοσύνης.Evet, ölüm getirdik, ancak arkadaş olmak istiyoruz.
Ναι, φέραμε τον θάνατο, αλλά θέλουμε να είμαστε φίλοι.Biz birlikte mutlu olmak istedik.
Θέλουμε να είμαστε ευτυχισμένοι μαζί.Biz değerler Avrupasını temsil eden bir ABye üye olmak istiyoruz.
Θέλουμε να είμαστε μέλος μιας ΕΕ που αντιπροσωπεύει μια Ευρώπη αξιών.
