Onlar derler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ama onlar derler ki:« Hayır!
Sie sagen:„Aber nein!Kayıkçı fıkrasında olduğu gibi, onlar derler.
Onlar derler ki: Sen yücesin!
Sie sagen: Preis sei Dir!Ve yine onlar derler ki:'' Hayır Hayır!!
Dann werden sie sagen:"Nein!Onlar derler ki doğru adam.
Sie erklären, dass der richtige.Onlar derler ki: Sen yücesin!
Onlar derler ki: Sen yücesin!
Onlar derler ki: Sen yücesin!
Sie werden sagen:“Gepriesen seist Du!Onlar derler ki: Kalplerimiz kılıflıdır.
Und sie sagen:"Unsere Herzen sind vor dem.Onlar derler ki: Kalplerimiz kılıflıdır.
Und sie sagen:„Unsere Herzen sind verhüllt.Onlar derler ki budur ve sizin önünüze bir fiyat koyarlar!
Sie sagen:„Diese Party ist für Euch!Onlar derler ki:'' Namaz kılanlardan değildik.
Sie sagen:"Wir waren nicht bei denen die beteten.Onlar derler ki: Bu hitâb çoğunluğa hamledilmelidir.
Sie sagen:"Dieser Mensch tut viele Zeichen.Onlar derler ki:'' Namaz kılanlardan değildik.
Sie sagen:«Wir gehörten nicht zu denen, die beteten.Onlar derler ki:'' Namaz kılanlardan de-ğildik.''.
Sie sagen:„Wir haben für Onlar derler ki: Hayır, siz iman eden kimseler değildiniz.
Sie sagen:«Nein, ihr wäret ja nicht gläubig.Onlar derler ki,'' Biz sadece dünya hayatında yaşarız.
Und sie sagen:«Es gibt nur unser diesseitiges Leben.Onlar derler ki:'' Namaz kılanlardan değildik.
Sie werden sagen:"Wir gehörten nicht zu denjenigen, die beteten.Onlar derler ki:« Biz Allâhı biliyoruz ve Ona itaat ediyoruz.
Onlar derler ki:“ Ey Rabbimiz, bundan daha kıymetli nîmet nedir ki?”?
Sie sagen: O Herr, was soll noch besser sein als das?Onlar derler ki, biz Allah için varýz ve Ona döneceðiz.'' Bakara.
Onlar derler ki:‘ Allaha ve elçisine iman ettik ve itaat ettik.
Und sie sagen:"Wir glauben an Allah und Seinem Gesandten und gehorchen!".Ve onlar derler ki:'' Hidayetiyle bizi( bu nimete) kavuşturan Allaha hamdolsun!
Und sie sagen:«Lob sei Gott, der uns hierher geleitet hat!Ve onlar derler ki:'' Hidayetiyle bizi( bu nimete) kavuşturan Allaha hamdolsun!
Und sie sagen:"(Alles) Lob gehört Allah, Der uns hierher geleitet hat!Onlar derler ki:“ Hidayetiyle bizi bu nimete kavuşturan Allaha hamdolsun!
Und sie werden sprechen:„Aller Preis gehört Allah, Der uns zu diesem geleitet hat!Onlar derler ki: Hidayetiyle bizi bu nimete kavuşturan Allaha hamd olsun!
Und sie werden sagen:„“Alles Lob gebührt Allah, Der uns zu diesem(Paradies) geleitet hat!Onlar derler ki: Eğer Üstadımız buraya gelmeseydi biz bu dersi alamazdık.
Resümierte:„Und wenn Christus nicht auferweckt worden ist, dann hat weder unsere Verkündung.Ve onlar derler ki:'' Hidayetiyle bizi( bu nimete) kavuşturan Allaha hamdolsun!
Und sie werden sagen:"Alles Lob gebührt Allah, Der uns zu diesem(Paradies) geleitet hat!Onlar derler ki, ben doğa derken Allahı kastediyorum diyenler de vardır.
Und es gibt diejenigen, die sagen:„Nur Gott kann Onlar derler ki,'' Biz sadece dünya hayatında yaşarız. Yaşarız, ölürüz ve bizi zamandan başkası yok etmez.
Und sie sagen:"Es gibt nichts als dies unser irdisches Leben; wir sterben und wir leben, und nichts als die Zeit, die uns vernichtet.
