ONUR DUYDUM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich fühle mich geehrt
• ich bin geehrt
• es ist mir eine Ehre
• schmeichelhaft
• ich bin geschmeichelt

Onur duydum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve onur duydum.
Und geehrt.

Gerçekten onur duydum.
Wirklich geehrt.

Onur duydum ve açım.
Geehrt und hungrig.

Teşekkürler, onur duydum.
Danke, ich fühle mich geehrt.

Onur duydum Kaptan.
Ich fühle mich geehrt, Captain.

Güzel. Onur duydum ama.
Gut. Ich fühle mich geehrt, aber.

Onur duydum Komiser ama.
Kommissar, das ehrt mich. Aber.

Çok memnun oldum. Onur duydum.
Ich bin sehr stolz auf Sie.

Onur duydum Bay Castleman.
Ich bin geehrt, Mr. Castleman.

Kurucu, ziyaretinizden onur duydum.
Gründer, Ihr Besuch ehrt mich.

Onur duydum… Bayan Mina.
Ich fühle mich geehrt, Madame Mina.

Teklifinizden onur duydum Sayın Başkan.
Ihr Angebot ehrt mich, Herr Präsident.

Onur duydum Yoldaş Lenin.
Es ist mir eine Ehre, Genosse Lenin.

Beni çağırmandan onur duydum Cornelius.
Es ehrt mich, dass Sie mich riefen, Cornelius.

Onur duydum Sayın Başkan.
Ich fühle mich geehrt, Herr Präsident.

Sizinle tanışmaktan onur duydum, ekselansları.”.
Geehrt, Sie zu treffen, Eure Hoheit.“.

Onur duydum ama ilgilenmiyorum.
Bin geschmeichelt, aber kein Interesse.

Ilk şovunun ilk konuğu olmaktan büyük onur duydum.
Ich fühle mich geehrt, der erste Gast Ihrer ersten Show zu sein.

Onur duydum. Ama işi istemiyorum.
Ich bin geehrt, will den Job aber nicht.

Bu teklifinizden onur duydum ama kabul edemiyorum'' dedi.
Dein Angebot ehrt dich, aber ich kann es leider nicht annehmen.«.

Onur duydum, ama ben zaten bir kraliçeyim.
Du ehrst mich, doch ich bin bereits Königin.

Oğluna göz kulak olmak için görevlendirilmekten onur duydum.
Ich bin geehrt, dass du mir deinen Sohn anvertraust.

Onur duydum. Ama benim için bu iş bitti.
Ich fühle mich geehrt… aber für mich ist es vorbei.

Benden bunu istemenden onur duydum, ama bu çok tehlikeli.
Ich bin geehrt, dass du mich gefragt hast, aber es ist einfach zu gefährlich.

Onur duydum ama belki bir dahaki sefere.
Ich fühle mich geschmeichelt, aber vielleicht lieber wann anders.

Teklifiniz karşısında onur duydum, sayın rahip… ama bu çok dikkat çekmez mi?
Reverend, ich fühle mich geehrt, aber das erregt zu viel Aufmerksamkeit?

Onur duydum ama bariz bir etik sorunu var.
Das ist schmeichelhaft… aber wir haben hier definitiv ein ethisches Problem.

Ama size ikinci konsere katılmanızı önerebilir miyim? Katılmanızdan onur duydum.
Aber wollen Sie nicht zum zweiten Konzert kommen? Ihre Anwesenheit ehrt mich.

Onur duydum. -Yıldız Filosu ile de konuşmak istiyorum.
Es ist mir eine Ehre. Ich will mit der Sternenflotte sprechen.

Beni, kızının düğününe davet ettiğin için çok sevindim ve onur duydum.
Ich fühle mich geehrt und bin dankbar… dass Sie mich zur Hochzeit Ihrer Tochter einluden.