PASAPORT KONTROLÜ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Passkontrolle
• Pass-kontrolle

Pasaport kontrolü Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hızlı Pasaport kontrolü.
Schnelle Pass-Kontrolle.

Pasaport kontrolü var mı?
Gibt es eine Passkontrolle?

Bir daha sınır geçişi, pasaport kontrolü yok.
Kein Grenzübergang, keine Passkontrolle.

Dikkat pasaport kontrolü!
Achtung, Passkontrolle!

Danimarka Onun Sınırı kapatır, Pasaport Kontrolü zorlar.
Dänemark schließt seine Grenzen, Erzwingt Passkontrolle.

Sadece pasaport kontrolü.
Lediglich Passkontrolle.

Schengen ülkeleri arasında pasaport kontrolü yok.
Zwischen den Schengen-Staaten gibt es keine Passkontrollen mehr.

Önce Pasaport kontrolü yapıldı.
Zuerst wurde der Reisepass geprüft.

Feribota binerken de tekrar pasaport kontrolü yapıldı.
Auch beim Boarding werden erneut die Pässe kontrolliert.

Pasaport kontrolünün orada bekletildik.
Dort wartete die Passkontrolle.

Yol boyunca, pasaport kontrolü filân yok.
Die ganze Fahrt über gibt es keine Passkontrollen.

Pasaport kontrolünde gözaltına alındı.
An der Passkontrolle wird er verhaftet.

Bavullar alınıyor, pasaport kontrolünden geçiliyor.
Der Koffer wird durchleuchtet, der Reisepass kontrolliert.

Pasaport kontrolü oldukça can sıkıcı olabiliyor.
Passkontrolleure können sehr nervig sein.

Şanghayda, bagaj almak ve pasaport kontrolü ve gümrük geçmek zorunda kalacaksınız.
In Shanghai müssen Sie Gepäck und Passkontrolle und Zoll passieren.

Pasaport kontrolü sırasında göstermeniz gerekecektir.
Sie müssen es bei der Passkontrolle zeigen.

İkincisi, yolcuların geliş bölgesi, pasaport kontrolü ve bilgi panolarıdır.
Der zweite ist der Ankunftsbereich für Passagiere, Passkontrolle und Informationstafeln.

Pasaport kontrolüne kadar çifte eşlik ettiler.
Sie haben mich übers Einchecken bis hin zur Passkontrolle begleitet.

Vatandaşlığın belirlenmesi pasaport kontrolü ile yapılır.
Die Überprüfung der Staatsbürgerschaft geschieht durch die Kontrolle des Reisepasses.

Bu şekilde pasaport kontrolünü geçip ülkeye girersiniz.
Gehen Sie durch die Passkontrolle und reisen Sie in das Land ein.

Mısıra girmek için zaten izin aldıysanız, pasaport kontrolüne güvenle gidebilirsin.
Wenn Sie bereits die Erlaubnis erhalten haben, Ägypten zu betreten, können Sie sicher mit zur Passkontrolle gehen.

Havalimanındaki pasaport kontrolü söylenenlerin aksine oldukça zahmetsiz.
Die Passkontrolle am Flughafen nun ist alles andere als ermutigend.

Bu en yaygın sorun durumudur, çünkü pasaport kontrolünden önce bagaj teslim edilir.
Dies ist die häufigste Problemsituation, da das Gepäck vor der Passkontrolle übergeben wird.

Pasaport kontrolü ve bagajların alınmasının ardından yolcuların gümrükten geçmesi gerekmektedir.
Nach der Passkontrolle und Gepäckausgabe müssen Sie den Zoll passieren.

Siz, güvenlik kontrolüne( Terminal 2) veya pasaport kontrolüne( Terminal 1) ilerleyebilirsiniz.
Sie selbst gehen zur Sicherheitskontrolle(Terminal 2) oder Passkontrolle(Terminal 1) weiter.

Fakat pasaport kontrolü ve polis şefi ile yapılan bir telefondan sonra kişiler yoluna devam ettiler.''.
Doch nach einer Pass-Kontrolle und einem Telefonat mit dem Polizei-Chef durften Sie weiterfahren.“.

İlk önce pasaport kontrolü yapılmaktadır.
Zuerst erfolgt die Passkontrolle.

Pasaport kontrolüne girmeden önce, turistler yapılan satın alımlar için KDV iade edebilirler.
Vor der Einreise in die Passkontrolle können Touristen die Mehrwertsteuer für die eingegangenen Käufe zurückgeben.

Varışta, normal trafik altında pasaport kontrolü ve Bagajları alma yaklaşık 45 dakika bir saate kadar sürer.
Bei Ankunft dauert die Passkontrolle und Gepäckausgabe unter normalen Verkehrsaufkommen ca. 45 min bis eine Stunde.

Kara tarafında( pasaport kontrolü öncesi) 3.500, hava tarafında( pasaport kontrolü sonrası) 1.500 adet bagaj arabası yer alacaktır.
Auf der Landseite(vor der Passkontrolle), 1.500-Gepäckwagen auf der Luftseite(nach der Passkontrolle) wird lokalisiert.