OLURLARSA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• egal
• sie sind
• wenn sie
• werden
• dann
• wird

Olurlarsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nerede olurlarsa olsunlar.
Egal, wo die beiden sind.

İçe dönük i̇nsanlar yöneti̇ci̇ olurlarsa.
Wenn Mitarbeiter Führungskräfte werden.

Eğer teslim olurlarsa doğruya.
Wenn nachgeben, dann richtig.

Çok güçlü bir bağ bu, ne kadar zırdeli olurlarsa olsunlar.
Das ist ein starkes Band, egal, wie irre sie ist.

Ne kadar zehirli olurlarsa olsunlar.
Egal wie giftig das ist.

Ne olurlarsa olsunlar, lütfen hatırlayın, onlar birer armağan!
Egal was passiert, betrachten Sie es als Geschenk!

Ne kadar büyük olurlarsa olsunlar.
Egal, wie groß deine Last ist.

Başarılı olurlarsa, kimse kasti olduğundan şüphelenmeyecektir.
Wenn sie Erfolg haben,- wird niemand vermuten, dass es Absicht war.

Müşterilerinizi bulun- nerede olurlarsa olsunlar.
Benachrichtigen Sie Ihren Kunden- egal, wo sie sind.

Ama erkek olurlarsa, ben yokum.
Wenn es Jungs werden, ziehe ich aus.

Bu çocuklar uyuşturucu bağımlısı ya da seri katil olurlarsa sebebi benim.
Es ist meine Schuld, wenn sie zu Junkies und Massenmördern werden.

Bizi yakalayacak olurlarsa… Sessiz olun.
Wenn sie uns fassen… Still.

Nerede olurlarsa olsunlar onları bulup cezalarını vereceğiz.
Wo auch immer sie sind, wir finden sie und bestrafen sie.“.

Açılmayacak olurlarsa ne olur?
Was passiert, wenn sie nicht wieder angehen?

Kaç yaşında olurlarsa olsunlar, ne kadar büyük olurlarsa olsunlar beni burada yenemezler.
Egal, wie alt die sind, egal, wie groß die sind hier kriegen die mich nicht.

Yahudiler, nerede olurlarsa olsunlar.
Bekämpft die Juden, wo immer sie sind.

Ne kadar iyi olurlarsa olsunlar sonları hep aynı oluyor.
Egal, wie gut sie sind, sie enden alle gleich.

Ayrıca ne kadar güzel olurlarsa o kadar deli olurlar..
Je schöner sie sind, desto irrer sind sie..

Şayet kuduz olurlarsa, bunun ne demek olduğunu biliyorsun.
Wenn die tollwütig werden, wissen Sie, was das bedeutet.

Bu ne? Ne kadar büyük olurlarsa, o kadar hızlı koşarlar.
Was? Je größer sie sind, desto schneller können sie laufen.

Irakta, nerede olurlarsa olsun bu teröristleri temizleyeceğiz.
Im Irak, egal wo, wir werden diese Terroristen säubern.

Çünkü ne kadar zayıf olurlarsa, tehdit o kadar büyük olur.
Weil je schwächer sie sind, desto größer ist die Bedrohung.

Ne kadar hasta olurlarsa olsunlar veya hikayeleri ne kadar üzücü olursa olsun.
Egal, wie krank sie sind oder wie traurig ihre Geschichte ist.

Düşünün, eğer hepsi Sahaja Yogi olurlarsa, nasıl kavga ederler, ne için?
Denkt daran, wenn sie alle Sahaja Yogis werden, wie werden sie streiten, worüber?

Bizi yakalayacak olurlarsa şey yapmanı anlarsın ya, işini yapmanı istiyorum işte.
Wenn sie uns einholen, dann musst du, du weißt schon, dein Ding durchziehen.

Oldukça. Avcılar, ne kadar iyi olurlarsa olsunlar sonları hep aynı oluyor.
Sehr. Egal, wie gut Jäger sind, sie enden alle auf die gleiche Weise.

AlKassam güçleri“ Nerde olurlarsa olsunlar bizim kutsal ellerimiz sizin liderlerinize ve askerlerinize uzanacaktır.
Unsere gesegneten Hände werden eure Anführer und Soldaten greifen, egal wo sie sind.

İkisinden biri biraz baskın karakter olurlarsa, o zaman bu ilişkiye 9 da verebiliriz.
Wenn einer von ihnen ein wenig dominanter Charakter wird, können wir diese Beziehung 9 angeben.

Yeterince öfkeli olurlarsa bir insanın bedenini kontrol edebilirler.
Wenn sie wütend genug sind, kontrollieren sie den Körper eines Menschen.

ES Dosya Yöneticisi, Android kullanıcılarının nerede olurlarsa olsunlar, özgürce kendi kaynaklarını yönetmesine izin verir.
ES Datei Explorer können Android-Nutzer, egal wo sie sind, ihre Ressourcen kostenlos verwalten.