OLURSAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αν
• είμαστε
• γίνουμε
• εάν
• είναι
• ανεξάρτητα

Olursak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Birlikte olursak.
Είμαστε μαζί.

Bugün çok sıkıntıda olursak.
Αν σήμερα ταλαιπωρούμαστε είναι.

Biz beraber olursak güçlüyüz!!!
Όλοι μαζί είμαστε πιο δυνατοί!!

Eğer ki dikkatli olursak.
Ακόμα κι αν είμαστε προσεκτικοί;

Eğer ortak olursak…- Ortak mı?
Αν γίνουμε συνέταιροι-- Συνέταιροι;?

Bir karşılaştırma yapacak olursak.
Εάν κάνουμε τις συγκρίσεις.

Biz ne kadar az olursak olalım.
Ανεξάρτητα από πόσο λίγοι µπορεί να είμαστε.

Tabi ki, eğer sadece paranın kölesi olursak.
Φυσικά, αν, γίνουμε σκλάβοι του χρήματος.

Eğer birlikte olursak kimse bize zarar veremez.
Αν είμαστε μαζί κανείς δεν μπορεί να μας βλάψει.

Eğer birlikte olursak.
Αν είμαστε μαζί.

Ne kadar güçlü olursak, düşüşü o kadar sert olur.
Όσο πιο δυνατοί είμαστε, τόσο απότομα θα πέσει.

Bu ölçümlerin nasıl yapıldığına bakacak olursak bir takım uydular var.
Ο τρόπος με τον οποίο έγιναν αυτές οι μετρήσεις, είναι από μια ομάδα δορυφόρων, όπως βλέπετε.

Eğer dikkatli olursak onu kasabaya götürebiliriz.
Αν είμαστε προσεκτικοί, μπορούμε να τον πάμε στην πόλη.

Ya Sheila gibi olursak?
Κι αν γίνουμε σαν τη Σίλα;?

Eğer birlikte olursak, her şeyin üstesinden gelebiliriz.
Αν είμαστε μαζί, μπορούμε να ξεπεράσουμε τα πάντα.

Bir görüşme yapmamız gerekiyordu, ve dürüst olursak, bu telefonda görüşebileceğimiz- türden değildi.
Πρέπει να κουβεντιάσουμε… και ειλικρινά, δεν γινόταν από το τηλέφωνο.

Detaya inecek olursak, Takavarın kırsal komando biriminden Lashgare 23.
Πιο συγκεκριμένα, είναι ένας λαϊκός κλάδος κομάντο του Τάκαβαρ… Λάσγκαρ 23.

Bugünle geçmiş arasında bir kavga başlatacak olursak, geleceği kaybetme tehlikesine düşeriz.
Εάν το παρόν εμπλακεί σε μια διαπάλη με το παρελθόν κινδυνεύουμε να απολέσουμε το μέλλον.

Eğer başarısız olursak bu şehirde cadı diye bir şey kalmaz.
Και αν αποτύχουμε, οι μάγισσες που γίνονται για σε αυτήν την πόλη.

Yarın sabah hâlâ yaşıyor olursak başka bir iş bulmanı istiyorum.
Εάν είμαστε ακόμα ζωντανοί αύριο το πρωί… θέλω να βρεις άλλη δουλειά.

Parmaya destek olursak Müslümanlar buraya gelmeyi keser.
Εάν υποστηρίξουμε τον Parma οι μουσουλμάνοι θα σταματήσουν να έρχονται εδώ.

Eğer sadece ikimiz olursak, daha çabuk döneceğiz.
Θα κινηθούμε γρηγορότερα αν είμαστε οι δύο μας.

Ne kadar kalabalık olursak, dikkati üzerimize o kadar çok çekeriz.
Όσοι περισσότεροι είμαστε, τόση περισσότερη προσοχή θα τραβήξουμε.

Eğer biz de kanunsuz kahramanlar olursak, bu heriften hiçbir farkımız kalmaz.
Αν γίνουμε αυτόκλητοι τιμωροί, τότε δεν είμαστε καλύτεροι από αυτόν τον τύπο.

Bugün başarılı olursak, kanserin çaresini bulmuş olabiliriz.
Εάν επιτύχουμε σήμερα, μπορεί και να έχουμε την θεραπεία για τον καρκίνο.

Birkaç yüzyıl geriye gidecek olursak, bütün dünyada toplumlar çok kapalıydı.
Εάν πάτε μερικές εκατοντάδες χρόνια πριν, σε όλο τον κόσμο η κοινωνία ήταν πολύ κλειστή.

Ne kadar sessiz olursak, onu yakalama şansımız o kadar artar.
Όσο πιο ήσυχοι είμαστε τόσες μεγαλύτερες πιθανότητες έχουμε να τον πιάσουμε.

Çünkü eğer birlikte olursak, her şeyin üstesinden gelebilirim.
Διότι, όταν είμαστε μαζί, Μπορώ να χειριστώ ο, τιδήποτε.

Bugün milyonlar olursak, yarın daha fazla oluruz.”.
Αν σήμερα είμαστε εκατομμύρια, αύριο θα είμαστε περισσότεροι" τόνισε.