Sie werden sprechen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sie werden sprechen:«Ja!
Dass dieses furchtbare Chaos ein Ende haben muss. Nein, Sir, Sie werden sprechen, weil Sie einsehen.
Hayır. Bu kargaşanın sona ermesi gerektiğini anladığınız için konuşacaksınız.Sie werden sprechen:«Allah».
Diyecekler ki'' Allah.''.Sie werden sprechen:«Allahs».
Diyecekler ki'' Allah.''.Sie werden sprechen:“O unser!
Combinations with other parts of speech
Sie werden sprechen:»O wehe uns!
Şöyle derler:“ Vay bize!Sie werden sprechen, Mr. Marell?
Konuşacağız, Bay Markham?Sie werden sprechen:„Unser Herr!
Şöyle derler;“ Ey Rabbimiz!Sie werden sprechen:„Preis Dir!
Derler ki:'' Tespih ederiz seni!Sie werden sprechen:»O unser Herr!
Onlar şöyle der: Ey Rabbimiz!Sie werden sprechen:»Preis sei dir!
Sie werden sprechen:"Wehe uns!
Sie werden sprechen:"Preis Dir!
Sie werden sprechen:«Ja, bei unserem Herrn.».
Sie werden sprechen:"Sie sind uns entschwunden.".
Derler ki:“ Onlar bizi( terk edip) kayboldular.”.Sie werden sprechen:«Hätte Allah uns den Weg.
Onlar:“ Eğer Allah, bizi hidayete erdirseydi.Sie werden sprechen:"Wir haben kein Wissen(davon).
Onlar şöyle demek istemişlerdir:“ Bizim hiçbir bilgimiz yoktur.Sie werden sprechen:»Nein, ihr waret nicht Gläubige.
Onlar da derler ki: Hayır, siz zaten iman edenler olmamıştınız.Sie werden sprechen:«Wahrlich, früher, unter unseren Angehörigen waren wir besorgt.
Derler ki:'' Biz daha önce ailemiz içindeyken endişeliydik.Und sie werden sprechen:«Aller Preis gehört Allah, Der die Kümmernis von uns genommen.
Ömer Öngüt: Derler ki:'' Bizden üzüntüyü gideren Allaha hamdolsun.Sie werden sprechen:"Kamen nicht eure Gesandten mit klaren Beweisen zu euch?
Bekçiler derler ki:'' Resulleriniz size açık-seçik mesajlar getirmezler miydi?Sie werden sprechen:”Allah hat uns die Rede verliehen- Er, Der einem jeden Ding die Rede verleiht.
Derler ki:“ Her şeyi dile getiren Allah, bizi de dile getirdi.Und sie werden sprechen:„Aller Preis gehört Allah, Der uns zu diesem geleitet hat!
Onlar derler ki:“ Hidayetiyle bizi bu nimete kavuşturan Allaha hamdolsun!Sie werden sprechen:"Allah hat uns das Reden verliehen- Er, Der einem jeden Ding das Reden verliehen hat.
Derler ki:“ Her şeyi dile getiren Allah, bizi de dile getirdi.Sie werden sprechen:"Kamen nicht eure Gesandten zu euch mit klaren Beweisen?".
( Cehennem bekçileri) derler ki:“ Size peygamberleriniz açık mucizeler getirmemiş miydi?”.Sie werden sprechen:«Wahrlich, früher, unter unseren Angehörigen waren wir besorgt.
Derler ki: Şüphesiz daha önce biz, ailemiz içinde yaşarken( Allahaisyandan) korkardık.Sie werden sprechen:"Wir verweilten einen Tag oder den Teil eines Tags, doch frage die Rechnungführenden.".
Sie werden sprechen:"Wir verweilten einen Tag oder den Teil eines Tags, doch frage die Rechnungführenden.".
Derler ki biz bir gün kaldık veya bir günün bir kısmı kadar sayanlara sorun.Sie werden sprechen:„(Sie sind) Allahs.“ Sprich:„Wollt ihr denn nicht(Ihn) zum Beschützer nehmen?“?
Onlar diyecekler ki; Allahındır Sen de de ki;‘ Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.
Yaptığın müthiş işlerin gücünden söz edecekler, Ben de senin büyüklüğünü duyuracağım.
