Olursak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ne olursak olalım.
Yüz kişi olursak iyi!
Zu 100 Leuten gut sein.Nerede olursak olalım bizden korkacaklar.
Eğer ortak olursak.
Nerede olursak olalım.
Egal, wo wir sind.Combinations with other parts of speech
Ya hepimiz hasta olursak?
Und wir alle krank werden?Nerede olursak olalım.».
Wo wir auch sind.".Lucayı seviyorum ve birlikte olursak.
Und Luca auch.Birlikte olursak benden sıkılacak.
Wenn er mich hat, wird ihm langweilig.Kaç yaşında olursak olalım.
Egal, wie alt wir sind.Dikkatli olursak kimse bizi fark edemez.
Uns kann nichts passieren, wenn wir vorsichtig sind.Ne kadar yakın olursak olalım.
Egal, wie nahe wir uns sind.Nerede olursak olalım, aile bizim kalemizdir.
Wohin wir auch gehen, diese Familie ist unsere Festung.Ya ikimiz de Hispanik olursak?
Sollen wir beide Latinos sein?Ayrılacak olursak ben sizinle geliyorum.
Wenn wir uns aufteilen, bleibe ich bei euch.Tabii ki ikimiz arkadaş olursak.
Dass wir beide jetzt Freunde werden.Ayrılacak olursak ben sizle geliyorum.
Wenn wir uns aufteilen, werde ich mit Ihnen gehen.Ama kendimizi açacak olursak.
Aber wenn wir demgegenüber offen bleiben.Ayrılacak olursak ben sizinle geliyorum.
Wenn wir uns aufteilen, werde ich mit Ihnen gehen.Davacı veya dediğinizden olursak Ron!
Wenn wir diese Kläger werden sollen… Ron!Hayvanlara gelecek olursak biraz sıkıntılılar.
Bei unserer Ankunft sind die Tiere etwas nervös.Nerede olursak olalım, Böylece her zaman birlikte olabiliriz.
So sind wir immer zusammen, egal, wo wir sind.Ama eğer dürüst olursak, o haklıydı.
Aber wenn wir ehrlich sind, hat sie recht.Teslim olursak bu öğretmenler gibi oluruz. .
Wenn wir aufgeben, werden wir wie diese Lehrer.Öncelikle, başarısız olursak ne olur.
Erstens: Was passiert, wenn wir scheitern?Eğer tedbirli olursak, buna gerek kalmaz.
So muss es nicht sein, sofern wir diskret Peki beynimizin geri kalanını kullanmaya başlayacak olursak ne olur?
Was passiert, wenn wir beginnen, unser Gehirn anders zu benutzen?Dur. Beraber olursak kimse beni ciddiye almaz.
Warte. Wenn wir das tun, nimmt mich niemand mehr ernst.Eğer hepimiz üzerinde olursak, ağacı kesemezler.
Die fällen ihn nicht, wenn wir alle hier oben sind.Gerçekçi olursak belki paranın yarısını onaylarlar.
Realistisch… sind vielleicht 50 Prozent des Geldes.
