OLMAK ISTEDIĞIMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• werden wollte
• sein will
• sein möchte
• ich werden möchte
• ich wäre gern
• werden will
• sein wollte

Olmak istediğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Doktor olmak istediğimi kim söyledi?
Wer sagt, dass ich Arzt sein will?

Kim söyledi doktor olmak istediğimi?
Wer sagt, dass ich Arzt sein will?

Bana ne olmak istediğimi sordu.
Er fragte mich, was ich werden möchte.

Onların… arkadaşı olmak istediğimi.
Das-- das ich ihr Freund sein möchte.

Balıkçı olmak istediğimi kim söyledi?
Wer sagt, dass ich Fischer werden will?

Doktorlar beni geri getirdiğinde özgür olmak istediğimi fark ettim.
Als die Sanitäter mich zurückbrachten, erkannte ich, dass ich frei sein wollte.

Ona orada olmak istediğimi söyle.
Sag ihr, dass ich auch da sein wollte.

Ve 13 yaşındayken Senfoni Orkestrasında olmak istediğimi biliyordum.
Mit 13 wusste ich schon, dass ich Pianistin in einem Sinfonieorchester werden wollte.

Neden sivil olmak istediğimi anladım.
Jetzt weiß ich, warum ich Zivilist sein wollte.

Bak Lonnie, sadece bankacından daha fazlasını olmak istediğimi bilmelisin.
Hör mal, Lonnie. Du sollst wissen, dass ich mehr als deine Bankerin sein möchte.

Ama kimin gibi olmak istediğimi biliyorum.
Aber ich weiß, wem ich ähnlich sein möchte.

Daha evliliğin ne olduğunu bilmiyorsun. Seni sevdiğimi ve senin karın olmak istediğimi biliyorum.
Ich weiß, dass ich dich liebe und deine Frau sein will.

Sana savaşçı olmak istediğimi söylemek.
Dass ich eine Kriegerin werden wollte.

Sihirbaz olmak istediğimi söylemeyi unuttu.
Er hat vergessen, dass ich auch Zauberer werden wollte.

İleride kütüphaneci olmak istediğimi söyledim.
Dass ich Bibliothekar werden will.

Spiker olmak istediğimi sana söylemiştim.
Ich habe dir gesagt, dass ich Nachrichtensprecherin werden will.

Seni sevdiğimi ve senin karın olmak istediğimi biliyorum.
Und deine Frau sein will.

Oyuncu olmak istediğimi çok geç fark ettim.
Sehr früh stand für mich fest, dass ich Schauspieler werden wollte.

Bana bundan 10 yıl sonra nerede olmak istediğimi sormuştu.
Wo ich in 10 Jahren sein möchte fragte sie.

Her zaman bir model olmak istediğimi biliyordun… ve buna rağmen işi aldın.
Du hast gewusst, dass ich immer Model werden wollte, und du hast den Job trotzdem gemacht.

Bu çocuk bir gün size gelecek ve şöyle diyecek:'' Ne olmak istediğimi biliyorum.
Das Kind wird eines Tages zu Ihnen kommen und sagen:„Ich weiß, was ich werden möchte.

Sana hiç pilot olmak istediğimi söylemiş miydim?
Sagte ich, dass ich Pilot werden wollte?

Tamam.- Indy, um, erkek arkadaşın olmak istediğimi biliyorsun.
Okay. Indy, du weißt, dass ich dein fester Freund sein will.

Gerçekte ne olmak istediğimi düşündüm. Bugün bunu düşündüm, hayalimi düşündüm.
Und ich dachte daran, was ich wirklich sein will. Daran musste ich heute denken, an meine Vision.

Her zaman Vegasta dansçı olmak istediğimi biliyor musun?
Wusstest du, dass ich immer Tänzer in Las Vegas werden wollte?

Harry James olmak istediğimi düşünüyordum.
Ich dachte, ich wäre gern Harry James.

Bana sekiz yaşımdayken ne olmak istediğimi sordular.
Als Achtjähriger wurde mir die Frage gestellt, was ich werden möchte.

Neden doktor olmak istediğimi hatırlatıyor.
Erinnert mich daran, warum ich Ärztin werden will.

Benim için uygun olduğunu, baba olmak istediğimi bilmesi gerek.
Sie muss wissen, dass es okay ist dass ich Vater sein will.

Bu barın sahibi olmak istediğimi söylemeye çalışıyorum.
Ich will damit sagen, dass ich der wahre Eigentümer dieser Bar werden will.