OTURMAK MI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sitzen

Oturmak mı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Burada oturmak mı?
Hier rumsitzen?

Oturmak mı istiyorsun?
Ihr wollt euch setzen?

Burada oturmak mı?
Wohnen Sie hier?

Oturmak mı istiyorsun?
Sie wollen sich setzen?

Yaz boyunca evde oturmak mı?
Im Sommer im Haus bleiben?

Oturmak mı? Oh… Pekala?
Oh… In Ordnung.- Sitzen?

Oturabiliriz.- Oturmak mı?
Wir können uns setzen.

Oturmak mı istersin ayakta durmak mı?.
Willst du stehen oder sitzen?

Saatlerce masa başında oturmak mı?
Sitzen Sie stundenlang am Schreibtisch?

Yanıma oturmak mı istemiyorsun… yoksa gözlük takmak mı?.
Du willst nicht neben mir sitzen oder du willst nur kein Opernglas?

Köfte, hep yedekte oturmak mı istiyorsun?
Meatball, willst du Ersatz bleiben?

Yönetici olarak masanın arkasında oturmak mı?
Du meinst, hinter dem Schreibtisch hocken,?

Yanıma oturmak mı istemiyorsun… yoksa gözlük takmak mı?.
Du willst nicht neben mir sitzen…- oder nein, du willst kein Opernglas?

Neden almadın? Benim yanıma oturmak mı istemiyorsun,?
Du willst nicht neben mir sitzen…- Wieso nicht?

Ya da üstüme oturmak mı?-'' Yoksa üzerimde dikilip çalkalamak mı?
Oder auf mir sitzen."-"Oder über mir stehen und sich schütteln?

Baban gibi kral olmak, benim tahtıma oturmak mı?
König sein, wie dein Vater? Auf meinem Thron sitzen?

Yanıma oturmak mı istemiyorsun… yoksa gözlük takmak mı? Parker?
Wieso nicht?… du willst nicht neben mir sitzen…- oder nein, du willst kein Opernglas?- Ok?

Benimle gelecek misin, yoksa burada tek başına oturmak mı istiyorsun?
Willst du mitkommen, oder allein hier rumsitzen?

Bir şeyler yakalayana kadar üç, dört saat… olmadı tüm gün boyunca böyle oturmak mı?
Den ganzen Tag dazusitzen, stundenlang, bis man etwas fängt?

Öyle demek istemedim. Benim yanıma oturmak mı istemiyorsun, yoksa?
Du willst nicht neben mir sitzen oder du willst nur kein Opernglas?

Senin planın ne? Mermi bitene dek burada oturmak mı?
Was ist also dein Plan, hier rumsitzen, bis euch die Kugeln ausgehen?

Şimdi de koridorda oturmam mı yasak? Buna inanmayacağını biliyorum?
Darf ich jetzt nicht mal mehr im Flur sitzen?

İtiraf eden kişi ve rahip bir kabinde… yan yana oturmaz mı?
Sitzen der Beichtvater und der Priester nicht nebeneinander in der Kabine?

Ve sen onu aile masamıza oturtmak mı istiyorsun?
Sie soll am Familientisch sitzen?

Kullanmayı mı tercih edersin sepete oturmayı mı?
Wirst du es fahren oder im Beiwagen sitzen?

Ne yapmamı bekliyordun ki evde annemle oturmamı mı?
Was erwarten Sie von mir zu tun, mit meiner Mutter zu Hause sitzen?

Ne yapmazsınız? Biri size bakarken taburede oturmaz mısınız?
Auf einem Stuhl sitzen, während man Sie anstarrt? -Was denn?

O oturmayacak mı? Bekle, bekle, bekle.
Er soll nicht sitzen? Warten Sie.

Yani arkamda oturmayı mı tercih ettin?
Also sitzt du hinter mir?

Oturmamı mı istersin ayakta durmamı mı?.
Möchtest du, dass ich sitze oder stehe?