PAYLAŞTILAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• teilten
• geteilt
• teilte
• teilen

Paylaştılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böyle paylaştılar.
So teilten.

Sırlarını sizlerle paylaştılar.
Geheimnisse mit dir geteilt.

Kere paylaştılar.
Mal geteilt!

Aynı yatağı paylaştılar.
Dasselbe Bett teilten.

Paylaştılar en gizli sırlarını.
Ihr teilt eure tiefsten Geheimnisse.

Günleri paylaştılar.
Die Tage teilen….

Diğerleri de benzer hikâyeler paylaştılar.
Einige teilten ähnliche Geschichten.

Ve onu paylaştılar.
Und sie teilten miteinander.

Çünkü o kadar şey paylaştılar.
Weil du so viel zu teilen hast.

Kimi zaman, elbiselerini paylaştılar, hatta ayakkabılarını bile.
Manchmal teilten sie ihre Kleidung, sogar Schuhe.

Teknoloji ve bilgilerini paylaştılar.
Sie teilten Technologie und Wissen.

Kahramanlarımız sırlarını paylaştılar, ancak tüm bunlar elbette yedi mühürün arkasında saklı kaldı.
Unsere Helden teilten ihre Geheimnisse, nur damit all dies natürlich hinter sieben Siegeln verborgen blieb.

Beraberce bir kaderi paylaştılar.
Beide teilten ein Schicksal.

O ve kız kardeşi Andrea… ikinizin de miras olarak aldığına inandığım bir özelliği paylaştılar.
Er und seine Schwester Andrea teilten ein Merkmal, das ihr beide geerbt habt.

Ve aynı“ kaderi” paylaştılar.''.
Das gleiche«Schicksal» teilte.

Taşımalı öğrenciler yemeklerini arkadaşlarıyla paylaştılar.
Die Mahlzeiten mussten sie mit ihren Genossen teilen.

Troçki ve Gorki onun görüş açısını paylaştılar ve köylülükten nefret ettiler.
Trotzki und Gorki teilten seine Ansicht und hassten die Bauernschaft.

İskenderin kumandanları imparatorluğu aralarında paylaştılar.
Alexanders Generäle teilten das Reich untereinander.

Bilgi ve becerilerini paylaştılar ve YSL üyeleri de bu toplantıda üretim tecrübemizi paylaştı..
Sie teilten ihr Wissen und Können und die YSL-Mitglieder teilten bei diesem Treffen auch unsere Herstellungserfahrung.

İktidar oldular, devletin imkânlarını paylaştılar.
Sie waren Regenten und teilten die Herrschaft.

İlk mağaracılar, evlerinin duvarlarında hikayeler paylaştılar, büyük avları ve kahramanlar hikayelerini belgelediler.
Die ersten Höhlenbewohner erzählten an den Wänden ihrer Wohnungen Geschichten und dokumentierten große Jagden und Heldengeschichten.

Yaşadıkları sorunları gazetemiz ile paylaştılar.
Seine leidvolle Geschichte hat er mit unserer Zeitung geteilt.

O ve Claire konuşmaya başladılar… hastalıkları ile ilgili başlarından geçenleri paylaştılar.
Horrorgeschichten über die Krankheit ausgetauscht. Sie und Claire haben sich unterhalten.

Yıllarca Mateo Blanco ve Harry Caine aynı vücudu paylaştılar.
Mateo Blanco und Harry Caine teilten jahrelang dieselbe Person.

Oklahomadaki öğretmenler, grev sırasında, harap olmuş ders kitaplarının fotoğraflarını paylaştılar.
Streikende Lehrer in Oklahoma teilten im Internet Bilder von zerrissenen Schulbüchern.

Geldiler bizimle birlikte bu bayram sevincini paylaştılar.
Zusammensetzten, konnten mit uns die Freude über dieses gelungene Fest teilen.

Dün itibariyle sektör temsilcileri Genel Sekreterimiz ile görüştü ve görüşlerini karşılıklı paylaştılar.
Seit gestern haben sich Vertreter des Sektors mit unserem Generalsekretär getroffen und ihre Ansichten geteilt.

Aralarındaki Yaş Farkını Eleştirenlere Komik Video Paylaştılar.
Auf feinsinnige Unterhaltung wartende Kritiker teilt.

Tarihin en büyük kişilerinden bazıları seninle bu onuru paylaştılar.
Einige Größen der Geschichte teilten diese Ehre mit Ihnen.

Dolabındaki adamı gördüm. Bayan Mccluskey ve Parker bir sır paylaştılar.
Mrs. Mccluskey und Parker teilten ein Geheimnis… du darfst es niemand erzählen.