PAYLAŞTIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• geteilt
• teilen
• teilten

Paylaştık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Üçlü paylaştık.
Dreiecke teilen.

Başka insanlarla konuşamadığımız şeyleri de paylaştık.
Auch Dinge, die wir mit sonst niemandem teilen.

Topu paylaştık.
Den Ballen teilen.

Bu sevinci hepimiz paylaştık.
Diese Freude teilen wir alle.

A 40 paylaştık ya, o yüzden önce ben kazıyorum değil mi?
Da wir 60 zu 40 teilen, muss ich zuerst graben?

Hedeflerimizi paylaştık.
Unsere Ziele teilen.

Neal ve ben hasta mahremiyetini ele vermediğim… bazı sırlar paylaştık.
Neal und ich haben ein paar Geheimnisse geteilt.

Biz bir hayat paylaştık.
Wir teilten unser Leben.

Biz de bu küçük ama önemli ayrıntıları sizlerle paylaştık.
Wir teilen dieses kleine, aber wichtige Geheimnis mit Ihnen.

Bir iğneyi paylaştık, evet.
Eine Nadel geteilt, genau.

Haklısın. Ama ateşimizi paylaştık.
Aber wir haben eine Flamme geteilt.

Biz ölümü paylaştık. Sanırım buldum.
Tod, wir haben einen Tod geteilt.

Biz de aynı mutluluğu paylaştık.
Da teilen wir die gleiche Freude.

Sozin ve ben çok şey paylaştık, doğum günlerimiz de dahil.
Sozin und ich teilten vieles, wie unseren Geburtstag.

Biz bunun aslını sizlerle paylaştık.
Tatsächlich teilen wir sie mit dir.

Paylaştık ekmeğimizi, yediğimiz her yemeği. Ettik sanırım.
Teilten unser Brot, teilten jeden Knochen Ich denke schon.

Meslek odalarıyla paylaştık.
Von den berufsständischen Kammern geteilt.

İki yıl takım arkadaşlığı yaptık ve aynı otel odalarını paylaştık.
Wir haben das ganze Jahr lang zusammen trainiert und die gleichen Hotelzimmer geteilt.

Biz tutkumuzu her zaman paylaştık.
Wir teilen die Leidenschaft jeden Tag.

Sozin ve ben çok şey paylaştık, doğum günlerimiz de dahil.
Sozin und ich teilten viele Dinge. Einschließlich unseres Geburtstags.

Lee ve ben… tüm hayatımızı paylaştık.
Lee und ich… teilten unser gesamtes Leben.

Üşüdük ve montlarımızı giyip bir uyku tulumunu paylaştık.
Es wurde so Eiskalt, dass wir unsere Mäntel trugen und den Schlafsack teilten.

Her şeyi beraber yaptık, paylaştık.
Wir haben alles zusammen gemacht und geteilt.

Bir çifti birbirinden ayırdık ve parçaları aramızda paylaştık.
Wir haben das Paar auseinander gefetzt und dann brüderlich geteilt.

Kardeşim ve ben her zaman herşeyi paylaştık.
Mein Bruder und ich teilten immer alles.

Güzel anları ve anıları paylaştık.
Wir möchten glückliche Momente und Erinnerungen teilen.

Crichton ve ben bir kez birlikteliği paylaştık.
Crichton und ich teilten einst die Einheit.

Kirayı ve diğer masrafları paylaştık.
Wir sind zusammengezogen und haben uns die Miete geteilt.

Beraber o kadar çok şey yaşadık ve paylaştık ki.
Zusammen haben wir so vieles erlebt und geteilt.

Beraber o kadar çok şey yaşadık ve paylaştık ki.
Wir haben so viel miteinander ausgetaucht und geteilt.