ON SENEDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• seit zehn Jahren
• seit 10 Jahren

On senedir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

On senedir evli olunca.
Ich bin zehn Jahre verheiratet, also.

Ki bu cümleleri yaklaşık on senedir duyuyorum.
Den Satz höre ich seit zehn Jahren.

On senedir burada yazıyorum.
Seit 10 Jahren schreibe ich hier.

Bize vergi ödüyorlar, yaklaşık, ııı…- On senedir.
Sie zahlen uns Abgaben seit…- Zehn Jahren.

On senedir kaçıyorum zaten.
Ich renne schon seit zehn Jahren davon.

Normal.- Seks?- On senedir evli olunca?
Wir sind seit zehn Jahren verheiratet…- Normal.- Sex?

On senedir oranın belediye başkanı.
Dort war er seit zehn Jahren Bürgermeister.

Syd, Lucy Berliner on senedir ortalıkta yoktu.
Syd! Lucy Berliner war 10 Jahre lang unsichtbar.

On senedir savaşıyoruz biz, korkak adam devam eder miydi?
Würde ein Feigling 10 Jahre lang kämpfen?

Kız kardeşimi on senedir görmemişim.
Ich habe meine schwester seit 10 jahren nicht mehr gesehen.

Fluri on senedir bu ilaç üzerinde çalışıyordu.
Fluri hat zehn Jahre an diesem Medikament gearbeitet.

Babam, Mösyö Rimbaud, on senedir Bastillede hapis.
Mein Vater, Monsieur Rimbaud, siecht seit zehn Jahren in der Bastille dahin.

Ama son on senedir hiç kimse tarafından görülmedi.
Aber seit zehn Jahren hat ihn niemand mehr gesehen.

Mason ve ben aralarda görüşmesek de on senedir tanışıyoruz.
Mason und ich haben seit zehn Jahren Kontakt. Wir sind aneinandergeraten.

Kutu on senedir orada duruyor!
Der Karton steht seit 10 Jahren dort!

Bu kişi farklı işlerde çalışmış mı, yoksa on senedir aynı işte mi çalışıyor?
Oder haben Sie zwar gearbeitet, aber zehn Jahre im selben Job?

Ne zamandır? On senedir et yemiyorum anne?
Ich ess seit zehn Jahren kein Fleisch.- Seit wann?

On senedir ki, seni her gün bekliyorlar.
Seit zehntausend Jahren warte ich jeden Tag auf dich.

Ve hiçbirşeyin karşı tarafına geçmedim. On senedir burada yaşıyorum.
Ich lebe hier seit 10 Jahren und ich bin noch nie auf irgendeiner anderen Seite gewesen.

Evet… Sonra on senedir burada olduğunu Gelenek gelenektir Bob.
Ja. Dann fiel mir ein, dass Sie 10 Jahre hier sind.

Radikal bir kurum olan New South Wales Sağlık Departmanı, bizim kendi bölgelerinde on senedir yaptığımız projelere bakmak için üç sene süren bağımsız bir araştırma yaptı.
Das Gesundheitsministerium im Bundesstaat New South Wales führte über 3 Jahre eine unabhängige Studie durch und untersuchte 10 Jahre unserer Arbeit in dieser Art von Projekten in New South Wales.

On senedir ellerim tahtaya dönene kadar alıştırma yaptım.
Ich habe 10 Jahre geübt, bis meine Hände sich wie Holz anfühlen.

Bu şey son on senedir gemi mezarlığında mıymış yani?
Das Teil lag also die letzten zehn Jahre auf dem Schiffsfriedhof?

On senedir kimseye bel bağlamadım, bu da bir istisna olmayacak?
Ich verlasse mich seit zehn Jahren auf niemanden, auch jetzt nicht. Hier vielleicht?

Neredeyse on senedir kimseyle çikamadim çünkü bir kiz ismimi Googlea.
Ich hatte seit zehn Jahren kein Date mehr, denn wenn mich eine Frau googelt.

On senedir burada çalışıyorum! Dr. Kelso, kadro yetersiz olmasına ve az para almamıza rağmen.
Arbeite ich seit zehn Jahren hier. Obwohl man uns hier viel abverlangt und schlecht bezahlt.

Biz on senedir partilerde sosyalizm hakkında konuşurken… Stalin onu uyguluyor.
Macht Stalin Nägel mit Köpfen. Während wir seit zehn Jahren auf Partys über den Sozialismus labern.

Biz on senedir partilerde sosyalizm hakkında konuşurken Stalin onu uyguluyor. Başarıyor da.
Während wir seit zehn Jahren auf Partys über den Sozialismus labern, macht Stalin Nägel mit Köpfen.

Sonra, on senedir burada olduğunu… fakat bir tane bile müridin olmadığını fark ettim. Evet.
Ja. Dann fiel mir ein, dass Sie 10 Jahre hier sind, aber kein einziger Anhänger von Ihnen zu finden ist.

Ancak on sene sonra, Redwood Kampı açıldı.
Zehn Jahre später eröffnete Camp Redwood.