ONLAR DEDILER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sie sagten
• sie sagen
• sie sprachen

Onlar dediler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gurney! Onlar dediler ki.
Paul! Sie sagten.

Onlar dediler ki.
Sie haben gesagt, sie..

Gurney! Onlar dediler ki!
Sie sagten… Gurney! Paul!

Onlar dediler ki: Biz Allahın.
Sie sagten:„Wir sind von Gott.

Gurney! Onlar dediler ki.
Paul! Gurney! Sie sagten.

Onlar dediler ki: Biz Allahın muhibleri-yiz!
Und sie sagen: Wir sind Allahs Botschafter!

Firavuna, Hamana ve Karüna; onlar dediler ki:'' Bu bir sihirbaz,!
Zu Pharao und Haman und Korah, doch sie sagten:"Ein Zauberer!

Onlar dediler ki:“ Korkma ve üzülme.
Sie sagten:„Sei nicht besorgt und auch nicht traurig.

Onlar dediler: Doğrusu biz sizin yüzünüzden uğursuzlandık.
Sie sagten ihnen:„Wir jagen euch.

Onlar dediler ki:“ Rabbin böyle buyurdu.
Sie sagten:"So hat(es) dein Herr gesagt..

Onlar dediler ki; Allah bir erkek çocuk edindi.
Sie sagten:‘Allah hat Sich ein Kind zugesellt.'.

Onlar dediler ki; Allah bir erkek çocuk edindi.
Und sie sagten: Gott hat sich ein Kind genommen.

Onlar dediler ki; Allah bir erkek çocuk edindi.
Und sie sagen: Allah hat sich einen Sohn genommen.

Onlar dediler:‘ Doğrusu biz sizin yüzünüzden uğursuzl andık.
Sie sagten:""Wir ahnen Böses von euch.

Ve onlar dediler ki'' Bizler asla dik yürüyemeyeceğiz.
Sie sagten:"Wir werden niemals aufrecht laufen.

Onlar dediler ki:'' Sen, büyülenmiş birinden başkası değilsin.
Sie sprachen:»Du bist nichts als ein Verzauberter.

Onlar dediler ki; şu işittiğimiz ses nedir öyleyse?
Sie sagten:„Und was ist dieses Geräusch, welches wir hören?“?

Onlar dediler ki; Allah bir erkek çocuk edindi.
Und sie haben gesagt: Allah hat einen Sohn angenommen.

Onlar dediler ki: Siz de bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsiniz.
Sie sagten:«Ihr seid nur Menschen wie wir.

Onlar dediler ki:'' Sen, büyülenmiş birinden başkası değilsin.
Sie sprachen:»Du bist nichts als einer der Verzauberten.

Onlar dediler ki:'' Sen ancak büyülenmiş birisin!
Sie sagten:"Du bist nur einer von denen, die verzaubert worden sind."!

Onlar dediler ki:'' Bizim ilâhlarımız mı daha hayırlıdır, yoksa İsâ mı?
Und sie sagen:"Sind unsere Götter besser oder er?

Onlar dediler ki:'' Herhalde biz sizin yüzünüzden uğursuzluğa uğradık.
Sie sagten:"Wir sehen in euch ein böses Vorzeichen.

Onlar dediler ki:'' Bizim ilâhlarımız mı daha hayırlıdır, yoksa İsâ mı?
Und sie sagten:«Wer ist besser, unsere Götter oder er?»?

Onlar dediler ki:'' Herhalde biz sizin yüzünüzden uğursuzluğa uğradık.
Sie sagten:"Gewiß, wir prophezeien etwas Unheilvolles mit euch.

Onlar dediler ki: Siz de bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsiniz.
Sie sagten:"Ihr seid doch nichts anderes als Menschen wie wir.

Onlar dediler ki, acı, hastaluk, yoksulluk çeken öbür dünyada ödüllendirilecektir.
Er sagte, daß die, welche gierig und geizig sind, sehr arm sein werden.

Onlar dediler ki:'' Bizim ilâhlarimiz mi daha hayirlidir, yoksa Isâ mi?''.
Sie sagten:""Was ist(als Gegenstand der Verehrung) vorzuziehen, unsere Götter oder er?"".

Onlar dediler ki:'' Bu dünya hayatımızdan başkası yoktur. Ve bizler diriltilecek değiliz.
Und sie sagen:"Es gibt nur unser diesseitiges Leben, und wir werden nicht auferweckt.

Onlar dediler ki herif beni öldürmüş, Dediklerinin sonunda, bir dua gibi Amin dediler/.
Sie sagen, er würde mich killen, wegen ihm sagt der Priester"Amen".